Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fard
Popularne teksty
17. Vkie - Barbara
Fard - Erinnerungen
Erinnerungen
Tekst dodał(a): Avatari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Werde verrückt und finde keinen Schlaf
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
All die Sehnsucht, schon zu lange tot
Führe bei Nacht Gespräche mit dem Mann im Mond
Und bitte ihn: Erfüll mir meinen Wunsch
Doch er erhört mich nicht aus irgendeinem Grund
Da sitz ich nun allein in meinem Zimmer rum
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
An eine Zeit, die nie wieder kehrt
Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl
Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Du musst die Vergänglichkeit ertragen
Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt *2
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Sitze da und starre in die Nacht rein
Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein
Wut im Bauch steigt bis in meine Brust
Hätte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst
Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus
Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus
Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst
Hörst du wie der Wind unsere Namen trägt
Doch davon ist uns nichts geblieben
Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben
Hass mich ruhig, gib mir einen Namen
Vielleicht lässt sich so unser Leid ertragen
Denn Vergeben fällt so schwer
Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht wär
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt *2
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
Sitze da und starre in die Nacht rein
Es tut mir Leid reicht nicht aus
Es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Werde verrückt und finde keinen Schlaf
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
All die Sehnsucht, schon zu lange tot
Führe bei Nacht Gespräche mit dem Mann im Mond
Und bitte ihn: Erfüll mir meinen Wunsch
Doch er erhört mich nicht aus irgendeinem Grund
Da sitz ich nun allein in meinem Zimmer rum
Und alles, was mir bleibt, ist die Erinnerung
An eine Zeit, die nie wieder kehrt
Schau in den Spiegel: Ach zum Teufel mit diesem Kerl
Ich hasse dich, es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Du musst die Vergänglichkeit ertragen
Deine Erinnerungen drohen dich lebendig zu begraben
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt *2
Schatten der Nacht, ich bin schrecklich müde
Erinnerungen sorgen dafür, dass ich mich hässlich fühle
Sitze da und starre in die Nacht rein
Erneut mit meinen Erinnerungen wach sein
Wut im Bauch steigt bis in meine Brust
Hätte nie geglaubt, dass du wegen mir weinen musst
Zu sagen es tut mir leid reicht nicht aus
Treib mit meinen Erinnerungen weiter raus
Du hast gesagt: Jede Nacht, wenn du schlafen gehst
Hörst du wie der Wind unsere Namen trägt
Doch davon ist uns nichts geblieben
Doch die Erinnerung steht dir ins Gesicht geschrieben
Hass mich ruhig, gib mir einen Namen
Vielleicht lässt sich so unser Leid ertragen
Denn Vergeben fällt so schwer
Zwischen uns steht nichts, wenn da die Welt nicht wär
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt *2
Erinner mich zurück, als du an meiner Seite warst
Sitze da und starre in die Nacht rein
Es tut mir Leid reicht nicht aus
Es wird Zeit, dass du loslässt
Merkst du nicht, dass in deinem Herzen der Tod wächst?
Ich will fort, fort von hier
und über uns nie wieder ein Wort verliern
Schenk mir Flügel, ich flieg davon
So lang bis die Erinnerung wiederkommt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNocne cienie,jestem strasznie zmęczony
Wspomnienia powodują,że się wstrętnie czuję
Zwariuję i nie mogę zasnąć
Przypominam sobie, kiedy ty byłaś przy mnie
Cała tęsknota jest od dawna martwa
Prowadzę dyskusję z tym mężczyzną na księżycu
I proszę go"spełnij mi życzenie"
Ale on mnie nie wysłuchuje z jakiegoś powodu
I siedzę tutaj sam w moim pokoju
I to, co mi pozostało,to tylko wspomnienia
O czasie,który nigdy nie wróci
Patrzę w lustro:ach,do diabła z tym chłopakiem,
nienawidzę cię i jest czas abyś dał sobie z tym spokój
Nie zauważasz,że w twoim sercu rośnie śmierć?
Musisz znieść przemijanie
Twoje wspomnienia grożą ci,że zostaniesz pogrzebany na żywo
Chcę uciec,uciec stąd
I nigdy więcej nie tracić o nas słowa
Podaruj mi skrzydła,odfrunę stąd
Tak długo aż wspomnienie znowu powróci
Nocne cienie,jestem strasznie zmęczony
Wspomnienia powodują,że się wstrętnie czuję
Siedzę tutaj i wpatruję się w noc
Moje wspomnienia czynią,że nie śpię
Wściekłość w moim brzuchu podnosi się aż do klatki piersiowej
Nigdy nie przypuszczałem,że ty z mojego powodu będziesz musiała płakać
Nie wystarczy, aby powiedzieć"przykro mi"
Unoszę sie dalej z moimi wspomnieniami
Powiedziałaś,że każdej nocy kiedy idziesz spać,słyszysz jak wiatr unosi nasze imiona
Jednak z tego nic więcej nie pozostało
Jednak wspomnienia wypisane są na twojej twarzy
Możesz mnie nienawidzić,wyzywać mnie
Możliwe,że w ten sposób będzie łatwiej znieść nasze cierpienie.Pomiędzy nami nie stoi nic
Chcę uciec,uciec stąd
I nigdy więcej tracić o nas słowa
Podaruj mi skrzydła,odfrunę stąd
Tak długo aż wspomnienie znowu powróci
Wspominam czas,kiedy byłaś przy mnie
Siedzę tutaj i gapię się w noc
Nie wystarcza aby powiedzieć"przykro mi"
Nadszedł czas abyś dał sobie z tym spokój
Czy nie zauważasz,że w twoim sercu wzrasta śmierć?
Chcę odejść,odejść stąd
i nigdy więcej nie tracić słowa o nas
Podaruj mi skrzydła,wyfrunę od tego
Tak długo,aż wspomnienie znowu powróci
Wspomnienia powodują,że się wstrętnie czuję
Zwariuję i nie mogę zasnąć
Przypominam sobie, kiedy ty byłaś przy mnie
Cała tęsknota jest od dawna martwa
Prowadzę dyskusję z tym mężczyzną na księżycu
I proszę go"spełnij mi życzenie"
Ale on mnie nie wysłuchuje z jakiegoś powodu
I siedzę tutaj sam w moim pokoju
I to, co mi pozostało,to tylko wspomnienia
O czasie,który nigdy nie wróci
Patrzę w lustro:ach,do diabła z tym chłopakiem,
nienawidzę cię i jest czas abyś dał sobie z tym spokój
Nie zauważasz,że w twoim sercu rośnie śmierć?
Musisz znieść przemijanie
Twoje wspomnienia grożą ci,że zostaniesz pogrzebany na żywo
Chcę uciec,uciec stąd
I nigdy więcej nie tracić o nas słowa
Podaruj mi skrzydła,odfrunę stąd
Tak długo aż wspomnienie znowu powróci
Nocne cienie,jestem strasznie zmęczony
Wspomnienia powodują,że się wstrętnie czuję
Siedzę tutaj i wpatruję się w noc
Moje wspomnienia czynią,że nie śpię
Wściekłość w moim brzuchu podnosi się aż do klatki piersiowej
Nigdy nie przypuszczałem,że ty z mojego powodu będziesz musiała płakać
Nie wystarczy, aby powiedzieć"przykro mi"
Unoszę sie dalej z moimi wspomnieniami
Powiedziałaś,że każdej nocy kiedy idziesz spać,słyszysz jak wiatr unosi nasze imiona
Jednak z tego nic więcej nie pozostało
Jednak wspomnienia wypisane są na twojej twarzy
Możesz mnie nienawidzić,wyzywać mnie
Możliwe,że w ten sposób będzie łatwiej znieść nasze cierpienie.Pomiędzy nami nie stoi nic
Chcę uciec,uciec stąd
I nigdy więcej tracić o nas słowa
Podaruj mi skrzydła,odfrunę stąd
Tak długo aż wspomnienie znowu powróci
Wspominam czas,kiedy byłaś przy mnie
Siedzę tutaj i gapię się w noc
Nie wystarcza aby powiedzieć"przykro mi"
Nadszedł czas abyś dał sobie z tym spokój
Czy nie zauważasz,że w twoim sercu wzrasta śmierć?
Chcę odejść,odejść stąd
i nigdy więcej nie tracić słowa o nas
Podaruj mi skrzydła,wyfrunę od tego
Tak długo,aż wspomnienie znowu powróci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):