Teksty piosenek > F > Faudel > Tellement je t'aime
2 528 339 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 204 oczekujących

Faudel - Tellement je t'aime

Tellement je t'aime

Tellement je t'aime

Tekst dodał(a): MaL12ed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaL12ed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaL12ed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tellement Je T'aime



Un seul regard d'elle et ils ont vu que je l'aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d'elle, et les gens étaient jaloux
ils n'ont qu'à faire comme nous, alors !

{Refrain:}
tellement je t'aime, je pense à toi
tellement je t'aime, je rêve de toi
tellement je t'aime, passionnément
tellement je t'aime, à la folie
tellement je t'aime, je me meurs pour toi
tellement je t'aime, je demandes après toi
tellement je l'aime et je l'adore

un seul regard d'elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d'elle
et il n'y a de dieu qu'Allah, me voilà accroché

{au Refrain}

je l'aime, c'est vrai
je ne peux me passer d'elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

{au Refrain}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

=============
Do rzeczy
============
"Tak bardzo Cie kocham"

Dobry wieczór.

Tak bardzo Cie kocham,
ze strachem w oczach
widzę oddalającą się ode mnie
nie rozumiejąc dlaczego
chcę aby została przy mnie
Proszę Cię
Kocha mnie

Tak bardzo Cie kocham,
Myślę o Tobie, tak bardzo Cie kocham,
Marzę o Tobie
Tak bardzo Cie kocham,
namiętnie
Tak bardzo Cie kocham,
do szaleństwa

(to samo po arabsku)

Tak bardzo Cie kocham,
Myślę o Tobie, tak bardzo Cie kocham,
Marzę o Tobie
Tak bardzo Cie kocham,
do szaleństwa

Wszyscy razem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

MaL12ed 18.06.2012, 19:20
(0)
W końcu znalazłem! Bardyo proste. Google tranlsator powinien wystarcza aby zrozumiec tekst


Tellement Je T'aime

Słowa do Video:

Bon soir.

TELLEMENT JE T'AIME *
AVEC LA PEUR AU FOND DES YEUX
JE LA VOIS S'ELOIGNER DE MOI
ET SANS COMPRENDRE POURQUOI
JE VEUX QU'ELLE RESTE PRES DE MOI
JE T'EN PRIE
AIME MOI
TELLEMENT JE T'AIME
JE PENSE A TOI TELLEMENT JE T'AIME
JE REVE DE TOI
TELLEMENT JE T'AIME
PASSIONEMENT
TELLEMENT JE T'AIME
A LA FOLIE

le même en arabe

TELLEMENT JE T'AIME
JE PENSE A TOI TELLEMENT JE T'AIME
JE REVE DE TOI
TELLEMENT JE T'AIME
A LA FOLIE

Tout le monde!

MaL12ed 18.06.2012, 18:09
(0)
Nie znalazlem w interencie video z tekstem identycznym jak zamieszczony ani tekstu odpowiasjacego videklipowi.

Ososby znajace choc troche francuski zrozumieja bez problemu to co spiewa Faudel. Tekst z video jest prostszy.

"anyway" sens jest zblizony, refren w czesci identyczny... Pisenka o miłosci. zupelnie niezla.

Jak znajde chwile to poprawie tekst tak aby wspolgral z tym co slychac w videokliopie.

tekstowo.pl
2 528 339 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności