Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Yung Kai - Blue
Féy - Un Año Más
Un Año Más
Tekst dodał(a): Julietta333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Plumerija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En la puerta del sol como el año que fue
Otra vez el shampán y las uvas y el alquitrán
De alfombra están.
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el ánimo para aceptar que ya
Pasó uno más.
Y en el reloj de antaño, como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Marineros, soldados, solteros, casados,
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistado.
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez.
Y en el reloj de antaño, como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no están echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reímos
Un, dos, tres y cuatro, y empieza otra vez
Que la quinta es la una y la sexta es la dos
Y así el siete es tres
Y decimos adiós y pedimos a Dios,
Que en el año que viene a ver si en vez de un millón,
Pueden ser dos.
En la puerta del sol como el año que fue
Otra vez el shampán y las uvas y el alquitrán
De alfombra están.
Otra vez el shampán y las uvas y el alquitrán
De alfombra están.
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el ánimo para aceptar que ya
Pasó uno más.
Y en el reloj de antaño, como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Marineros, soldados, solteros, casados,
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistado.
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez.
Y en el reloj de antaño, como de año en año
Cinco minutos más para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no están echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reímos
Un, dos, tres y cuatro, y empieza otra vez
Que la quinta es la una y la sexta es la dos
Y así el siete es tres
Y decimos adiós y pedimos a Dios,
Que en el año que viene a ver si en vez de un millón,
Pueden ser dos.
En la puerta del sol como el año que fue
Otra vez el shampán y las uvas y el alquitrán
De alfombra están.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny rok
U słonecznych wrót rok, który przybył kolejny raz.
Są szampan i winogrona i plama na dywanie…
Petardy wymazują dźwięki wczorajszego dnia
i rozgrzewają nastrój, żeby zaakceptować, że znów przeminął…
CHÓR:
I w starym zegarze, jak co roku,
odliczanie pięć minut wcześniej.
Robimy bilans dobrego i złego.
Odliczanie pięć minut wcześniej.
Marynarze, żołnierze, single, małżonkowie, kochankowie,
spokojni i ci, którym daleko do spokoju.*
Między okrzykami i gwizdami Hiszpanów
nadzwyczajne basy.
Jeszcze raz robimy coś razem...
CHÓR:
I w starym zegarze, jak co roku,
odliczanie pięć minut wcześniej.
Robimy bilans dobrego i złego.
Odliczanie pięć minut wcześniej.
I mimo iż dla winogron to coś nowego,
będziemy tęsknić za tymi, których już nie ma
i sprawdzimy, czy uda nam się rozbudzić tych, którzy żyją.
I w roku, który nadejdzie, bądźmy roześmiani.
1, 2, 3 i 4 i zacznij od nowa.
Jeśli piąty to pierwszy,
to szósty jest drugim,
a siódmy to trzeci.
I mówimy adios
i prosimy Boga,
żeby w następnym roku
pozwolił nam dowiedzieć się,
czy milion może zamienić się w dwa miliony.
U słonecznych wrót rok, który przybył kolejny raz.
Są szampan i winogrona i plama na dywanie…
*tutaj nie jestem na 100% pewna, może być też „ci, co leczą innych z depresji”
U słonecznych wrót rok, który przybył kolejny raz.
Są szampan i winogrona i plama na dywanie…
Petardy wymazują dźwięki wczorajszego dnia
i rozgrzewają nastrój, żeby zaakceptować, że znów przeminął…
CHÓR:
I w starym zegarze, jak co roku,
odliczanie pięć minut wcześniej.
Robimy bilans dobrego i złego.
Odliczanie pięć minut wcześniej.
Marynarze, żołnierze, single, małżonkowie, kochankowie,
spokojni i ci, którym daleko do spokoju.*
Między okrzykami i gwizdami Hiszpanów
nadzwyczajne basy.
Jeszcze raz robimy coś razem...
CHÓR:
I w starym zegarze, jak co roku,
odliczanie pięć minut wcześniej.
Robimy bilans dobrego i złego.
Odliczanie pięć minut wcześniej.
I mimo iż dla winogron to coś nowego,
będziemy tęsknić za tymi, których już nie ma
i sprawdzimy, czy uda nam się rozbudzić tych, którzy żyją.
I w roku, który nadejdzie, bądźmy roześmiani.
1, 2, 3 i 4 i zacznij od nowa.
Jeśli piąty to pierwszy,
to szósty jest drugim,
a siódmy to trzeci.
I mówimy adios
i prosimy Boga,
żeby w następnym roku
pozwolił nam dowiedzieć się,
czy milion może zamienić się w dwa miliony.
U słonecznych wrót rok, który przybył kolejny raz.
Są szampan i winogrona i plama na dywanie…
*tutaj nie jestem na 100% pewna, może być też „ci, co leczą innych z depresji”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mecano |
| Covery: |
Fey |
| Płyty: |
La Fuerza del Destino |
Komentarze (0):