Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fates Warning
Fates Warning - The Ghosts of Home
The Ghosts of Home
Tekst dodał(a): Petrucci
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fates
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petrucci
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where I come from, no one's home
Twisted branches overgrown
Skin deep roots over broken bone
Dust and glass and the ghosts of home
Knock at the door, no one's home
Empty rooms and shadows flown
Down these halls fading memories roam
Hand and hand with the ghosts of home
Another new horizon
Familiar scene of childhood dislocation
Fingers traced the colored lines
Another road, another destination
You said goodbye to empty rooms
And farewell to the walls and windows
Waved to no one in particular
As the lights went out and the doors behind you closed
Home again, home again
Stranger in a strange land
You walk the halls nervous and unseen
Keep your head down don't raise your hand
Alone in the crowd, a ghost in the machine
Home again, home again
Half remembered neighborhoods
Twisted branches in dying woods
Broken bones and childhoods
Broken homes in lost boyhoods
Summer wars in the woods
Fleeting blood brotherhoods
Hoped to run but never stood
Wished to stay but never could
What did you hope to find
Home again, what could you find?
In doorways and window panes, in broken glass and faded frames
Can clocks turn back, the years unwind
Are you still hiding there now
A ghost, trapped behind those walls?
So goodbye again to empty rooms
And farewell to walls and windows
Print them once more in your memory
As the lights recede and the road behind you grows
Home again, home again
Twisted branches overgrown
Skin deep roots over broken bone
Dust and glass and the ghosts of home
Knock at the door, no one's home
Empty rooms and shadows flown
Down these halls fading memories roam
Hand and hand with the ghosts of home
Another new horizon
Familiar scene of childhood dislocation
Fingers traced the colored lines
Another road, another destination
You said goodbye to empty rooms
And farewell to the walls and windows
Waved to no one in particular
As the lights went out and the doors behind you closed
Home again, home again
Stranger in a strange land
You walk the halls nervous and unseen
Keep your head down don't raise your hand
Alone in the crowd, a ghost in the machine
Home again, home again
Half remembered neighborhoods
Twisted branches in dying woods
Broken bones and childhoods
Broken homes in lost boyhoods
Summer wars in the woods
Fleeting blood brotherhoods
Hoped to run but never stood
Wished to stay but never could
What did you hope to find
Home again, what could you find?
In doorways and window panes, in broken glass and faded frames
Can clocks turn back, the years unwind
Are you still hiding there now
A ghost, trapped behind those walls?
So goodbye again to empty rooms
And farewell to walls and windows
Print them once more in your memory
As the lights recede and the road behind you grows
Home again, home again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDomowe duchy
Tam, skąd pochodzę, nikogo nie ma w domu
Zarosły poskręcane gałęzie
Skóra już dawno pokryła złamaną kość
Kurz, szkło i domowe duchy
Pukanie do drzwi, nikogo nie ma w domu
Puste pokoje i cienie przeleciały
Po tych korytarzach błądzą wyblakłe wspomnienia
Ręka w rękę z domowymi duchami
Kolejny nowy horyzont
Scena z przeprowadzki, znana z dzieciństwa
Palce śledzące pokolorowane linie
Kolejna droga, kolejny cel
Pożegnałeś puste pokoje
Żegnajcie ściany i okna
Machanie w sumie do nikogo
Gdy zgasły światła i drzwi się zamknęły za Tobą
Znowu w domu, znowu w domu
Obcy w obcej krainie
Chodzisz po korytarzach nerwowy i niewidoczny
Trzymaj głowę opuszczoną, nie podnoś ręki
Sam w tłumie, duch w maszynie
Znowu w domu, znowu w domu
Połowicznie zapamiętane okolice
Poskręcane gałęzie w umierającym lesie
Złamane kości i zranione dzieciństwo
Rozbite domy w zagubionych chłopięcych latach
Letnie potyczki w lesie
Przelotne bractwa krwi
W nadziei na ucieczkę, lecz bez szans
Nigdy nie spełnione pragnienie, by zostać
Co miałeś nadzieję znaleźć
Znowu w domu, co mogłeś znaleźć?
W drzwiach i szybach, w potłuczonym szkle i wyblakłych ramach
Czy zegary mogą się cofnąć, a lata odkręcić
Czy nadal się tam ukrywasz
Duchu uwięziony za tymi ścianami?
Więc znów żegnajcie puste pokoje
Żegnajcie ściany i okna
Wpisz je ponownie do swej pamięci
Gdy światła gasną, a drogi za Tobą przybywa
Znowu w domu, znowu w domu
Tam, skąd pochodzę, nikogo nie ma w domu
Zarosły poskręcane gałęzie
Skóra już dawno pokryła złamaną kość
Kurz, szkło i domowe duchy
Pukanie do drzwi, nikogo nie ma w domu
Puste pokoje i cienie przeleciały
Po tych korytarzach błądzą wyblakłe wspomnienia
Ręka w rękę z domowymi duchami
Kolejny nowy horyzont
Scena z przeprowadzki, znana z dzieciństwa
Palce śledzące pokolorowane linie
Kolejna droga, kolejny cel
Pożegnałeś puste pokoje
Żegnajcie ściany i okna
Machanie w sumie do nikogo
Gdy zgasły światła i drzwi się zamknęły za Tobą
Znowu w domu, znowu w domu
Obcy w obcej krainie
Chodzisz po korytarzach nerwowy i niewidoczny
Trzymaj głowę opuszczoną, nie podnoś ręki
Sam w tłumie, duch w maszynie
Znowu w domu, znowu w domu
Połowicznie zapamiętane okolice
Poskręcane gałęzie w umierającym lesie
Złamane kości i zranione dzieciństwo
Rozbite domy w zagubionych chłopięcych latach
Letnie potyczki w lesie
Przelotne bractwa krwi
W nadziei na ucieczkę, lecz bez szans
Nigdy nie spełnione pragnienie, by zostać
Co miałeś nadzieję znaleźć
Znowu w domu, co mogłeś znaleźć?
W drzwiach i szybach, w potłuczonym szkle i wyblakłych ramach
Czy zegary mogą się cofnąć, a lata odkręcić
Czy nadal się tam ukrywasz
Duchu uwięziony za tymi ścianami?
Więc znów żegnajcie puste pokoje
Żegnajcie ściany i okna
Wpisz je ponownie do swej pamięci
Gdy światła gasną, a drogi za Tobą przybywa
Znowu w domu, znowu w domu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fates Warning |
| Płyty: |
Theories of Flight |
Komentarze (0):