Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Face to Face
Popularne teksty
Face to Face - What Difference Does It Make
What Difference Does It Make
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~♫♫♫ ~~~
All men have secrets and here is mine
So let it be known
We have been through hell and high tide,
I can surely rely on you?
And get you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap in front of a flying bullet for you
So what difference does it make?
So what difference does it make?
It makes none but now you have gone
And you must be looking very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied and why?
Because you asked me to
Now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
So what difference does it make?
Oh, what difference does it make?
Oh, it makes none but you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight
Oh, the Devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied and why?
Because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
But no more apologies, no more
No more apologies
I'm too tired
I'm so very tired and I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh
Oh my sacred one...
Oh...
~~~♫♫♫ ~~~
The Devil will find work for idle hands to do
The Devil will find work for idle hands to do
The Devil will find work for idle hands to do...
All men have secrets and here is mine
So let it be known
We have been through hell and high tide,
I can surely rely on you?
And get you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap in front of a flying bullet for you
So what difference does it make?
So what difference does it make?
It makes none but now you have gone
And you must be looking very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied and why?
Because you asked me to
Now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
So what difference does it make?
Oh, what difference does it make?
Oh, it makes none but you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight
Oh, the Devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied and why?
Because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh
But no more apologies, no more
No more apologies
I'm too tired
I'm so very tired and I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh
Oh my sacred one...
Oh...
~~~♫♫♫ ~~~
The Devil will find work for idle hands to do
The Devil will find work for idle hands to do
The Devil will find work for idle hands to do...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~♫♫♫ ~~~
My wszyscy mamy swoje sekrety i oto mój,
niech wiec będzie ujawniony
Przeszliśmy przez wiele trudności
Czy na pewno mogę na Tobie polegać?
A ty się wycofujesz,
Łatwo rzucasz mocne słowa...
Ale wciąż przyjąłbym na siebie kulę wystrzeloną ku tobie.
Wiec jaką różnicę to robi?
Więc jaką różnicę to robi?
Nie robi żadnej, ale Ciebie już nie ma
I dzisiejszej nocy na pewno wyglądasz bardzo staro.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Kradłem i kłamałem, dlaczego?
Ponieważ mnie o to poprosiłaś
Ale teraz sprawiasz, że czuje się tak zawstydzony
Bo mam tylko dwie ręce
cóż, wciąż jestem Ci oddany.
Wiec jaką różnicę to robi?
Więc jaką różnicę to robi?
Nie robi żadnej, ale Ciebie już nie ma
Twoje uprzedzenia nie ogrzeją cie dziś w nocy.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Kradłem i kłamałem, dlaczego?
Ponieważ mnie o to poprosiłaś.
Ale teraz znasz prawdę o mnie
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Cóż, wciąż jestem ci oddany.
Ale dość już przeprosin.
Dość przeprosin.
Jestem zbyt zmęczony
Jestem zbyt znużony i zmęczony i jest mi dzisiaj niedobrze.
Ale wciąż jestem ci oddany.
Poświęcony...
Oh...
~~~♫♫♫ ~~~
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk...
Tłumaczenie - bosy + HollowStar [The Smiths]
My wszyscy mamy swoje sekrety i oto mój,
niech wiec będzie ujawniony
Przeszliśmy przez wiele trudności
Czy na pewno mogę na Tobie polegać?
A ty się wycofujesz,
Łatwo rzucasz mocne słowa...
Ale wciąż przyjąłbym na siebie kulę wystrzeloną ku tobie.
Wiec jaką różnicę to robi?
Więc jaką różnicę to robi?
Nie robi żadnej, ale Ciebie już nie ma
I dzisiejszej nocy na pewno wyglądasz bardzo staro.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Kradłem i kłamałem, dlaczego?
Ponieważ mnie o to poprosiłaś
Ale teraz sprawiasz, że czuje się tak zawstydzony
Bo mam tylko dwie ręce
cóż, wciąż jestem Ci oddany.
Wiec jaką różnicę to robi?
Więc jaką różnicę to robi?
Nie robi żadnej, ale Ciebie już nie ma
Twoje uprzedzenia nie ogrzeją cie dziś w nocy.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Kradłem i kłamałem, dlaczego?
Ponieważ mnie o to poprosiłaś.
Ale teraz znasz prawdę o mnie
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Cóż, wciąż jestem ci oddany.
Ale dość już przeprosin.
Dość przeprosin.
Jestem zbyt zmęczony
Jestem zbyt znużony i zmęczony i jest mi dzisiaj niedobrze.
Ale wciąż jestem ci oddany.
Poświęcony...
Oh...
~~~♫♫♫ ~~~
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk.
Diabeł znajdzie pracę dla bezczynnych rąk...
Tłumaczenie - bosy + HollowStar [The Smiths]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morrissey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Johnny Marr |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Smiths |
| Covery: |
Mr. T Experience, Subzero, Vampire Slayers, Face to Face, Bobby Bare Jr's Young Criminals' Starvation League, Radon, Sense Field, Ramallah, Versailles, Janice Whaley, Stranded Horse, Joy Zipper |
| Płyty: |
Standards & Practices Audio album 1999 |
Komentarze (0):