Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fil Bo Riva
Fil Bo Riva - Different But One
Different But One
Tekst dodał(a): Iwadt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Iwadt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iwadt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's time it's time to break what's comfortable
If this is love this love is animal
It's time to break the things that we've been told
The stories of the gods when they grow old, they grow old, oh oh
Can't you see, this isn't real yet
Can't you see, can't you see, this isn't real yet, real yet, for me
You say we're different, love's on your side so tell me why, why do you cry?
We're not that different, dreams in your eyes
Your eyes... your eyes... your eyes... your eyes
Go go
Go go, gorilla take where you go oh
Let it out, let it out
Go go, gorilla take where you go oh
Take me with you, take me with you
Can't you see? this isn't real yet
They told us, the gods couldn't save us
They found love, in your misbehavior, oh!
But in your dreams, on repeat, heaven can save us
Go go, gorilla take where you go oh
Let it out, let it out
Go go, gorilla take where you go oh
Take me with you, take me with you
La la la, diversi
La la la, why do you cry?
La la la, diversi
Dreams in your eyes
Your eyes... your eyes... your eyes... your eyes...
We're different but one, she said
She pulled out a gun, bang bang
We're different but one, she said
She pulled out a gun, bang bang
We're different but one
We're different but one
Oh love please, believe I've been thinking of you, dreaming of you
Don't look back, don't be sad, you're alone in my mind, all of the time
Why is she laughing at me?
Oh love see? in the end I was thinking of you, dreaming of you
Don't be sad, just cos mama told you „love is hard“, it's not that hard!
Why is she laughing at me?
Why is she laughing at me? me?
Who is she laughing at?
Who is she laughing at?
Oh love life is a wonderful party, so party…
If this is love this love is animal
It's time to break the things that we've been told
The stories of the gods when they grow old, they grow old, oh oh
Can't you see, this isn't real yet
Can't you see, can't you see, this isn't real yet, real yet, for me
You say we're different, love's on your side so tell me why, why do you cry?
We're not that different, dreams in your eyes
Your eyes... your eyes... your eyes... your eyes
Go go
Go go, gorilla take where you go oh
Let it out, let it out
Go go, gorilla take where you go oh
Take me with you, take me with you
Can't you see? this isn't real yet
They told us, the gods couldn't save us
They found love, in your misbehavior, oh!
But in your dreams, on repeat, heaven can save us
Go go, gorilla take where you go oh
Let it out, let it out
Go go, gorilla take where you go oh
Take me with you, take me with you
La la la, diversi
La la la, why do you cry?
La la la, diversi
Dreams in your eyes
Your eyes... your eyes... your eyes... your eyes...
We're different but one, she said
She pulled out a gun, bang bang
We're different but one, she said
She pulled out a gun, bang bang
We're different but one
We're different but one
Oh love please, believe I've been thinking of you, dreaming of you
Don't look back, don't be sad, you're alone in my mind, all of the time
Why is she laughing at me?
Oh love see? in the end I was thinking of you, dreaming of you
Don't be sad, just cos mama told you „love is hard“, it's not that hard!
Why is she laughing at me?
Why is she laughing at me? me?
Who is she laughing at?
Who is she laughing at?
Oh love life is a wonderful party, so party…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż czas już czas by przełamać to co jest wygodne
Jeśli to miłość to ta miłość jest zwierzęciem
Już czas przełamać rzeczy które nam powiedziano
Historie bogów kiedy dorastali, oni dorastali, oh
oh
Nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już
Nie możesz zobaczyć, nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już, realne już, dla mnie
Powiedziałaś że jesteśmy różni, miłość jest po twojej stronie, więc powiedz mi dlaczego, dlaczego
Płaczesz?
Nie jesteśmy tak różni, sny w twoich oczach
W twoich oczach... twoich oczach... twoich oczach.. twoich oczach
Go go
Go go, gorylu* weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wyrzuć to, wyrzuć to
Go go
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą, weź mnie ze sobą
Nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już
Powiedzieli nam, bogowie nie mogliby nas uratować
Odnaleźli miłość, w twoim złym zachowaniu, oh!
Ale w twoich snach, powtarzam, niebo może nas ocalić
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wyrzuć to, wyrzuć to
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą, weź mnie ze sobą
La la la, różni
La la la, dlaczego płaczesz?
La la la, różni
Sny w twoich oczach
W twoich oczach... twoich oczach... twoich oczach.. twoich
Jesteśmy inni ale jednością, ona powiedziała
Wyciągnęła pistolet, bang bang
Jesteśmy inni ale jednością, ona powiedziała
Wyciągnęła pistolet, bang bang
Jesteśmy inni ale jednością
Jesteśmy inni ale jednością
Oh miłości proszę, uwierz że myślałem o tobie, śniłem o tobie
Nie patrz w tył, nie bądź smutna, jesteś samotna w moich myślach cały czas
Dlaczego ona śmieję się ze mnie?
Oh miłości czy widzisz? Pod koniec myślałem o tobie, śniłem o tobie
Nie bądź smutna, tylko dlatego że mama powiedziała ci "miłość jest trudna", nie jest tak trudna!
Dlaczego ona śmieję się ze mnie?
Dlaczego ona śmieję się ze mnie? mnie?
Na kogo ona się śmieje?
Na kogo ona się śmieje?
O miłości życie jest przepiękną imprezą, wielką imprezą...
* Go Go Gorilla- Zapewne została użyta tutaj gra słów, gdzie "Go" oznacza "choć/idź". Brzmiało by to tak " Choć, choć Gorylu weź mnie tam gdzie idziesz"
Jeśli to miłość to ta miłość jest zwierzęciem
Już czas przełamać rzeczy które nam powiedziano
Historie bogów kiedy dorastali, oni dorastali, oh
oh
Nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już
Nie możesz zobaczyć, nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już, realne już, dla mnie
Powiedziałaś że jesteśmy różni, miłość jest po twojej stronie, więc powiedz mi dlaczego, dlaczego
Płaczesz?
Nie jesteśmy tak różni, sny w twoich oczach
W twoich oczach... twoich oczach... twoich oczach.. twoich oczach
Go go
Go go, gorylu* weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wyrzuć to, wyrzuć to
Go go
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą, weź mnie ze sobą
Nie możesz zobaczyć, to nie jest realne już
Powiedzieli nam, bogowie nie mogliby nas uratować
Odnaleźli miłość, w twoim złym zachowaniu, oh!
Ale w twoich snach, powtarzam, niebo może nas ocalić
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Wyrzuć to, wyrzuć to
Go go, gorylu weź mnie tam gdzie idziesz -esz
Weź mnie ze sobą, weź mnie ze sobą
La la la, różni
La la la, dlaczego płaczesz?
La la la, różni
Sny w twoich oczach
W twoich oczach... twoich oczach... twoich oczach.. twoich
Jesteśmy inni ale jednością, ona powiedziała
Wyciągnęła pistolet, bang bang
Jesteśmy inni ale jednością, ona powiedziała
Wyciągnęła pistolet, bang bang
Jesteśmy inni ale jednością
Jesteśmy inni ale jednością
Oh miłości proszę, uwierz że myślałem o tobie, śniłem o tobie
Nie patrz w tył, nie bądź smutna, jesteś samotna w moich myślach cały czas
Dlaczego ona śmieję się ze mnie?
Oh miłości czy widzisz? Pod koniec myślałem o tobie, śniłem o tobie
Nie bądź smutna, tylko dlatego że mama powiedziała ci "miłość jest trudna", nie jest tak trudna!
Dlaczego ona śmieję się ze mnie?
Dlaczego ona śmieję się ze mnie? mnie?
Na kogo ona się śmieje?
Na kogo ona się śmieje?
O miłości życie jest przepiękną imprezą, wielką imprezą...
* Go Go Gorilla- Zapewne została użyta tutaj gra słów, gdzie "Go" oznacza "choć/idź". Brzmiało by to tak " Choć, choć Gorylu weź mnie tam gdzie idziesz"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fil Bo Riva Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):