Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Finntroll
Finntroll - Can You Forgive Her?
Can You Forgive Her?
Tekst dodał(a): lisaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Headl3ss
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You're in love, and it feels like shame
Because she's gone and made a fool of you in public again
You're in love, and it feels like pain
Because you know there's too much truth in everything she claims
So ask yourself now: Can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you're wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can't forget
She's made you some kind of laughing stock
Because you dance to disco, and you don't like rock
She'd make fun of you, and even in bed
Said she was gonna go and get herself a real man instead
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
(But that's childish, so childish!)
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavillion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love, and now you can't pretend
You've forgotten all the promises of that first friend
It's bad enough, she knows how you feel
But she's not prepared to share you with the memory
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You're in love, and it feels like shame
Because she's gone and made a fool of you in public again
You're in love, and it feels like pain
Because you know there's too much truth in everything she claims
So ask yourself now: Can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you're wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can't forget
She's made you some kind of laughing stock
Because you dance to disco, and you don't like rock
She'd make fun of you, and even in bed
Said she was gonna go and get herself a real man instead
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
(But that's childish, so childish!)
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavillion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love, and now you can't pretend
You've forgotten all the promises of that first friend
It's bad enough, she knows how you feel
But she's not prepared to share you with the memory
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that's childish, so childish!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejna noc bez zmrużenia oka
Zbyt późno by spać, zbyt wcześnie by wstać
Twój oddech jest krótki, czy to atak serca?
Rozgorączkowany rozważasz fakty
Jesteś zakochany, to brzmi jak wstyd
Ponieważ odeszła i ponownie publicznie zrobiła z ciebie głupca
Jesteś zakochany i to boli
Ponieważ wiesz że jest zbyt wiele prawdy w tym co mówi
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię chciała?
Więc zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Zanurzasz się w najdziwniejszych snach
O młodzieńczych szaleństwach i zmianach drużyn
Przyznaj że się mylisz, oh nie, jeszcze nie
Wtem się budzisz i przypominasz sobie, że nie możesz zapomnieć
Zrobiła z ciebie pośmiewisko
Ponieważ tańczysz do disco i nie lubisz rocka
Śmiała się z ciebie, i nawet w łóżku
Mówiła że powinna odejść i znaleźć prawdziwego mężczyznę zamiast Ciebie
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Czy chcesz zemsty?
Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!
(Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!)
Pamiętam kiedy łatwiej prowadziłeś
Za pawilonem na krykiecie i w szopie z rowerami
Dbałeś o spełnienie swych marzeń
Jednak spojrzałeś w te niebieskie oczy i już wiedziałeś
To była miłość i teraz nie możesz udawać
Zapomniałeś o wszystkich obietnicach pierwszego przyjaciela
To wystarczająco źle, ona wie jak się czujesz
Lecz nie ma zamiaru włączyć Cię do swych wspomnień
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Czy chcesz zemsty?
Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!
Zbyt późno by spać, zbyt wcześnie by wstać
Twój oddech jest krótki, czy to atak serca?
Rozgorączkowany rozważasz fakty
Jesteś zakochany, to brzmi jak wstyd
Ponieważ odeszła i ponownie publicznie zrobiła z ciebie głupca
Jesteś zakochany i to boli
Ponieważ wiesz że jest zbyt wiele prawdy w tym co mówi
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię chciała?
Więc zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Zanurzasz się w najdziwniejszych snach
O młodzieńczych szaleństwach i zmianach drużyn
Przyznaj że się mylisz, oh nie, jeszcze nie
Wtem się budzisz i przypominasz sobie, że nie możesz zapomnieć
Zrobiła z ciebie pośmiewisko
Ponieważ tańczysz do disco i nie lubisz rocka
Śmiała się z ciebie, i nawet w łóżku
Mówiła że powinna odejść i znaleźć prawdziwego mężczyznę zamiast Ciebie
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Czy chcesz zemsty?
Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!
(Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!)
Pamiętam kiedy łatwiej prowadziłeś
Za pawilonem na krykiecie i w szopie z rowerami
Dbałeś o spełnienie swych marzeń
Jednak spojrzałeś w te niebieskie oczy i już wiedziałeś
To była miłość i teraz nie możesz udawać
Zapomniałeś o wszystkich obietnicach pierwszego przyjaciela
To wystarczająco źle, ona wie jak się czujesz
Lecz nie ma zamiaru włączyć Cię do swych wspomnień
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Więc teraz zapytaj siebie: Czy potrafisz jej wybaczyć?
Jeśli będzie Cię błagała?
Zapytaj siebie: Czy kiedykolwiek dasz jej to,
czego ona od Ciebie oczekuje?
Czy chcesz zemsty?
Lecz to jest dziecinne, tak bardzo dziecinne!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Pet Shop Boys Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Nifelvind |
Komentarze (0):