Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Feridun Düzağaç - Alev alev
Alev alev
Tekst dodał(a): Blackie2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blackie2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blackie2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!..
Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Alev alev yanıyorum
Buzlarım çözülüyor aşka
Gardım düşüyor, tutamıyorum
Korkuyorum bakışların çarpınca bana
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık
Hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!..
Sen ışığını arayan güzel günebakan
Ben tozuna dumanına hasret bir enkaz
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Alev alev yandığım doğru
Küllerinden doğar mıyım sana doğru
Kendimi arıyorken olmaktan korktuğum yerdeyim
Sendeyim
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Al beni
Ne yaparsan yap!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW płomieniach, w płomieniach spalam się
Mój lód topi się z miłości
Opuszczam moją gardę*, nie mogę jej utrzymać
Boję się gdy dopada mnie twoje spojrzenie
W płomieniach, w płomieniach spalam się
Mój lód topi się z miłości
Moja garda opada*, nie mogę jej utrzymać
Boję się gdy dopada mnie twoje spojrzenie
Gdybyśmy tylko nie byli dla siebie o kilka miłości za późno..
Gdybyśmy się nie zmęczyli uganiając się za tymi którzy nas zostawili..
Gdybyśmy tylko nie byli dla siebie o kilka miłości za późno..
Gdybyśmy się nie zmęczyli uganiając się za tymi którzy nas zostawili..
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Jesteś pięknym słonecznikiem szukającym światła
A ja jestem ruiną/gruzem tęskniącym za swoim pyłem i dymem
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
* "opuścić gardę" to wyrażenie zapożyczone z boksu, oznacza odsłonięcie się, wystawienie na cios, zaniechanie obrony poprzez opuszczenie rąk osłaniających głowę, metaforycznie oznacza "nie bronić się, być bezbronnym"
Mój lód topi się z miłości
Opuszczam moją gardę*, nie mogę jej utrzymać
Boję się gdy dopada mnie twoje spojrzenie
W płomieniach, w płomieniach spalam się
Mój lód topi się z miłości
Moja garda opada*, nie mogę jej utrzymać
Boję się gdy dopada mnie twoje spojrzenie
Gdybyśmy tylko nie byli dla siebie o kilka miłości za późno..
Gdybyśmy się nie zmęczyli uganiając się za tymi którzy nas zostawili..
Gdybyśmy tylko nie byli dla siebie o kilka miłości za późno..
Gdybyśmy się nie zmęczyli uganiając się za tymi którzy nas zostawili..
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Jesteś pięknym słonecznikiem szukającym światła
A ja jestem ruiną/gruzem tęskniącym za swoim pyłem i dymem
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
W płomieniach, w płomieniach spalam się, to prawda
Czy odrodzę się z popiołu dla ciebie?
Szukając samego siebie jestem tam gdzie obawiam się być
Jestem przy tobie
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
Weź mnie
I rób co chcesz!
* "opuścić gardę" to wyrażenie zapożyczone z boksu, oznacza odsłonięcie się, wystawienie na cios, zaniechanie obrony poprzez opuszczenie rąk osłaniających głowę, metaforycznie oznacza "nie bronić się, być bezbronnym"
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystano na ścieżce dźwiękowej do tureckiego serialu "Grzech Fatmagül" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):