Teksty piosenek > F > Fiamma Boccia > Cara Mamma
2 529 255 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 248 oczekujących

Fiamma Boccia - Cara Mamma

Cara Mamma

Cara Mamma

Tekst dodał(a): kaphix1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyWorld15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sono queste le mie parole
Non hanno confine non hanno prigione
Vecchie barche portate dal vento
Poi raccolte per una canzone

Te le dedico ora e per sempre
Sperando che un giorno tu possa ascoltarle
Hanno i suoni di un posto lontano
Come ali le lascio librare

Qui il mare parla di te
Di quello che mi hai insegnato
Del coraggio che mi ha cambiato
Sei la forza dentro di me
La donna che mi ha voluto
La donna che io sarò

Sono queste le mie parole
Alianti di carta che splendono al sole
Desideri di piccole cose
Ingranaggi di un solo motore

Tu rimarrai la mia parte migliore
Anche quando sarai assai meno forte
Nelle notti che spiaggiano stelle
E quando un giorno mi innamorerò

Qui la vita parla di te
Di quello che mi hai insegnato
Di un tempo che è già cambiato
Sei la forza dentro di me
La donna che mi ha aspettato
E che mi assomiglia un po’

E finalmente qui noi siamo
Questa sera insieme ancora
Mi ritrovo nel tuo sguardo
E nel tuo viso che mi sfiora

I want to tell you mom
All the words that
I could never say before
Be the center of my own world
Stay with me and
Hold me in your embrace

…life is telling about you
The courage that made me change
The things that you said to me
Sei la forza dentro di me
La donna che mi ha cresciuto
The woman that I will be

Dear mom
These are my words,
They have no border
They have no prison…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto moje słowa
Nie mają granic, nie są uwięzione
Stare łodzie niesione przez wiatr
Potem zebrane w piosenkę

Dedykuję ci je teraz i na zawsze
Z nadzieją, że pewnego dnia będziesz mogła ich wysłuchać
Mają dźwięki odległych miejsc
Wznoszę je niczym skrzydła

Tu morze mówi o tobie
O tym, czego mnie nauczyłaś
O odwadze, która mnie odmieniła

Jesteś siłą wewnątrz mnie
Kobietą, która mnie chciała
Kobietą, którą będę ja

Oto moje słowa
Papierowe szybowce lśniące w słońcu
Pragnienia drobnych rzeczy
Biegi w jednym silniku

Ty pozostaniesz najlepszą częścią mnie
Nawet gdy nie będziesz już tak silna
W noce, gdy gwiazdy spadają na plaże
Lub gdy pewnego dnia się zakocham

Tu życie mówi o tobie
O tym, czego mnie nauczyłaś
O czasie, co się już zmienił

Jesteś siłą wewnątrz mnie
Kobietą, która na mnie czekała
I która mnie trochę przypomina

I w końcu jesteśmy tu
Znów razem w ten wieczór
Odnajduję siebie w twoim spojrzeniu
I w twej twarzy, co mnie dotyka
Chcę ci powiedzieć, mamo
Te wszystkie słowa, których nie mogłam powiedzieć wcześniej
Bądź centrum mojego świata
Zostań ze mną i trzymaj mnie w swych objęciach

Życie mówi o tobie
Odwadze, która mnie zmieniła
Rzeczach, które mi powiedziałaś

Jesteś siłą wewnątrz mnie
Kobietą, która mnie wychowała
Kobietą, którą będę

Droga mamo, oto moje słowa
Nie mają granic, nie są uwięzione

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marco Iardella, Francesco Spadoni, Fiamma Boccia

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Marco Iardella, Francesco Spadoni, Alessandro Ghironi

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Fiamma Boccia

Płyty:

Junior Eurovision Song Contest 2016 - CD

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Włochy w 14. Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci w Valletcie. Utwór zdobył 209 punktów i zajął 3 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Eurowizja Junior 2016

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 255 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności