Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falkenbach
Popularne teksty
Falkenbach - Walhall
Walhall
Tekst dodał(a): roofie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merry1997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Haruvard
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sol arose
that morning like a sun-wheel at the sky...
Shallow land
two ravens high above gave me the sign...
Walhall
the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...
farewell
my sword may lead me into ancient realms...
"...now saddled is my horse and grinded my sword,
the wisest of all blacksmith's forged my shield...
Tomorrow I will ride, when morning sun arose,
to meet my fate on shadow field...
...now the time to leave is near,
and all preparations done,
the twilight now heralds my farewell...
A last donation to the ones
who will guide me on my way
and who will await me if I'll die..."
Valkyrjur
will take my hand to lead me on my way...
Himinbjörg
so soon there Heimdall will welcome my soul...
Walhall
the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...
that morning like a sun-wheel at the sky...
Shallow land
two ravens high above gave me the sign...
Walhall
the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...
farewell
my sword may lead me into ancient realms...
"...now saddled is my horse and grinded my sword,
the wisest of all blacksmith's forged my shield...
Tomorrow I will ride, when morning sun arose,
to meet my fate on shadow field...
...now the time to leave is near,
and all preparations done,
the twilight now heralds my farewell...
A last donation to the ones
who will guide me on my way
and who will await me if I'll die..."
Valkyrjur
will take my hand to lead me on my way...
Himinbjörg
so soon there Heimdall will welcome my soul...
Walhall
the hall of shining shields
where once I'll be to celebrate my death...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSol* wstała tamtego ranka
jako tarcza słoneczna na niebie...
Równina,
dwa kruki wysoko w górze dały mi znak...
Walhalla**
sala lśniących tarcz,
w której pewnego dnia znajdę się, by celebrować mą śmierć
Żegnajcie
Mój miecz może mnie poprowadzić do starożytnych królestw..
"...już osiodłany jest mój koń i wyostrzony mój miecz,
najmędrszy ze wszystkich kowali wykuł mą tarczę...
Jutro pojadę,kiedy ranne słońce wstanie,
by spotkać mój los na polu cieni...
...teraz czas odejścia jest bliski
i wszystkie przygotowania zakończone,
zmierzch już ogłasza me pożegnanie...
Ostatni dar dla tego,
który będzie mi przewodził na mej drodze,
i który będzie oczekiwał na mnie jeśli umrę..."
Walkirie***
wezmą mnie za rękę by prowadzić mnie na mej drodze...
Himinbjörg,****
więc tam wkrótce Heimdall*****powita mą duszę...
Walhalla**
sala lśniących tarcz,
w której pewnego dnia znajdę się, by celebrować mą śmierć
* Sol-w mitologii nordyckiej bogini słońca
** Walhalla-miejsce przebywania poległych w chwale wojowników,kraina wiecznego szczęścia
*** Walkirie-w wierzeniach skandynawskich sprowadzały bohaterskich wojowników do Walhalli
**** Himinbjörg- dom nordyckiego boga Heimdalla
***** Heimdall- w mitologii nordyckiej bóg strzegący Tęczowego Mostu zwanego Bifrost, będącego wejściem do Asgardu
jako tarcza słoneczna na niebie...
Równina,
dwa kruki wysoko w górze dały mi znak...
Walhalla**
sala lśniących tarcz,
w której pewnego dnia znajdę się, by celebrować mą śmierć
Żegnajcie
Mój miecz może mnie poprowadzić do starożytnych królestw..
"...już osiodłany jest mój koń i wyostrzony mój miecz,
najmędrszy ze wszystkich kowali wykuł mą tarczę...
Jutro pojadę,kiedy ranne słońce wstanie,
by spotkać mój los na polu cieni...
...teraz czas odejścia jest bliski
i wszystkie przygotowania zakończone,
zmierzch już ogłasza me pożegnanie...
Ostatni dar dla tego,
który będzie mi przewodził na mej drodze,
i który będzie oczekiwał na mnie jeśli umrę..."
Walkirie***
wezmą mnie za rękę by prowadzić mnie na mej drodze...
Himinbjörg,****
więc tam wkrótce Heimdall*****powita mą duszę...
Walhalla**
sala lśniących tarcz,
w której pewnego dnia znajdę się, by celebrować mą śmierć
* Sol-w mitologii nordyckiej bogini słońca
** Walhalla-miejsce przebywania poległych w chwale wojowników,kraina wiecznego szczęścia
*** Walkirie-w wierzeniach skandynawskich sprowadzały bohaterskich wojowników do Walhalli
**** Himinbjörg- dom nordyckiego boga Heimdalla
***** Heimdall- w mitologii nordyckiej bóg strzegący Tęczowego Mostu zwanego Bifrost, będącego wejściem do Asgardu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vratyas Vakyas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vratyas Vakyas |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
... Magni Blandinn Ok Megintiri... |
Komentarze (2):