Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exo
Popularne teksty
19. Brat - Mosty
Exo - Call me baby (Korean Version)
Call me baby (Korean Version)
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZACJA:
Call me baby
i geolineun wanjeon nanliya
Call me baby
salamdeul saineun nam-iya
Call me baby
hamkkehaneun mae sungan-i
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up
Hey Girl yeong-won gatdeon chalna
unmyeong gat-eun sungan
naleul han sungan ttulhgoga
beongaecheoleom i segyeleul
neon nae ileum bulleojumyeo
na-egelo dagawa
nollawo seomgwangcheoleom gadeug cha
neoleul majuhan sungan oh my
pyeonhage yeogi anj-a
ije nae yaegileul deul-eobwa
Oh I don't care
na meollimeolli dol-agandaedo
ileohge neoui gyeot-e
dan han namjaga doeeojul teni
memaleun nae ibsul-e
neo seumyeodeul-eowa naleul kkaewo
The time's wasting girl
So don't wait don't wait too long
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
neol hyanghae keojyeogan ma-eum-a
neo malgon geu mun-eul dad-a
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
naleul nalo jonjaehage hae
nae sesang-eun ojig you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
Baby girl yogsimdeul sog-e nal seon
geu eotteon maldo neom-eoseol
geuleon mid-eum-eul boyeojun neo
modu byeonhae nal tteonagandaedo
neoneun naman-ui lady
nae son-eul jab-ajuneun geugeomyeon dwae
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
neol hyanghae keojyeogan ma-eum-a
neo malgon geu mun-eul dad-a
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
eodun milo sog-e gadhyeossdeon Oh na
geu eodum sog-eseo
nal kkaewojun ne mogsoli deullyeowa
nal dasi taeeonage hae Yeah
E X O Listen
Say my name Louder
honlanseuleoun gong-gan sog
nal ikkeul-eojul bich-i doego
nohchiji anh-ajun neolamyeon
What up
neol ango byeonchi anh-eulge
neol ango naleul tteonabeolin
salamdeulgwa majuhae
Never don't mind about a thing
nae gaseumsog geu geodaehan gongbaeg-e neol deohae
heundeullineun sesang sog-eseo
Whoo Babe
bich-i dwaejun ojig han salam balo neo
Girl you're the one I want
You're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah
You know my name girl
Ho
naleul nalo jonjaehage hae
You know I'm here girl
nae sesang-eun ojig you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
HANGUL:
Call me baby
이 거리는 완전 난리야
Call me baby
사람들 사이는 남이야
Call me baby
함께하는 매 순간이
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up
Hey Girl 영원 같던 찰나
운명 같은 순간
나를 한 순간 뚫고가
번개처럼 이 세계를
넌 내 이름 불러주며
나에게로 다가와
놀라워 섬광처럼 가득 차
너를 마주한 순간 oh my
편하게 여기 앉아
이제 내 얘기를 들어봐
Oh I don't care
나 멀리멀리 돌아간대도
이렇게 너의 곁에
단 한 남자가 되어줄 테니
메마른 내 입술에
너 스며들어와 나를 깨워
The time's wasting girl
So don't wait don't wait too long
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
나를 나로 존재하게 해
내 세상은 오직 you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Baby girl 욕심들 속에 날 선
그 어떤 말도 넘어설
그런 믿음을 보여준 너
모두 변해 날 떠나간대도
너는 나만의 lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나
그 어둠 속에서
날 깨워준 네 목소리 들려와
날 다시 태어나게 해 Yeah
E X O Listen
Say my name Louder
혼란스러운 공간 속
날 이끌어줄 빛이 되고
놓치지 않아준 너라면
What up
널 안고 변치 않을게
널 안고 나를 떠나버린
사람들과 마주해
Never don't mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
흔들리는 세상 속에서
Whoo Babe
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
Girl you're the one I want
You're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah
You know my name girl
Ho
나를 나로 존재하게 해
You know I'm here girl
내 세상은 오직 you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Call me baby
i geolineun wanjeon nanliya
Call me baby
salamdeul saineun nam-iya
Call me baby
hamkkehaneun mae sungan-i
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up
Hey Girl yeong-won gatdeon chalna
unmyeong gat-eun sungan
naleul han sungan ttulhgoga
beongaecheoleom i segyeleul
neon nae ileum bulleojumyeo
na-egelo dagawa
nollawo seomgwangcheoleom gadeug cha
neoleul majuhan sungan oh my
pyeonhage yeogi anj-a
ije nae yaegileul deul-eobwa
Oh I don't care
na meollimeolli dol-agandaedo
ileohge neoui gyeot-e
dan han namjaga doeeojul teni
memaleun nae ibsul-e
neo seumyeodeul-eowa naleul kkaewo
The time's wasting girl
So don't wait don't wait too long
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
neol hyanghae keojyeogan ma-eum-a
neo malgon geu mun-eul dad-a
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
naleul nalo jonjaehage hae
nae sesang-eun ojig you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
Baby girl yogsimdeul sog-e nal seon
geu eotteon maldo neom-eoseol
geuleon mid-eum-eul boyeojun neo
modu byeonhae nal tteonagandaedo
neoneun naman-ui lady
nae son-eul jab-ajuneun geugeomyeon dwae
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
neol hyanghae keojyeogan ma-eum-a
neo malgon geu mun-eul dad-a
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
eodun milo sog-e gadhyeossdeon Oh na
geu eodum sog-eseo
nal kkaewojun ne mogsoli deullyeowa
nal dasi taeeonage hae Yeah
E X O Listen
Say my name Louder
honlanseuleoun gong-gan sog
nal ikkeul-eojul bich-i doego
nohchiji anh-ajun neolamyeon
What up
neol ango byeonchi anh-eulge
neol ango naleul tteonabeolin
salamdeulgwa majuhae
Never don't mind about a thing
nae gaseumsog geu geodaehan gongbaeg-e neol deohae
heundeullineun sesang sog-eseo
Whoo Babe
bich-i dwaejun ojig han salam balo neo
Girl you're the one I want
You're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah
You know my name girl
Ho
naleul nalo jonjaehage hae
You know I'm here girl
nae sesang-eun ojig you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
bichnaneun geosdeul-eun manh-a
geu an-e jinjjaleul bwabwa
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
myeoch beon-ilado Call me girl
HANGUL:
Call me baby
이 거리는 완전 난리야
Call me baby
사람들 사이는 남이야
Call me baby
함께하는 매 순간이
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up
Hey Girl 영원 같던 찰나
운명 같은 순간
나를 한 순간 뚫고가
번개처럼 이 세계를
넌 내 이름 불러주며
나에게로 다가와
놀라워 섬광처럼 가득 차
너를 마주한 순간 oh my
편하게 여기 앉아
이제 내 얘기를 들어봐
Oh I don't care
나 멀리멀리 돌아간대도
이렇게 너의 곁에
단 한 남자가 되어줄 테니
메마른 내 입술에
너 스며들어와 나를 깨워
The time's wasting girl
So don't wait don't wait too long
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
나를 나로 존재하게 해
내 세상은 오직 you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Baby girl 욕심들 속에 날 선
그 어떤 말도 넘어설
그런 믿음을 보여준 너
모두 변해 날 떠나간대도
너는 나만의 lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
You know my name girl
널 향해 커져간 마음아
너 말곤 그 문을 닫아
You know I'm here girl
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나
그 어둠 속에서
날 깨워준 네 목소리 들려와
날 다시 태어나게 해 Yeah
E X O Listen
Say my name Louder
혼란스러운 공간 속
날 이끌어줄 빛이 되고
놓치지 않아준 너라면
What up
널 안고 변치 않을게
널 안고 나를 떠나버린
사람들과 마주해
Never don't mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
흔들리는 세상 속에서
Whoo Babe
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
Girl you're the one I want
You're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah
You know my name girl
Ho
나를 나로 존재하게 해
You know I'm here girl
내 세상은 오직 you're the one
You're the one
Girl you're the one I want
빛나는 것들은 많아
그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawołaj mnie, skarbie
Tę ulicę ogarnia istny szał
Zawołaj mnie, skarbie
Pośród tego tłumu jesteśmy całkiem obcy
Zawołaj mnie, skarbie
Każda chwila, którą dzielimy razem, istny szał
Co tam
Hej dziewczyno, ta jedna chwila, kierowana przeznaczeniem trwała całą wieczność
Wystarczył moment byś zawładnęła całym mną
Niczym rażony piorunem
Zawołałaś moje imię, zjawiłaś się u mego boku
To niezwykłe, niczym nagły blask światła
Wypełniasz mnie całego, gdy tylko na ciebie spojrzę
Usiądź więc wygodnie i wysłuchaj mej historii
Oh, nie dbam o to jaką drogę muszę pokonać
Bezsprzecznie będę mężczyzną u twego boku
Skosztowałaś mych oschłych ust i wybudziłaś ze snu
Marnujemy czas dziewczyno
Więc nie czekaj, nie czekaj zbyt długo
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Dobrze wiesz jak mam na imię
Sprawiasz, że me serce rośnie, jesteś jedyna w moim świecie
Jesteś tą jedyną, jesteś tą jedyną
Dziewczyno, jesteś tą, której pragnę
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Dzięki tobie mogę być sobą, tylko ty istniejesz w mym świecie
Jesteś tą jedyną, dziewczyno, tylko ciebie pragnę
I choć wielu z nich roztacza blask, spójrz na tego, który lśni najbardziej
Dobrze wiesz jak mam na imię
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Maleńka, nawet pośród tych pokus i potoku niepotrzebnych słów
Zawołaj mnie, skarbie
Pokazałaś, że wierzysz we mnie
Nawet jeśli wszyscy się zmienią i odejdą, ty zawsze będziesz mą panią
Jedyne, czego potrzebuję, to trzymać twą dłoń
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Dobrze wiesz jak mam na imię
Sprawiasz, że me serce rośnie, tylko ty istniejesz w mym świecie
Wiesz, że jestem przy tobie, dziewczyno
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Swego czasu tkwiłem uwięziony w pokrytym mrokiem labiryncie,
Lecz na dźwięk twego głosu wyrwałem się z tego snu
Sprawiłaś, że narodziłem się na nowo
E-X-O, słuchaj!
Powiedź moje imię (Głośniej)
Stań się mym światłem i prowadź mnie przez to ogarnięte chaosem miejsce
A już nigdy cię nie opuszczę, nie zmienię się
Stanę twarzą w twarz z każdym, kto mnie opuścił
Więc o nic się nie martw
Wypełniłaś ogromną pustkę mego serca
Zawołaj mnie, skarbie
Na tym niepewnym świecie, jesteś mym jedynym promykiem światła
Dziewczyno, tylko ciebie pragnę (tylko ciebie pragnę)
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Będę twym skarbem
(Dobrze wiesz jak mam na imię)
Dzięki tobie mogę być sobą
Wiesz, że jestem przy tobie, dziewczyno
Tylko ty istniejesz w mym świecie
Jesteś tą jedyną, dziewczyno
(Jesteś tą, której pragnę)
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Tę ulicę ogarnia istny szał
Zawołaj mnie, skarbie
Pośród tego tłumu jesteśmy całkiem obcy
Zawołaj mnie, skarbie
Każda chwila, którą dzielimy razem, istny szał
Co tam
Hej dziewczyno, ta jedna chwila, kierowana przeznaczeniem trwała całą wieczność
Wystarczył moment byś zawładnęła całym mną
Niczym rażony piorunem
Zawołałaś moje imię, zjawiłaś się u mego boku
To niezwykłe, niczym nagły blask światła
Wypełniasz mnie całego, gdy tylko na ciebie spojrzę
Usiądź więc wygodnie i wysłuchaj mej historii
Oh, nie dbam o to jaką drogę muszę pokonać
Bezsprzecznie będę mężczyzną u twego boku
Skosztowałaś mych oschłych ust i wybudziłaś ze snu
Marnujemy czas dziewczyno
Więc nie czekaj, nie czekaj zbyt długo
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Dobrze wiesz jak mam na imię
Sprawiasz, że me serce rośnie, jesteś jedyna w moim świecie
Jesteś tą jedyną, jesteś tą jedyną
Dziewczyno, jesteś tą, której pragnę
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Dzięki tobie mogę być sobą, tylko ty istniejesz w mym świecie
Jesteś tą jedyną, dziewczyno, tylko ciebie pragnę
I choć wielu z nich roztacza blask, spójrz na tego, który lśni najbardziej
Dobrze wiesz jak mam na imię
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Maleńka, nawet pośród tych pokus i potoku niepotrzebnych słów
Zawołaj mnie, skarbie
Pokazałaś, że wierzysz we mnie
Nawet jeśli wszyscy się zmienią i odejdą, ty zawsze będziesz mą panią
Jedyne, czego potrzebuję, to trzymać twą dłoń
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Dobrze wiesz jak mam na imię
Sprawiasz, że me serce rośnie, tylko ty istniejesz w mym świecie
Wiesz, że jestem przy tobie, dziewczyno
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Swego czasu tkwiłem uwięziony w pokrytym mrokiem labiryncie,
Lecz na dźwięk twego głosu wyrwałem się z tego snu
Sprawiłaś, że narodziłem się na nowo
E-X-O, słuchaj!
Powiedź moje imię (Głośniej)
Stań się mym światłem i prowadź mnie przez to ogarnięte chaosem miejsce
A już nigdy cię nie opuszczę, nie zmienię się
Stanę twarzą w twarz z każdym, kto mnie opuścił
Więc o nic się nie martw
Wypełniłaś ogromną pustkę mego serca
Zawołaj mnie, skarbie
Na tym niepewnym świecie, jesteś mym jedynym promykiem światła
Dziewczyno, tylko ciebie pragnę (tylko ciebie pragnę)
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Będę twym skarbem
(Dobrze wiesz jak mam na imię)
Dzięki tobie mogę być sobą
Wiesz, że jestem przy tobie, dziewczyno
Tylko ty istniejesz w mym świecie
Jesteś tą jedyną, dziewczyno
(Jesteś tą, której pragnę)
Choć jest wielu, którzy lśnią, ale spójrz na to, co pomiędzy nimi jest prawdziwe
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Zawołaj mnie, skarbie
Niezliczoną ilość razy,
Zawołaj mnie, dziewczyno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jo Yoon-kyung, January 8th (Jam Factory), Kim Dong-hyun Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Teddy Riley, DOM, Lee Hyun-seung, J.SOL, Dantae Johnson |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
EXODUS |
Komentarze (2):