Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Fall Out Boy

1. Fall Out Boy - So Much (for) Stardust

2. Fall Out Boy - What a Time to Be Alive

3. Fall Out Boy - Baby Annihilation

4. Fall Out Boy - Flu Game

5. Fall Out Boy - I Am My Own Muse

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Roxie Węgiel & Mata - Falochrony

2. Mark Ambor - Our Way

3. Kiss Of Life - Sticky

4. ReTo - Dzikie Psy ft. Jonatan

5. Powerwolf - Sinners of the Seven Seas

6. Paula Biskup - Poszukam

7. BBS (Blonde Boys Summer) - Dlaczego znowu płaczesz

8. Yaelokre - And the Hound

9. A$AP Rocky - Tailor Swif

10. Käärijä, Joost - Trafik

11. David Gilmour - Scattered

12. Alessandra Mele - Marameo

13. Sobel & Szpaku - Przymiarki księcia

14. Kinny Zimmer - Dlaczego znowu płaczesz

15. Tede - SCARRA BAINA

16. 730 Huncho - Ona mówi feat. Malik Montana, Kazior

17. Qry - Mi Casa XD

18. Papa D - Pamiętasz mnie

19. Sequento - Pakuj Się

20. David Kushner - Darkerside

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Fall Out Boy - Just One Yesterday (feat. Foxes)

Just One Yesterday (feat. Foxes)

Just One Yesterday (feat. Foxes)

Tekst dodał(a): Benzedrinowa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): BlackberryRose52 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): orzel44 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+95)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Letting people down is my thing baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
I’m here to give you all of my love
So I can watch your face as I take it all away

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Myślałem o aniołach
Dławiących się swoimi aureolami
Upiję je różaną wodą
Zobaczę, do jakiego stanu mogę je doprowadzić
Wyrywając im kruche zęby
I dziurawiąc ich skrzydełka

Wszystko, co powiesz może zostać użyte przeciwko tobie
Więc wypowiedz tylko moje imię
A zostanie to wykorzystane przeciw tobie
Wszystko, co powiesz może zostać użyte przeciwko tobie
Więc wypowiedz tylko moje imię

Jeśli smutek niebios przynosi piekłu zwycięstwo
To wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty)
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy możliwy sposób
Nadal wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Na tylko jedno wczoraj

Zawodzenie ludzi to moja specjalność, kotku
Więc znajdź sobie nową fuchę
To miasto nie pomieści nas dwojga
Nie mam ani właściwego nazwiska,
Ani właściwego wyglądu
Ale za to mam aż nadto serca

Wszystko, co powiesz może zostać użyte przeciwko tobie
Więc wypowiedz tylko moje imię
A zostanie to wykorzystane przeciw tobie
Wszystko, co powiesz może zostać użyte przeciwko tobie
Więc wypowiedz tylko moje imię

Jeśli smutek niebios przynosi piekłu zwycięstwo
To wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty)
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy możliwy sposób
Nadal wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Na tylko jedno wczoraj

Jeśli wyznam, co mi leży na sercu
Świat już nigdy nie spojrzy na ciebie w ten sam sposób
Mam zamiar dać ci całą moją miłość
Aby zobaczyć wyraz twojej twarzy, kiedy będę ci ją odbierać

Jeśli smutek niebios przynosi piekłu zwycięstwo
To wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty)
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Chcę dać ci nauczkę w najgorszy możliwy sposób
Nadal wymieniłbym każdy z moich przyszłych dni na jedno wczoraj
(Wiem, że sprawiam same kłopoty
Na tylko jedno wczoraj
(Oszczędziłem je wszystkie dla ciebie)
Na tylko jedno wczoraj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Patrick Stump, Peter Wentz, Andrew Hurley, Joseph Trohman Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Patrick Stump, Peter Wentz
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Fall Out Boy ft. Foxes
Covery:	Brooks Holt, Jack Manet, Alex Andreyev, Autumn Apruzzese,
Płyty:	Save Rock And Roll
Ciekawostki:	Wszystkie piosenki, a właściwie ich teledyski tworzą jedną całość, czyli film pt. Young Blood Chronicles, w którym zużyto dość sporo sztucznej krwi. W teledyskach wystąpili Foxes, Big Sean, Courtney Love, Tommy Lee, i Elton John.

Głosuj na ten utwór

(+95)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

Lenkamii 25.02.2016, 10:51

(+2)

Śliczna. Jak wszystkie zresztą.

kermit2102 14.01.2015, 15:13

(+2)

I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings

FUCKING DESTIEL!!!

POZDRO DLA SPN FANDOM <3

Piece_of_me 16.11.2013, 13:31

(+4)

Ok. wiadomo kiedy siódma część? Nie mogę się doczekać! Na Save Rock and Roll są tak melodyjne piosenki!! Jestem jej szczęśliwą posiadaczką ;))

Piece_of_me 11.11.2013, 18:52 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Sashie 20.10.2013, 20:03

(+2)

Piękna! <3 Wreszcie teledysk ^^

r98 18.10.2013, 19:57

(+1)

No po prostu super! :}

Benzedrinowa 17.05.2013, 00:40

(+1)

JEŚLI NIE MOŻESZ DOCZEKAĆ SIĘ KONCERTU FOB W POLSCE - DOŁĄCZ!
https://www.facebook.com/events/126337620899112/

lightemup 13.04.2013, 18:37

(+3)

Fanów FOB zapraszamy na http://www.facebook.com/pages/Fall-Out-Boy-Poland/503532609699587?ref=hl :)

Fischikella93 10.04.2013, 17:14

(+3)

zdecydowanie moja ulubiona <3

2 506 539 tekstów, 31 570 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności