Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Popularne teksty
16. Jann - Decision
Fabrizio de André - Fila la lana
Fila la lana
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“Nella guerra di Valois
il Signor di Vly è morto
se sia stato un prode eroe
non si sa, non è ancor certo.
Ma la dama abbandonata
lamentando la sua morte
per mill’anni e forse ancora
piangerà la triste sorte.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore.
Son tornati a cento e a mille
i guerrieri di Valois
son tornati alle famiglie
ai palazzi alle città.
Ma la dama abbandonata
non ritroverà il suo amore
e il gran ceppo nel camino
non varrà a scaldarle il cuore.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore.
Cavalieri che in battaglia
ignorate la paura
stretta sia la vostra maglia
ben temprata l’armatura.
Al nemico che vi assalta
siate presti a dar risposta
perché dietro a quelle mura
vi s’attende senza sosta.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
chiudi le pagine sul suo dolore”.
il Signor di Vly è morto
se sia stato un prode eroe
non si sa, non è ancor certo.
Ma la dama abbandonata
lamentando la sua morte
per mill’anni e forse ancora
piangerà la triste sorte.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore.
Son tornati a cento e a mille
i guerrieri di Valois
son tornati alle famiglie
ai palazzi alle città.
Ma la dama abbandonata
non ritroverà il suo amore
e il gran ceppo nel camino
non varrà a scaldarle il cuore.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
apri le pagine al suo dolore.
Cavalieri che in battaglia
ignorate la paura
stretta sia la vostra maglia
ben temprata l’armatura.
Al nemico che vi assalta
siate presti a dar risposta
perché dietro a quelle mura
vi s’attende senza sosta.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
illuditi ancora che lui ritorni
libro di dolci sogni d’amore
chiudi le pagine sul suo dolore”.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa wojnie pod Valois
signor di Vly poległ
nie wiadomo czy był bohaterem
nie wiadomo, tego na pewno.
Lecz opuszczona dama
ubolewa od lat jego śmierć
a może jeszcze teraz
opłakuje swój los.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból otwórz strony
w księdze słodkich snów o miłości.
Wracają setki i tysiące
wojowników z Valois
wracają do rodzin
do domów do miast.
Ale opuszczona dama
nie powróci do swojej miłości
i nawet wielki pień w kominku
nie ogrzeje jej serca.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból otwórz strony
w księdze słodkich snów o miłości
Rycerze, którzy w bitwie
ignorują strach
okrywają swą koszulę
utwardzonym pancerzen.
Bądź gotowy na odpowiedź
wrogowi, który cię napadł
Ponieważ on za twoimi ścianami
czeka bez końca.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból zamknij strony
w księdze słodkich snów o miłości.
signor di Vly poległ
nie wiadomo czy był bohaterem
nie wiadomo, tego na pewno.
Lecz opuszczona dama
ubolewa od lat jego śmierć
a może jeszcze teraz
opłakuje swój los.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból otwórz strony
w księdze słodkich snów o miłości.
Wracają setki i tysiące
wojowników z Valois
wracają do rodzin
do domów do miast.
Ale opuszczona dama
nie powróci do swojej miłości
i nawet wielki pień w kominku
nie ogrzeje jej serca.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból otwórz strony
w księdze słodkich snów o miłości
Rycerze, którzy w bitwie
ignorują strach
okrywają swą koszulę
utwardzonym pancerzen.
Bądź gotowy na odpowiedź
wrogowi, który cię napadł
Ponieważ on za twoimi ścianami
czeka bez końca.
Przędź wełnę, przędź swoje dni
łudź się nadal, że on wróci
na swój ból zamknij strony
w księdze słodkich snów o miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
(Fabrizio De André - z francuskiej piosenki ludowej XV w. Plik laine) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fabrizio De André |
| Płyty: |
Album: Canzoni (1974) |
Komentarze (0):