Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fergie
Popularne teksty
11. Ochman - Siłacz
Fergie - Big Girls Don't Cry
Big Girls Don't Cry
Tekst dodał(a): kooocik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pretty_girls
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrArkadij
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
La, da, da, da
[Verse 1]
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection, baby
Be with myself and center
Clarity, peace, serenity
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
[Verse 2]
The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
[Bridge]
Like the little schoolmate in the school yard
We'll play jacks and UNO cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I wanna hold yours too
We'll be playmates and lovers
And share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late and dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity, yeah
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
[Outro]
La, da, da, da, da, da
La, da, da, da
[Verse 1]
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection, baby
Be with myself and center
Clarity, peace, serenity
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
[Verse 2]
The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
[Bridge]
Like the little schoolmate in the school yard
We'll play jacks and UNO cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I wanna hold yours too
We'll be playmates and lovers
And share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late and dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity, yeah
[Chorus]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
[Outro]
La, da, da, da, da, da
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp]
La, da, da, da
[Zwrotka 1]
Wciąż utrzymuje się na mnie zapach Twojej skóry
Prawdopodobnie lecisz z powrotem do swojego rodzinnego miasta
Potrzebuję schronienia dla własnej ochrony, kochanie
By pobyć sama ze sobą w centrum
Jasności, spokoju, pogody ducha
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą, nie płaczą, nie płaczą
[Zwrotka 2]
Ścieżką, którą idę, muszę iść sama
Muszę stawiać małe kroczki, aż w pełni dorosnę, w pełni dorosnę
Bajki nie zawsze mają szczęśliwe zakończenie, prawda?
I przewiduję ciemność, jeśli zostanę
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
[Przejście]
Jak mała koleżanka ze szkoły na szkolnym podwórku
Będziemy grać w kamyki* i w karty Uno
Będę Twoją najlepszą przyjaciółką, a Ty będziesz moją Walentynką
Tak, możesz trzymać mnie za rękę, jeśli chcesz
Bo ja też chcę trzymać Twoją
Będziemy towarzyszami zabaw i kochankami
I będziemy dzielić nasze sekretne światy
Ale czas, żebym wracała do domu
Robi się późno i ciemno na zewnątrz
Muszę być sama ze sobą i skupić się
Na jasności, spokoju, pogodzie ducha
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą, nie płaczą, nie płaczą
[Zakończenie]
La, da, da, da, da, da
La, da, da, da
[Zwrotka 1]
Wciąż utrzymuje się na mnie zapach Twojej skóry
Prawdopodobnie lecisz z powrotem do swojego rodzinnego miasta
Potrzebuję schronienia dla własnej ochrony, kochanie
By pobyć sama ze sobą w centrum
Jasności, spokoju, pogody ducha
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą, nie płaczą, nie płaczą
[Zwrotka 2]
Ścieżką, którą idę, muszę iść sama
Muszę stawiać małe kroczki, aż w pełni dorosnę, w pełni dorosnę
Bajki nie zawsze mają szczęśliwe zakończenie, prawda?
I przewiduję ciemność, jeśli zostanę
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
[Przejście]
Jak mała koleżanka ze szkoły na szkolnym podwórku
Będziemy grać w kamyki* i w karty Uno
Będę Twoją najlepszą przyjaciółką, a Ty będziesz moją Walentynką
Tak, możesz trzymać mnie za rękę, jeśli chcesz
Bo ja też chcę trzymać Twoją
Będziemy towarzyszami zabaw i kochankami
I będziemy dzielić nasze sekretne światy
Ale czas, żebym wracała do domu
Robi się późno i ciemno na zewnątrz
Muszę być sama ze sobą i skupić się
Na jasności, spokoju, pogodzie ducha
[Refren]
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą
To osobista sprawa, ja sama ze sobą
Mamy trochę do uporządkowania
I będę za Tobą tęsknić jak dziecko tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę ruszyć dalej ze swoim życiem
Czas być teraz dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą, nie płaczą, nie płaczą
[Zakończenie]
La, da, da, da, da, da
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fergie & Toby Gad Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
will.i.am |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fergie |
| Płyty: |
The Dutchess |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Miłosne konstelacje, Rage 20, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, SingStar vol.3, SingStar Pop vol.2, Sing 4: The Hits Edition, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Lips: Number One Hits, We Sing Pop! |
Komentarze (50):
Ale muszę się pozbierać i iść dalej
Stać się dużą dziewczyną i przestać płakać
Bo duże dziewczynki nie płaczą..`
-----------------------------------------------------
:( <33 piękna piosenka, wyraża moje uczucia
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
Ale muszę się pozbierać i iść dalej
Stać się dużą dziewczyną i przestać płakać
Bo duże dziewczynki nie płaczą..."