Feng Timo - Fo Xi Shao Nu

Buddyjskie dziewczę

Zatraciłam pamięć, każdy dzień to niedziela.
Wprawiona z domu w lenistwie, poruszam się w żółwim tempie.
Łóżko i gry, każdemu pisane stać się zepsuty,
aby uniknąć zazdrości raniącej uczucia.

Zadzwonił telefon i znowu nie mogę doczekać się cudu.
Nieświadomie, zaczynają targać mną nerwowe palpitacje.
Wyobrażam sobie o czym mogę z tobą rozmawiać,
by nie pozostawić śladu, ujawniając swe tajemnice.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.

Wokół wszystko kłębi się, ale nie martw się.
Wychodząc, wyjdź choć z filiżanką herbaty owocowej.
Życie jest zbyt krótkie na wahania, a prędzej czy później
odpłaci przywiązanie.

Zadzwonił telefon i znowu nie mogę doczekać się cudu.
Nieświadomie, zaczynają targać mną nerwowe palpitacje.
Wyobrażam sobie o czym mogę z tobą rozmawiać,
by nie pozostawić śladu, ujawniając swe tajemnice.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.

Powiedziałeś, że lubisz bardziej Oryginalny Smak,
a ja jestem dla ciebie ciężarem.
Nie porzucę miłości, bo nie można się jej oduczyć.
Nie daj mi spokoju, a uśmiech pozostanie na zawsze ze mną.

Powiedziałam, że najbardziej cenię Twój Smak,
ponieważ ty i ja, możemy nie spać przez całą noc.
Wstrzymaj się, a spotkasz swoją szansę.
Ufam, że moja intuicja musi mieć rację.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.

English:

Buddha Girl

I lost my memory, everyday is Sunday
Laze at home, pretend to be sloth and move at 0.1x speed
Bed and Game I have to take care both
In case they get jealous and break the peace

Phone ringing and expecting the miracle again
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Leave no trace that would expose a surprising secret

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness

The world is turbulent, but don’t worry
Bring a cup of fructus lycii tea when u go out
Life is short, but will eventually work out
Cheers for friendship

Phone ringing and expecting the miracle again
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Leave no trace that would expose a surprising secret

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness

You said your favorite is “original” flavor
And I'm just like a burden to you
To love me give up you can't learn
Don’t worry about me, let me smile and stay

I said my favorite was “your” flavor
Because you, I can't to sleep all night
Waiting the chance meeting with you
I believe my instinct is right

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness