Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fields Of The Nephilim
Popularne teksty
15. Bad Bunny - DtMF
Fields Of The Nephilim - Shroud (Exordium)
Shroud (Exordium)
Tekst dodał(a): devilwomaan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lurker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): devilwomaan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come home
Malach now
To your father
Now
Cover his face so that he may not see the light
(baby crying - birth)
That's the one
Malach menoodehah*, I return you
(laughter of the father)
You'll shine now
Heaven will shine no more
Solitary without light
Until that day, welcome home
Frozen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Malach now
To your father
Now
Cover his face so that he may not see the light
(baby crying - birth)
That's the one
Malach menoodehah*, I return you
(laughter of the father)
You'll shine now
Heaven will shine no more
Solitary without light
Until that day, welcome home
Frozen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Chosen
Life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowróć do domu
Malachu*, teraz
Do swojego ojca
Teraz
Nakryjcie mu twarz aby nie ujrzał już światła
(płacz dziecka w tle)
To ten
Malachu menoodehah* nawracam Cię
(Śmiech ojca w tle)
Teraz będziesz jaśniał
Niebiosa nigdy więcej
Samotne w mroku
Nim to nastąpi, witaj w domu
Zamarznięty
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot***
*Malach - Imiona w języku hebrajskim mają jeszcze większe znaczenie niż w innych kulturach. Określają tożsamość i rolę człowieka w świecie. Z tego co znalazłem rdzeń z którego imię zostało utworzone ma 2 główne znaczenia. Pierwsze oznacza kogoś zapomnianego, oddzielonego. Drugie kogoś natartego solą.
**Według osoby od której pochodzi tekst jest to fonetyczny zapis hebrajskiego słowa oznaczającego "upadłego anioła"
***Można również rozumieć w znaczeniu wyrok dożywocia
Malachu*, teraz
Do swojego ojca
Teraz
Nakryjcie mu twarz aby nie ujrzał już światła
(płacz dziecka w tle)
To ten
Malachu menoodehah* nawracam Cię
(Śmiech ojca w tle)
Teraz będziesz jaśniał
Niebiosa nigdy więcej
Samotne w mroku
Nim to nastąpi, witaj w domu
Zamarznięty
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot
Wybrany
Żywot***
*Malach - Imiona w języku hebrajskim mają jeszcze większe znaczenie niż w innych kulturach. Określają tożsamość i rolę człowieka w świecie. Z tego co znalazłem rdzeń z którego imię zostało utworzone ma 2 główne znaczenia. Pierwsze oznacza kogoś zapomnianego, oddzielonego. Drugie kogoś natartego solą.
**Według osoby od której pochodzi tekst jest to fonetyczny zapis hebrajskiego słowa oznaczającego "upadłego anioła"
***Można również rozumieć w znaczeniu wyrok dożywocia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):