Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabri Fibra
Popularne teksty
Fabri Fibra - Potevi Essere Tu
Potevi Essere Tu
Tekst dodał(a): melek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KateWazz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ciumok123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
...dormi bambino che il lupo si avvicina...
la la la la la la la la la la
a quest' ora avrei 4anni
e sarei all asilo con tutti i miei compagni
e invece mi hanno preso
e portato via da mamma
togliendomi la vita in aperta campagna
ricordo ancora il suono dei passi
il rumore delle foglie, le scarpe sui sassi
l'odore degli estranei, dei guanti, il cappotto
l' ultima cosa che ricordo è che piangevo troppo
e poi la grande luce la puzza era sparita
il mio corpo sepolto lungo il fiume senza vita
nessuno mi ha salvato, nessuno che si accorto
soltanto dopo un mese hanno scoperto che ero morto
papà cosa aspettavi perchè non mi hai soccorso
legato in quella sedia non ti sei neanche mosso
qualunque sia il motivo non capisco, nn posso
e adesso qualcuno gira col mio sangue addosso
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ho fatto un sogno, tommy che piangeva
in salotto e sul muro c'era il sangue che scendeva
mi chiede cosa ho fatto di tanto cattivo
non assomiglio più a quella foto in cui sorrido
mi sveglio sul divano
ho il telecomando in mano
la tv davanti a me con tommaso in primo piano
stringo la spina e stacco il cavo dalla presa
ma qualunque cosa faccio la tv rimane accesa
il volume non si abbassa aumenta di continuo
parla un giornalista sotto con la mamma del bambino
sollevo la tv e la scaglio fuori dal terrazzo
ma colpisco un ragazzino sulla testa e lo ammazzo
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
esco di casa e penso di essere tommaso
e scrivo su ogni muro "non si muore per caso"
poi entro in casa vostra che sia notte o che sia giorno
e capirò quanti di voi nei computer hanno film porno
e se è vero che li avete
scriverò anche i vostri nomi
sui fogli i giornali sui muri delle strade
sui ponti sui pali ovunque l' occhio mano cade
cosi vi accuseranno come ho fatto con mio padre
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
la la la la la la la la la la
...dormi bambino che il lupo si avvicina...
la la la la la la la la la la
a quest' ora avrei 4anni
e sarei all asilo con tutti i miei compagni
e invece mi hanno preso
e portato via da mamma
togliendomi la vita in aperta campagna
ricordo ancora il suono dei passi
il rumore delle foglie, le scarpe sui sassi
l'odore degli estranei, dei guanti, il cappotto
l' ultima cosa che ricordo è che piangevo troppo
e poi la grande luce la puzza era sparita
il mio corpo sepolto lungo il fiume senza vita
nessuno mi ha salvato, nessuno che si accorto
soltanto dopo un mese hanno scoperto che ero morto
papà cosa aspettavi perchè non mi hai soccorso
legato in quella sedia non ti sei neanche mosso
qualunque sia il motivo non capisco, nn posso
e adesso qualcuno gira col mio sangue addosso
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ho fatto un sogno, tommy che piangeva
in salotto e sul muro c'era il sangue che scendeva
mi chiede cosa ho fatto di tanto cattivo
non assomiglio più a quella foto in cui sorrido
mi sveglio sul divano
ho il telecomando in mano
la tv davanti a me con tommaso in primo piano
stringo la spina e stacco il cavo dalla presa
ma qualunque cosa faccio la tv rimane accesa
il volume non si abbassa aumenta di continuo
parla un giornalista sotto con la mamma del bambino
sollevo la tv e la scaglio fuori dal terrazzo
ma colpisco un ragazzino sulla testa e lo ammazzo
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
esco di casa e penso di essere tommaso
e scrivo su ogni muro "non si muore per caso"
poi entro in casa vostra che sia notte o che sia giorno
e capirò quanti di voi nei computer hanno film porno
e se è vero che li avete
scriverò anche i vostri nomi
sui fogli i giornali sui muri delle strade
sui ponti sui pali ovunque l' occhio mano cade
cosi vi accuseranno come ho fatto con mio padre
rit.
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
qui non c'è magia potevi essere tu
domani tocca a un altro non guardi la tv
racconto solo fatti di cronaca quella dura
quella che fa brutto quella che fa paura
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
ma quante volte avrei voluto parlarti..parlarti
ma quante volte avrei voluto salvarti..salvarti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLa la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
Śpij dziecino ... bo wilk się zbliża ...
la la la la la la la la la la
Miałbym teraz cztery lata
i byłbym w przedszkolu razem z moimi kolegami
i zamiast tego mnię ukradli
i zabrali od mamy
odbierając mi życie na wsi
Pamiętam jeszcze odgłos kroków
dźwięk liści, buty na kamieniach
zapach obcych, rękawiczek, płaszcza
Ostatnią rzecz którą pamiętam to że bardzo płakałem
a pózniej wielkie światło i tego smrodu już nie było
moje ciało pochowano wzdłuż rzeki bez życia
nikt mnie nie uratował, nikt nie zauważył
dopiero po miesiącu odkryli, że jestem martwy
Tato, czego czekałeś, dlaczego mi nie pomogłeś
związany na tym krześle, nawet nie poruszyłeś
niezależnie od przyczyny, nie rozumiem, nie mogę
i teraz ktoś chodzi z moją krwią na sobie
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Miałem sen, Tommy który płakał
salonie i na ścianie była krew która spływała
pyta mnie, co ja złego zrobiłem
nie jestem już podobny do tego zdjęcia gdzie się uśmiecham
Budzę się na kanapie
Mam pilota w ręku
Telewizor przede mną z Thomasem na pierwszym planie
ściskam wtyczkę i odpinam kabel z gniazdka
ale cokolwiek robie telewizor się nie wyłącza
telewizor sie nie ścisza, i głośność ciągle rośnie
reporterka rozmawia z matką dziecka
Podnoszę Televizor i wyrzucam go z tarasu
ale uderzyła chłopca w głowę i go zabija
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
wychodzę z domu, i myślę że jestem Thomas'em
Piszę na każdej ścianie "nie umiera się przez przypadek"
Następnie wejdę do waszych domów w nocy lub za dzień
i rozumiem, jak wielu z was ma porno na swoich komputerach
a jeśli to prawda że je macie
napisze wasze też wasze nazwiska
na kartkach, w gazetach, na ścianach
gdziekolwiek mi w ręce i w oczy wpadnię
i wtedy was oskarżą, tak jak zrobili z moim ojcem.
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
PS: ovunque l' occhio mano cade,
nie umiałam tego inaczej wyjaśnić,niż,
gdziekolwiek mi w ręce i w oczy wpadnię.
la la la la la la la la la la
Śpij dziecino ... bo wilk się zbliża ...
la la la la la la la la la la
Miałbym teraz cztery lata
i byłbym w przedszkolu razem z moimi kolegami
i zamiast tego mnię ukradli
i zabrali od mamy
odbierając mi życie na wsi
Pamiętam jeszcze odgłos kroków
dźwięk liści, buty na kamieniach
zapach obcych, rękawiczek, płaszcza
Ostatnią rzecz którą pamiętam to że bardzo płakałem
a pózniej wielkie światło i tego smrodu już nie było
moje ciało pochowano wzdłuż rzeki bez życia
nikt mnie nie uratował, nikt nie zauważył
dopiero po miesiącu odkryli, że jestem martwy
Tato, czego czekałeś, dlaczego mi nie pomogłeś
związany na tym krześle, nawet nie poruszyłeś
niezależnie od przyczyny, nie rozumiem, nie mogę
i teraz ktoś chodzi z moją krwią na sobie
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Miałem sen, Tommy który płakał
salonie i na ścianie była krew która spływała
pyta mnie, co ja złego zrobiłem
nie jestem już podobny do tego zdjęcia gdzie się uśmiecham
Budzę się na kanapie
Mam pilota w ręku
Telewizor przede mną z Thomasem na pierwszym planie
ściskam wtyczkę i odpinam kabel z gniazdka
ale cokolwiek robie telewizor się nie wyłącza
telewizor sie nie ścisza, i głośność ciągle rośnie
reporterka rozmawia z matką dziecka
Podnoszę Televizor i wyrzucam go z tarasu
ale uderzyła chłopca w głowę i go zabija
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
wychodzę z domu, i myślę że jestem Thomas'em
Piszę na każdej ścianie "nie umiera się przez przypadek"
Następnie wejdę do waszych domów w nocy lub za dzień
i rozumiem, jak wielu z was ma porno na swoich komputerach
a jeśli to prawda że je macie
napisze wasze też wasze nazwiska
na kartkach, w gazetach, na ścianach
gdziekolwiek mi w ręce i w oczy wpadnię
i wtedy was oskarżą, tak jak zrobili z moim ojcem.
rit.
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
Tutaj nie ma magii mogłeś to być ty
jutro to czeka innego nie oglądasz telewizji?
Opowiadam tylko fakty z krwawej aktualności
to co jest złe, to jest przerażające
ale ile razy chciałam z tobą porozmawiać.. porozmawiać...
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
ale ile razy chciałam porozmawiać.. porozmawiać ..
ale ile razy chciałem ci pomóc.. pomóc
PS: ovunque l' occhio mano cade,
nie umiałam tego inaczej wyjaśnić,niż,
gdziekolwiek mi w ręce i w oczy wpadnię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):