Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fats Waller
Popularne teksty
20. Blanco - Desnuda
Fats Waller - Don't Let It Bother You
Don't Let It Bother You
Tekst dodał(a): doris99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annetteh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): annetteh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Oh what's de matter wid you?)
"Oh man, everything's wrong!
My old lady's done run off with the ice man!".
"What?".
"That's it, my daughter's run off with the undertaker!
And I ain't got a dime, ain't got nobody to bury me!".
"Son, don't let it bother you!
Listen here!".
Don't let it bother you
When things go wrong.
If you're glum, just hum this song,
Good luck will come along!
Don't let it bother you
If, now and then,
You may stumble,
Never grumble,
Count from one to ten!
A frown's a smile upside down,
Turn that frown upside down!
Then smile! Sing!
La-de-da-de-da-de-da, sing sing sing!
Don't let it bother you
If skies are grey.
Learn to grin,
Take it on the chin,
Everything will be okay!
Don't let it bother you
When things go wrong.
If you're glum, just hum this song,
Good luck will come along!
Don't let it bother you
If, now and then,
You may stumble,
Never grumble,
Count from one to ten!
A frown's a smile upside down,
Turn that frown upside down!
Smile! Sing!
La-le-la-le-la-le-la, sing sing sing!
Don't let it bother you
If skies are grey.
Learn to grin,
Take it on the chin,
Everything will be okay, yes!
(my my, yes yes!)
"Oh man, everything's wrong!
My old lady's done run off with the ice man!".
"What?".
"That's it, my daughter's run off with the undertaker!
And I ain't got a dime, ain't got nobody to bury me!".
"Son, don't let it bother you!
Listen here!".
Don't let it bother you
When things go wrong.
If you're glum, just hum this song,
Good luck will come along!
Don't let it bother you
If, now and then,
You may stumble,
Never grumble,
Count from one to ten!
A frown's a smile upside down,
Turn that frown upside down!
Then smile! Sing!
La-de-da-de-da-de-da, sing sing sing!
Don't let it bother you
If skies are grey.
Learn to grin,
Take it on the chin,
Everything will be okay!
Don't let it bother you
When things go wrong.
If you're glum, just hum this song,
Good luck will come along!
Don't let it bother you
If, now and then,
You may stumble,
Never grumble,
Count from one to ten!
A frown's a smile upside down,
Turn that frown upside down!
Smile! Sing!
La-le-la-le-la-le-la, sing sing sing!
Don't let it bother you
If skies are grey.
Learn to grin,
Take it on the chin,
Everything will be okay, yes!
(my my, yes yes!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Co jest z tobą?"
"Och, stary, wszystko idzie źle!
Moja żona uciekła z lodziarzem!"
"Co?"
"Właśnie to. Moja córka uciekła z właścicielem zakładu pogrzebowego!
I nie mam ani centa, nie ma mnie kto pochować!"
"Synu, nie pozwól, by to cię martwiło!
Posłuchaj tego!"
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Gdy układa się źle,
Gdy jesteś ponury, tylko zanuć tę piosenkę,
Szczęście zjawi się!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli od czasu do czasu
Może się potkniesz,
Nigdy nie gderaj,
Policz od jednego do dziesięciu!
Krzywe spojrzenie to odwrócony do góry nogami uśmiech,
Odwróć to spojrzenie do góry nogami,
I uśmiechnij się! Zaśpiewaj!
La-de-da-de-da-de-da, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli niebo jest szare,
Naucz się szeroko uśmiechać,
Weź to na klatę,
Wszystko będzie w porządku!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Gdy układa się źle,
Gdy jesteś ponury, tylko zanuć tę piosenkę,
Szczęście zjawi się!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli od czasu do czasu
Może się potkniesz,
Nigdy nie gderaj,
Policz od jednego do dziesięciu!
Krzywe spojrzenie to odwrócony do góry nogami uśmiech,
Odwróć to spojrzenie do góry nogami,
Uśmiechnij się! Zaśpiewaj!
La-de-da-de-da-de-da, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli niebo jest szare,
Naucz się szeroko uśmiechać,
Weź to na klatę,
Wszystko będzie w porządku!
"Och, stary, wszystko idzie źle!
Moja żona uciekła z lodziarzem!"
"Co?"
"Właśnie to. Moja córka uciekła z właścicielem zakładu pogrzebowego!
I nie mam ani centa, nie ma mnie kto pochować!"
"Synu, nie pozwól, by to cię martwiło!
Posłuchaj tego!"
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Gdy układa się źle,
Gdy jesteś ponury, tylko zanuć tę piosenkę,
Szczęście zjawi się!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli od czasu do czasu
Może się potkniesz,
Nigdy nie gderaj,
Policz od jednego do dziesięciu!
Krzywe spojrzenie to odwrócony do góry nogami uśmiech,
Odwróć to spojrzenie do góry nogami,
I uśmiechnij się! Zaśpiewaj!
La-de-da-de-da-de-da, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli niebo jest szare,
Naucz się szeroko uśmiechać,
Weź to na klatę,
Wszystko będzie w porządku!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Gdy układa się źle,
Gdy jesteś ponury, tylko zanuć tę piosenkę,
Szczęście zjawi się!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli od czasu do czasu
Może się potkniesz,
Nigdy nie gderaj,
Policz od jednego do dziesięciu!
Krzywe spojrzenie to odwrócony do góry nogami uśmiech,
Odwróć to spojrzenie do góry nogami,
Uśmiechnij się! Zaśpiewaj!
La-de-da-de-da-de-da, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj!
Nie pozwól, by to cię martwiło.
Jeśli niebo jest szare,
Naucz się szeroko uśmiechać,
Weź to na klatę,
Wszystko będzie w porządku!
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawia się w filmie "Wesoła Rozwódka" ("The Gay Divorcee")z 1934 r. z Fredem Astaire i Ginger Rogers w rolach głównych. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):