EXO-M - Mama

Legenda

Gdy niebo i ziemia wpisane były w jedną wspólną baśń, 12 potęg stworzyło drzewo życia. Oko czerwonych sił wykreowało zło, które zasłoniło serce drzewa życia, sprawiając ze powoli zaczęło ono usychać. Aby je ochronić, legenda niniejszym dzieli drzewo na dwie części, a każde z nich ukrywa. Odtąd czas nie płynie już jak wcześniej, a przestrzeń się zakrzywia. Dwanaście sił dzieli się po równo na dwie części i tworzą dwa podobne słońca, w dwóch przypominających siebie nawzajem światach. Legenda się rozdziela. Powinni oni wiedzieć to samo niebo, lecz stąpać po różnych ziemiach. Powinni stąpać po jednej ziemi a widzieć równie nieba. Dzień, w którym obie ziemie zrodzą wspólny ogień pod jednym nieboskłonem sięgającym ponad dwa podobne światy, moce powitają się wzajemnie. W dniu, w którym czerwona moc się oczyści, a dwanaście sił połączy w jeden idealny rdzeń, nowy świat otworzy swe wrota.

Piosenka

Niedbali, beztroscy. Pozbyć się bezimiennych, anonimowych.
Nieczuli, bezmyślni. Nie ma nikogo, kto o mnie zadba?
Uczucie przegranej - nikt się tym nie przejmuje, możesz jedynie pogodzić się z tym.
Nie potrafię tego zaakceptować, zamykam oczy.

Mamo, proszę powiedz mi, dlaczego ludzie się zmieniają i stają się inni?
Czy te wszystkie piękne dni, o których tyle słyszałem, kiedykolwiek istniały?
Już dawno temu zapomniałem, że powinienem kochać ją jeszcze bardziej, dawno temu zapomniałem, że moje serce jej wybaczyło.
Żyjąc dla samego siebie, czy powinienem nadal udawać ze żyje w biegu?

Twoja twarz ukryta pod maską jest pełna ekspresji.
Pozostając niezmiennym aż do samego końca - czy to naprawdę jest lepsze?

Czy będziemy już zawsze tacy, nigdy więcej nie patrzący sobie w oczy?
Już nigdy więcej nie przemówisz do mnie? Nie powiesz, ze kochasz mnie?
Nawet jeśli ucierpię, a łzy spłyną niczym deszcz.
"Zmiana będzie odpowiedzią, dzięki niej osiągniesz to czego pragniesz" - powiedz mi tak mamo, mamo.

Zapomniałem już, ze staliśmy się pułapką naszej inteligencji.
Mój świat obraza się jedynie wokół 0 i 1
Brak chęci do życia, nie posiadam żadnych uczuć, każdego dnia brak pewności.
Wraz z czasem staję się coraz bardziej samotny, co wywołuje u mnie ból i smutek.
Spotykanie się, trzymanie za rękę, doznane łzy i śmiechy.
Te czasy, kiedy byliśmy blisko, kiedy byliśmy szczęśliwi ze sobą, czy mogą powrócić.

Twoja twarz ukryta pod maską jest pełna ekspresji.
Pozostając niezmiennym aż do samego końca - czy to naprawdę jest lepsze?

Czy będziemy już zawsze tacy, nigdy więcej nie patrzący sobie w oczy?
Już nigdy więcej nie przemówisz do mnie? Nie powiesz, ze kochasz mnie?
Nawet jeśli ucierpię, a łzy spłyną niczym deszcz.
"Zmiana będzie odpowiedzią, dzięki niej osiągniesz to czego pragniesz" - powiedz mi tak mamo, mamo.

[Zwrot]

W końcu krzyczę, biegnę jak oszalały, ogrzeje się, nie chce by ten świat stal się chłodny.

Proszę, pomóż mi zawrócić mamo
Karz mi sie wycofać mamo

Gonitwa, utrata kontroli, wszyscy są chłodni i obojętni. Ta gra nie na tym polega.

Proszę, pomóż mi zawrócić mamo

[Yeah]

Niedbali, beztroscy. Pozbyć się bezimiennych, anonimowych.

[Mama]

Nieczuli, bezmyślni. Nie ma nikogo, kto o mnie zadba?

[Mama]

Otrzymałem błogosławieństwo, mogę poczuć teraz prawdziwe szczęście.
Codziennie chce poznawać nowych ludzi.

Będę sklejać swoje pęknięte serce tak długo, dopóki istnieje czysta miłość.
Odnajdę swój dziecięcy, prawdziwy uśmiech.

Czy będziemy już zawsze tacy, nigdy więcej nie patrzący sobie w oczy?
Już nigdy więcej nie przemówisz do mnie? Nie powiesz, ze kochasz mnie?
Nawet jeśli ucierpię, a łzy spłyną niczym deszcz.
"Zmiana będzie odpowiedzią, dzięki niej osiągniesz to czego pragniesz" - powiedz mi tak mamo, mamo.

Niedbali, beztroscy. Pozbyć się bezimiennych, anonimowych.
Nieczuli, bezmyślni. Nie ma nikogo, kto o mnie zadba?



Tłumaczenie: Sinnyeom
Tłumaczenie legendy: Naanairo
Korekta: Oienel