Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falling In Reverse
Popularne teksty
Falling In Reverse - I'm Not A Vampire
I'm Not A Vampire
Tekst dodał(a): dark_heart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mosshart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MatixEvol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I'm not a vampire
But I feel like one
Sometimes I sleep all day
Because I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching
And the dark is when i feed.
Well I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
Mothers better lock your doors and hide your daughters
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self-control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
Well I'm not a zombie
But I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning
From this dizzy blurry vision,
And my stomach has had enough
I feel like a lady
That is pregnant with a baby
'Cause I'm always throwing up
(Blew!)
Hi, my name is Ronnie
I'm an addict
(Hi, Ronnie!)
Daddy should've never raised me on Black Sabbath!
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell
And I'm taking you down with me
'Cause you know damn well
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
All hope
All hope
But I feel like one
Sometimes I sleep all day
Because I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching
And the dark is when i feed.
Well I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
Mothers better lock your doors and hide your daughters
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self-control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
Well I'm not a zombie
But I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning
From this dizzy blurry vision,
And my stomach has had enough
I feel like a lady
That is pregnant with a baby
'Cause I'm always throwing up
(Blew!)
Hi, my name is Ronnie
I'm an addict
(Hi, Ronnie!)
Daddy should've never raised me on Black Sabbath!
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell
And I'm taking you down with me
'Cause you know damn well
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold
I'm insane
Well, I can feel it in my bones
Coursing through my veins
When did I become so cold?
For goodness sakes
Where is my self control?
If home is where my heart is
Then my heart has lost all hope
All hope
All hope
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, nie jestem wampirem
Ale czuję się jak jeden z nich
Czasami śpię cały dzień
Bo nienawidzę słonecznego blasku
Ręce zawsze drżą
Ciało zawsze obolałe
Jest ciemno, gdy się żywię
Cóż, mogę zwabić do mojego łóżka każdą kobietę, jaką tylko chcę
I Whiskey jest moją świętą wodą*
Matki, lepiej zamknijcie na klucz swoje drzwi i ukryjcie wasze córki
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Więc, nie jestem zombie
Ale dziś czuję się jakbym był jednym z nich
Wymuszona utrata przytomności*
Chemiczne szaleństwo!
Ciągle kręci mi się w głowie
Przez ten rozmazany wzrok
Mój żołądek ma dość!
Czuję się jak kobieta
Która jest w ciąży
Bo ciągle rzygam
Cześć, mam na imię Ronnie!
Jestem nałogowcem!
"Cześć Ronnie!"
Tatuś nigdy nie powinien wychowywać mnie na Black Sabbath
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Bóg błogosławi teraz was wszystkich!
Bo idę prosto do piekła.
I zabieram was ze sobą
Wiesz o tym cholernie dobrze
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Wszelką nadzieję
Wszelką nadzieję
---
*Holy Water - woda święcona, ale w tym znaczeniu chodzi o coś, co się lubi, a nie boi (wampiry nie lubią wody święconej, prawda?)
*comatose - stan bycia w śpiączce lub bycia nieprzytomnym
Ale czuję się jak jeden z nich
Czasami śpię cały dzień
Bo nienawidzę słonecznego blasku
Ręce zawsze drżą
Ciało zawsze obolałe
Jest ciemno, gdy się żywię
Cóż, mogę zwabić do mojego łóżka każdą kobietę, jaką tylko chcę
I Whiskey jest moją świętą wodą*
Matki, lepiej zamknijcie na klucz swoje drzwi i ukryjcie wasze córki
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Więc, nie jestem zombie
Ale dziś czuję się jakbym był jednym z nich
Wymuszona utrata przytomności*
Chemiczne szaleństwo!
Ciągle kręci mi się w głowie
Przez ten rozmazany wzrok
Mój żołądek ma dość!
Czuję się jak kobieta
Która jest w ciąży
Bo ciągle rzygam
Cześć, mam na imię Ronnie!
Jestem nałogowcem!
"Cześć Ronnie!"
Tatuś nigdy nie powinien wychowywać mnie na Black Sabbath
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Bóg błogosławi teraz was wszystkich!
Bo idę prosto do piekła.
I zabieram was ze sobą
Wiesz o tym cholernie dobrze
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Jestem nienormalny!
Czuję to w kościach
To przepływa przez moje żyły
Kiedy stałem się taki lodowaty?
Na miłość boską!
Gdzie jest moja samokontrola?
Jeśli dom jest tam gdzie moje serce,
To moje serce straciło wszelką nadzieję
Wszelką nadzieję
Wszelką nadzieję
---
*Holy Water - woda święcona, ale w tym znaczeniu chodzi o coś, co się lubi, a nie boi (wampiry nie lubią wody święconej, prawda?)
*comatose - stan bycia w śpiączce lub bycia nieprzytomnym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronnie Radke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Falling In Reverse |
| Covery: |
I'm Not A Vampire (Revamped) , Falling In Reverse |
| Płyty: |
The Drug In Me Is You |
Komentarze (10):
Świetna piosenka. FIR uzależnieniem <3
Well I can lure any woman that I want to in my bed
With me
And Whisky seems to be my Holy Water
Mothers better lock your doors
And hide your daughters
XD Zdycham ! <3