Ferry Corsten - Live Forever With Aruna

Hej :)
Zauważyłem, że tłumacze, których prace tutaj podziwiam, często zajmują się słowami, a nie znaczeniem tekstu.<BR>
Ponieważ uwielbiam tą piosenkę - pozwólcie, że spróbuję ją zinterpretować po swojemu :)

Czekałam. Życie pędziło do przodu, a ja miałam wrażenie że stoję w miejscu.
Opadałam z sił próbując nadążyć, jednak ciągle zostawałam w tyle.
Schowana w cieniu, wolałam z ukrycia obserwować ludzi, którzy mnie mijali,
Lecz czas opuścić schronienie, przejrzeć na oczy, bo jeszcze jest tyle rzeczy których nie znam.

Chciałabym Cię lepiej poznać, zaszaleć z Tobą i przeżyć dziką przygodę,
Nie pozwolić by wspólnie spędzony czas był zmarnowany.

Wyłączcie światła, podkręćcie bas, chcę muzykę poczuć w sobie
Nie ważne co przyniesie noc, niech TA chwila trwa, bo nie mam już czasu do stracenia.

Słyszysz to? To jest jak bicie serca, jak iskra dająca życie,
Czujesz to? Pozwól muzyce Cię oderwać się od rzeczywistości
Uzależniłam się - jakbym była na haju, nareszcie czuję, że żyję
Zapamiętaj ten moment, bo on przeminie jak wszystkie miłe chwile,
a ja jestem za bardzo nakręcona, żeby się tym nacieszyć.

Wyłączcie światła, podkręćcie bas, chcę muzykę poczuć w sobie
Nie ważne co przyniesie noc, niech TA chwila trwa, bo nie mam już czasu do stracenia.