Teksty piosenek > E > Exo > Promise
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Exo - Promise

Promise

Promise

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dedree Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

gakkeum i muneul datgo nan saenggage ppajyeo
mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

seotureun nae moseupdo
johahae jun neoyeotjiman
gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero itji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

sigani jinado malhaji mothago
mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su itdamyeon
nae modeungeol bachilge

ne unneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo
(jikyeojugo sipeo)
hangsang neol

eonjebuteoinji neon useodo
unneun geotman gatasseo
mam pyeonhi nal saranghaji mothago tto
chueogeul tteoollyeo geuriwohae
jogeumeun nega antakkawo

johajil geora ijhyeojil geora haneun wiro jochado
neoreul dallae jul suga eoptgie
tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo

imi eogin yaksok doedollil suga
eoptdaneun geol ara hajiman na
pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo
cheoeumcheoreom haengbokhagil bireo

gomawo mianhae saranghae
negen nae modeungeol da jwodo mojara
nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge
naman ttaraomyeon dwae

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo
nan tto dasi mudaewiro
dasi hanbeon deo na himeul naebolge
gidaryeojun neoreul wihaeseo

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su itdamyeon
nae modeungeol bachilge

cham johasseotdeon naldeul
neowa hamkkehaetdeon nae saengilnarui mudae
neoui mal hanmadiga naege himi dwaetdeon ttae

I know
yaksokhalge nega silmang an hage
(neoege yaksokhalge hangsang useul su itge)
yaksokhaejwo geunyang jigeumcheoreomman
(naege yaksokhaejwo neoreul bol su itge)

manhido apahaesseul neoui mameul
naega kkok anajul geoya

sigani jinado malhaji mothago
mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
yeongwonhi hamkke hal su itdamyeon
nae modeungeol bachilge
ou- Yeah

I promise you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chen:
Czasami zamykam drzwi i pogrążam się w myślach
o sobie, na scenie

Lay:
Polubiłaś nawet moją niezdarność
Ale zastanawiam się, czy w ogóle zasługuję na tą miłość

D.O:
Zawsze czekałaś na mnie w tym miejscu, 
obejmowałaś mnie swoimi ramionami
Jestem ci za to bardzo wdzięczny

Beakhyun:
Nigdy tego nie zapomnę
Sprawię, że będziesz szczęśliwa
Niczym słowa "jesteśmy jednością"'*

Wszyscy:
Nawet kiedy minął czas, nie potrafię nic z siebie wydusić
Tylko przełykałem własne słowa
Słowa mówiące "przepraszam" "kocham cię"
Proszę, wierz we mnie tak, jak do tej pory

Suho:
Przytulę cię, będę trzymał cię za ręce
Jeśli twoje serce nie będzie mogło zaznać spokoju

Xiumin:
Włożę w to całego siebie

Kai:
Chcę chronić twój uśmiech

Beakhyun:
Na zawsze

Chanyeol:
W pewnym momencie, wyglądało na to, że płaczesz
pomimo, że byłaś uśmiechnięta
Nie mogłaś kochać mnie ze spokojnym sercem
Tęskniłaś za mną przywołując wspomnienia
Moje serce cierpi z twojego powodu
Nie mogłem nawet cię pocieszyć, mówiąc, że będzie lepiej,
że to zostanie zapomniane,
więc znowu jestem zdenerwowany
Chcę zatrzymać cię przy sobie i prosić, byś nie odeszła,
Wiem, że nie mogę przywrócić obietnicy, którą już raz złamałem,
ale chcę żyć i oddychać
właśnie obok ciebie do końca mojego życia
Modlę się, żebyś była szczęśliwa tak jak na samym początku
Dziękuję. Przepraszam. Kocham cię.
Nawet jeśli dam ci siebie całego, to nie wystarczy
Moja miłości, zawsze będę cię chronił,
Po prostu chodź ze mną

Xiumin:
Zawsze czekałaś na mnie w tym miejscu
Obejmowałaś mnie swoimi ramionami
Jestem ci bardzo wdzięczny

Chen:
Nigdy tego nie zapomnę
Sprawię, że będziesz szczęśliwa
Niczym słowa "jesteśmy jednością"

Wszyscy:
Nawet jeśli to jest trudne i jestem zmęczony,
Nawet jeśli moje serce rozrywa ból,
Wrócę znów na scenę,
Zbiorę moje siły jeszcze raz,
Dla ciebie, która na mnie czeka

Kai:
Przytulę cię, będę trzymał cię za ręce

Xiumin:
Jeśli twoje serce nie będzie mogło zaznać spokoju

D.O:
Włożę w to całego siebie

Suho:
Te radosne dni
Urodziny, które spędziłem z tobą będąc na scenie
Kiedy twoje słowa dodawały mi...

D.O:
Kiedy twoje słowa dodawały mi siły

Lay:
Wiem to...

Xiumin:
Przysięgam ci, nie chcę cię zawieść

Lay:
(obiecuję, zawsze będę powodował twój uśmiech)

Beakhyun:
Obiecaj mi, że pozostaniesz taka jak teraz

Lay:
(obiecaj, żebym mógł cię zobaczyć)

Chen:
Twoje serce, które musiało tak bardzo cierpieć,
będę trzymał je mocno

Wszyscy:
Nawet kiedy minął czas, nie potrafię nic z siebie wydusić
Tylko przełykałem własne słowa
Słowa mówiące "przepraszam" "kocham cię"
Proszę, wierz we mnie tak, jak do tej pory

Lay:
Przytulę cię, będę trzymał cię za ręce
Jeśli możemy być razem na zawsze

D.O:
Dam z siebie wszystko

Sehun:
Obiecuję ci

* - przywitanie exo "we are one"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Park Chanyeol, Kim Jongdae

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zhang Yixing, Deez

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

EXO

Płyty:

Love Me Right

Ciekawostki:

Promise jest piosenką skomponowaną przez Laya, który stworzył ją ostatniego grudnia, a Chen odpowiadał za tekst, jednak USB, na którym miał ją zapisaną się zepsuło. Zdecydował się stworzyć ją od nowa w czym pomogli mu Chanyeol i Chen. Baekhyun: 'Promise zawiera słowa, które chcielibyśmy przekazać fanom. Przemyśleliśmy je i stworzyliśmy ten tekst. Z trudem powstrzymywałem łzy, gdy ją śpiewaliśmy, a fani trzymali banery z podziękowaniem. Wielu płakało, a ja odczuwałem ogromną wdzięczność.'

Komentarze (3):

malwa777 13.06.2015, 14:32
(+4)
mi się wydaje, ze tam jest Sehun, nie Tao... piosenka cudowna <3 przeszli samych siebie, Chanyeol chyba nigdy tak pięknie nie rapował. ;D no po prostu łzy same lecą...

Freyra 5.06.2015, 22:01
(+1)
czy oni muszą mi to robić?! nie, ja z pewnością nie jestem normalna...

Cathy12 18.03.2015, 16:24
(+3)
Kochani, najlepsi ♥

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności