Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
FEMM - Whiplash
Whiplash
Tekst dodał(a): Monicamy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monicamy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kondziu23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don’t break your neck, love
Because she’s gorgeous
She’ll never take care of a paraplegic
(And now this) neck brace
Will be your necklace
And I don’t want you
When I’m all you need, yeah
You should have buckled up
and kept your eyes straight
Gave you directions
You had to deviate
You took your own road
But you got lost though
I hate to say it
That was a no-no
CHORUS
Oh, I told you so
Oh, you should have let go
I told you slow down
You’re going too fast
Cause if you hit the gas
You’re getting whiplash
Oh, and now your neck hurts
Oh, it could have been worse
I told you slow down
You’re going too fast
Cause if you hit the gas
You’re getting whiplash
I see her eyes move
In your direction
You’re such a sad case
Had to learn the hard way
I know that some days
You feel like hot shit
And then you realise
I’m behind you pushing
You should have buckled up
and kept your eyes straight
Gave you directions
You had to deviate
You took your own road
But you got lost though
I hate to say it
That was a no-no
CHORUS
Oh yeah, hey!
Oh, don’t you know?
Oh, didn’t I tell you so?
(bridge
I’m coming up and
and now you’re nothing
I think you’re…
You’re just a dead weight sinking to the bottom)
CHORUS x2
Because she’s gorgeous
She’ll never take care of a paraplegic
(And now this) neck brace
Will be your necklace
And I don’t want you
When I’m all you need, yeah
You should have buckled up
and kept your eyes straight
Gave you directions
You had to deviate
You took your own road
But you got lost though
I hate to say it
That was a no-no
CHORUS
Oh, I told you so
Oh, you should have let go
I told you slow down
You’re going too fast
Cause if you hit the gas
You’re getting whiplash
Oh, and now your neck hurts
Oh, it could have been worse
I told you slow down
You’re going too fast
Cause if you hit the gas
You’re getting whiplash
I see her eyes move
In your direction
You’re such a sad case
Had to learn the hard way
I know that some days
You feel like hot shit
And then you realise
I’m behind you pushing
You should have buckled up
and kept your eyes straight
Gave you directions
You had to deviate
You took your own road
But you got lost though
I hate to say it
That was a no-no
CHORUS
Oh yeah, hey!
Oh, don’t you know?
Oh, didn’t I tell you so?
(bridge
I’m coming up and
and now you’re nothing
I think you’re…
You’re just a dead weight sinking to the bottom)
CHORUS x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie złam sobie karku, kochanie
bo ona jest piękna
ona nie zaopiekuje się paraplegikiem*
(i teraz ten) kołnierz ortopedyczny
będzie twoim naszyjnikiem
i nie chcę ciebie
gdy tylko mnie potrzebujesz, tak
powinieneś był zapiąć pasy
i patrzeć przed siebie
wskazałam ci kierunek
i tak musiałeś zboczyć
pojechałeś własną drogą
i się zgubiłeś
nienawidzę tego mówić
ale to było niedopuszczalne
Refren:
oh, mówiłam ci
oh, trzeba było sobie odpuścić
powiedziałam ci "zwolnij"
"jedziesz za szybko
bo jak dodasz gazu
doznasz urazu kręgosłupa"
oh, i teraz boli cię kark
oh, mogło być gorzej
powiedziałam ci "zwolnij"
"jedziesz za szybko
bo jak dodasz gazu
doznasz urazu kręgosłupa"
widziałam, jak jej oczy
patrzą w twoją stronę
jesteś smutnym przypadkiem
musisz się uczyć w najcięższy sposób
wiem, że czasami
czujesz się jak niezłe ciacho
ale wtedy zrozum
że ponaglam cię z tyłu
trzeba było zapiąć pasy
i patrzeć przed siebie
wskazałam ci kierunek
i tak musiałeś zboczyć
pojechałeś własną drogą
i się zgubiłeś
nienawidzę tego mówić
ale to było niedopuszczalne
Refren
oh yeah, hey!
oh, czyż nie wiesz
oh, czyż ci nie mówiłam
nadchodzę
a ty jesteś niczym
myślę, że jesteś
tylko martwym ciężarem opadającym na samo dno
Refren 2x
*paraplegik - osoba sparaliżowana
bo ona jest piękna
ona nie zaopiekuje się paraplegikiem*
(i teraz ten) kołnierz ortopedyczny
będzie twoim naszyjnikiem
i nie chcę ciebie
gdy tylko mnie potrzebujesz, tak
powinieneś był zapiąć pasy
i patrzeć przed siebie
wskazałam ci kierunek
i tak musiałeś zboczyć
pojechałeś własną drogą
i się zgubiłeś
nienawidzę tego mówić
ale to było niedopuszczalne
Refren:
oh, mówiłam ci
oh, trzeba było sobie odpuścić
powiedziałam ci "zwolnij"
"jedziesz za szybko
bo jak dodasz gazu
doznasz urazu kręgosłupa"
oh, i teraz boli cię kark
oh, mogło być gorzej
powiedziałam ci "zwolnij"
"jedziesz za szybko
bo jak dodasz gazu
doznasz urazu kręgosłupa"
widziałam, jak jej oczy
patrzą w twoją stronę
jesteś smutnym przypadkiem
musisz się uczyć w najcięższy sposób
wiem, że czasami
czujesz się jak niezłe ciacho
ale wtedy zrozum
że ponaglam cię z tyłu
trzeba było zapiąć pasy
i patrzeć przed siebie
wskazałam ci kierunek
i tak musiałeś zboczyć
pojechałeś własną drogą
i się zgubiłeś
nienawidzę tego mówić
ale to było niedopuszczalne
Refren
oh yeah, hey!
oh, czyż nie wiesz
oh, czyż ci nie mówiłam
nadchodzę
a ty jesteś niczym
myślę, że jesteś
tylko martwym ciężarem opadającym na samo dno
Refren 2x
*paraplegik - osoba sparaliżowana
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):