Teksty piosenek > F > Fall Out Boy > Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet
2 508 686 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 139 oczekujących

Fall Out Boy - Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet

Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet

Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet

Tekst dodał(a): Charlotte Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FlyGirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pluszowa37 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mr. Sandman showing his beam
When he walks into the room the walls lean in to listen
Surfed out brain waves flick back and forth
Like old headlights sniffing model glue again
Head like a steel trap
Wish I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I don't just want to be a footnote in someone else's happiness

Does your husband know the way that
The sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way
Does he know the way
Of the crickets that would convince me to call it a night?

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling[x3]

Tempest in a teacup
Get unique
Peroxide princess shine like shark teeth
It's a sign (it's a sign)[x2]
It's a sign-what if you peaked early?

Does your husband know the way that
The sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way
Does he know the way
Of the crickets that would convince me to call it a night?

Does he
Does he know the way I worship
Our love?
Does your husband know the way that
The sunshine gleams from your wedding band?

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling[x3]

Does your husband know?[x3]
Does he know[x3]

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling I know what you're going through

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pan Sandman pokazuje swoje promienie
Kiedy wchodzi do pokoju, ściany pochylają się, by słuchać
Surfowanie po falach mózgowych trzeszcząc tam i z powrotem
Jak stare reflektory wąchając znów model kleju
Głowa jak stalowa pułapka
Chciałbym nigdy nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie chcę po prostu być przypisem w szczęściu kogoś innego

Czy twój mąż zna sposób w jaki
Światło słoneczne błyszczy na twoją obrączkę?
Czy on zna sposób
Czy on zna sposób
Świerszczy, które mogłby mnie przekonać by zadzwonić w nocy?

Nigdy nie skończę tak jak on
Za moimi plecami, ja już jestem
Zatrzymaj kalendarz, dzięki temu będziesz zawsze wiedziała

Ostatnio przez to przeszłaś
Och, kochanie, wiem, przez co przechodzisz
Ostatnio przez to przeszłaś
Och kochanie [x3]

Burza w filiżance
Stań się unikalny
Tleniona Księżniczka błyszczy niczym zęby rekina
To znak (to znak)
To znak (to znak)
To znak, co jeśli wcześnie osiągniesz szczyt?

Czy twój mąż zna sposób w jaki
Światło słoneczne błyszczy na twoją obrączkę?
Czy on zna sposób
Czy on zna sposób
Świerszczy, które mogłby mnie przekonać by zadzwonić w nocy?

Czy on
Czy on zna sposób w jaki czczę
Naszą miłość?
Czy twój mąż zna sposób w jaki
Światło słoneczne błyszczy na twoją obrączkę?

Nigdy nie skończę tak jak on
Za moimi plecami, ja już jestem
Zatrzymaj kalendarz, dzięki temu będziesz zawsze wiedziała

Czy twój mąż wie? [x3]
Czy on wie? [x3]

Nigdy nie skończę tak jak on
Za moimi plecami, ja już jestem
Zatrzymaj kalendarz, dzięki temu będziesz zawsze wiedziała

Ostatnio przez to przeszłaś
Och, kochanie, wiem, przez co przechodzisz
Ostatnio przez to przeszłaś
Och, kochanie, wiem, przez co przechodzisz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pete Wentz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Patrick Stump

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Fall Out Boy

Płyty:

Folie à Deux

Ciekawostki:

Cooperstown - mieścinka w Otsego Country, New York, znana jest z National Baseball of Fame. "Headfirst slide" - nawiązanie do wślizgu w baseballu przy zdobywaniu baz. Pan Sandman - piaskowy dziadek (bajkowa postać usypiająca dzieci) Drugi tytuł piosenki to A Weekend At Pete Rose's W teledysku gościnnie występują Brendon Urie oraz Spencer Smith

Komentarze (3):

rose200 4.07.2015, 15:35
(0)
Wstawka z What A Catch, Donnie?

patrick27 9.07.2011, 21:46
(0)
wiekszosc wkleja tlumaczenie w translatora. ale wazne ze piosenka boska xD

Cafla 7.08.2009, 13:21
(0)
To tłumaczenie jest kiepskie... :/ Jakby z translatica.pl

tekstowo.pl
2 508 686 tekstów, 31 583 poszukiwanych i 139 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności