Teksty piosenek > F > Fearless Vampire Killers > Regret
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 589 oczekujących

Fearless Vampire Killers - Regret

Regret

Regret

Tekst dodał(a): BMTH Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudynka200900 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BMTH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm on an island lost at sea,
Waiting for the future,
Safe from the vague and from the lies,
Holding on to something lost I...

Stalk my thoughts, peel back the seam,
I do so with no humour left,
The truth of my nature flashes by,
And at last I feel the cause,
And I wanna, and I wanna,
And I wanna take it all back.

Give me hell!
Give me hate!
Just as long as I'm screaming!
I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret.
Because, I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret,
The past is set, yeah,
And all you give is all you get,
So live on in regret.

The mist recedes, my focus clears,
Each memory cuts deeper.
I want to go back in time,
Go make amends,
But those tears have fallen down.

I can't take back these hollow years,
Like poison they must seep through my soul.
I can't reclaim abandoned friends,
Let it haunt me to the end,
The end...

Give me hell!
Give me hate!
Just as long as I'm screaming!
I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret.
Because, I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret,
The past is set, yeah,
And all you give is all you get,
So live on in regret.

No one will know,
No one can know the things I'd do,
To be back there with you.
No one will know, no one can know,
That I'm all alone, with nothing to show.

If I could, I'd beg on bended knee,
I'd show them I had changed, I'd show you what you mean to me.
It's just a flick of the switch and I'm back to the start.
Flick of the switch and I'm back to the start!
No more regrets, no more shame,
No more restless nights and endless nightmares in pain!

I'm falling in to something,
I'm falling in to this regret.
Because, I'm falling in to something,
I'm falling in to this regret.
I'm holding on...
I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret.
Because, I'm holding on to something,
I'm holding on to this regret,
The past is set, yeah,
And all you give is all you get,
So live on in regret...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem na wyspie zagubionej na morzu,
Czekając na przyszłość,
Bezpieczny od niejasności i od kłamstw,
Trzymając się czegoś straconego, ja...

Wkraczam w moje myśli, rozrywam szwy,
Robię to bez żadnej uciechy,
Prawda o mojej naturze miga mi przed oczami,
I wreszcie czuję, co jest przyczyną,
I chcę, i chcę,
I chcę to wszystko cofnąć.


Daj mi piekło!
Daj mi nienawiść!
Tak długo jak krzyczę!
Trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu,
Ponieważ, trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu,
Przeszłość jest niezmienna, o tak,
I wszystko, co dajesz jest wszystkim, co otrzymujesz,
Więc żyj dalej w żalu.


Mgła się cofa, mój cel staje się jaśniejszy,
Każde wspomnienie tnie głębiej.
Chcę powrócić na czas,
Zrekompensować się,
Ale te łzy już spłynęły w dół.

Nie mogę cofnąć tych pustych lat,
Jak trucizna one muszą przesączyć moją duszę.
Nie mogę odzyskać porzuconych przyjaciół,
Pozwolę temu prześladować mnie do końca,
Do końca...


Daj mi piekło!
Daj mi nienawiść!
Tak długo jak krzyczę!
Trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu.
Ponieważ, trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu.
Przyszłość jest niezmienna, o tak,
I wszystko, co dajesz jest wszystkim, co otrzymujesz,
Więc żyj dalej w żalu.

Nikt nie będzie wiedzieć,
Nikt nie może wiedzieć o tym, co zrobiłbym,
By być tam znów z tobą.
Nikt nie będzie wiedzieć, Nikt nie może wiedzieć,
Że jestem tu sam, z niczym czym mógłbym się wykazać.

Jeśli bym mógł, błagał bym na klęczkach,
Pokazał bym im, że się zmieniłem, pokazał bym tobie, jak wiele dla mnie znaczysz.
To tylko pstryczek w przelącznik i wracam do początku.
Pstryczek w przełącznik i wracam do początku!
Nigdy więcej żalu, nigdy więcej wstydu,
Nigdy więcej niespokojnych nocy i niekończących się koszmarów w bólu!

Popadam w coś,
Popadam w ten żal,
Ponieważ, popadam w coś,
Popadam wtem w żal.
Trzymam się...
Trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu,
Ponieważ, trzymam się czegoś,
Trzymam się tego żalu.
Przeszłość jest niezmienna, o tak,
I wszystko, co dajesz jest wszystkim, co masz,
Więc żyj dalej w żalu...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Drew Woolnough

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Fearless Vampire Killers

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności