Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Fiona Apple - Fetch the Bolt Cutters
Fetch the Bolt Cutters
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foksi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious but I couldn't show you
'Cause I know you and I know what you can do
And I don't wanna war with you, I won't afford it
You get sore even when you win
And you may when you're on offense but you kill when you're on defense
And you've got them all convinced that you're the means and the end
All the VIPs and PYTs and wannabes
Afraid of not being your friend
And I've always been too smart for that
But you know what? My heart was not
I took you like a kid, you see
The cool kids voted to get rid of me
And I'm ashamed of what they did to me
What I let get done
They stole my fun, they stole my fun
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
He sings so nice, I guess he tries
(I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
While I had not yet found my bearings, those
It girls hit the ground
Comparing the way I was to the way she was
Sayin' I'm not stylish enough and I cry to much
And I listened because I hadn't found my own voice yet
So all I could here was the noise that
People make when they don't know shit
But I didn't know that yet
I grew up in the shoes they told me I could fill
When they came around I would stand real still
A girl can roll her eyes at me and kill
I got the idea I wasn’t real
I thought being blacklisted would be grist for the mill
Until I realized I'm still here
I grew up in the shoes they told me I could fill
Shoes that were not made for running up that hill
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
I will, I will, I will, I will, I will
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
I was just so furious but I couldn't show you
'Cause I know you and I know what you can do
And I don't wanna war with you, I won't afford it
You get sore even when you win
And you may when you're on offense but you kill when you're on defense
And you've got them all convinced that you're the means and the end
All the VIPs and PYTs and wannabes
Afraid of not being your friend
And I've always been too smart for that
But you know what? My heart was not
I took you like a kid, you see
The cool kids voted to get rid of me
And I'm ashamed of what they did to me
What I let get done
They stole my fun, they stole my fun
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
He sings so nice, I guess he tries
(I've been thinking about when I was trying to be your friend
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
While I had not yet found my bearings, those
It girls hit the ground
Comparing the way I was to the way she was
Sayin' I'm not stylish enough and I cry to much
And I listened because I hadn't found my own voice yet
So all I could here was the noise that
People make when they don't know shit
But I didn't know that yet
I grew up in the shoes they told me I could fill
When they came around I would stand real still
A girl can roll her eyes at me and kill
I got the idea I wasn’t real
I thought being blacklisted would be grist for the mill
Until I realized I'm still here
I grew up in the shoes they told me I could fill
Shoes that were not made for running up that hill
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
I will, I will, I will, I will, I will
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Whatever happens, whatever happens
Whatever happens, whatever happens
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemyślę o tym gdy próbowałam zostać twoją przyjaciółką
myślałam że było, ale nie było, nie było szczere
byłam taka wściekła że nie mogłam ci pokazać
bo znam cie i wiem co mogłabyś zrobić
i nie chce z tobą walczyć, nie mam na to siły
jesteś rozdrażniona nawet gdy wygrywasz
i ranisz gdy jesteś na ofensywie ale zabijasz gdy jesteś na defensywie
i przekonałaś wszystkich że jesteś środkiem i celem
wszystkich VIPów i ładne dziewczynki i tych niedoszłych
boją się być twoimi przyjaciółmi
i zawsze byłam na to za mądra
ale wiesz co? moje serce nie było
wzięłam cię jak własne dziecko, wiesz
wszystkie fajne dzieciaki głosowały żeby się mnie pozbyć
i wstydzę się tego co mi to zrobiło
tego co pozwoliłam żeby się wydarzyło
ukradli moje szczęście, ukradli moje szczęście
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub
jest taki miły, chyba się stara
(myślę o tym gdy próbowałam zostać twoją przyjaciółką)
(myślałam że było, ale nie było, nie było szczere)
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
cokolwiek miałoby się stać
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub
wciąż nie znalazłam swojego powołania
te dziewczyny dotknęły dna
porównując tego jaka jestem do siebie samych
mówiąc że nie jestem modna i za dużo płaczę
i słuchałam bo nie mogłam znaleźć swojego głosu
jedyna co słyszałam to ten dźwięk
który ludzie robią gdy nie wiedzą nic
ale nie wiedziałam o tym
dorosłam w butach o których mówili że są idealne dla mnie
gdy podchodzili stałam nie ruszając się
dziewczyna potrafiła przewrócić na mnie oczami i zabić
pomyślałam, że nie jestem prawdziwa
myślałam że bycie odrzuconym nie jest takie złe
dopóki nie zdałam sobie sprawy że dalej tu jestem
dorosłam w butach o których mówili że są idealne dla mnie
w butach które nie nadawały się do pięcia w górę
a ja muszę piąć w górę, muszę piąć się w górę
będę będę będę będę będę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub...
myślałam że było, ale nie było, nie było szczere
byłam taka wściekła że nie mogłam ci pokazać
bo znam cie i wiem co mogłabyś zrobić
i nie chce z tobą walczyć, nie mam na to siły
jesteś rozdrażniona nawet gdy wygrywasz
i ranisz gdy jesteś na ofensywie ale zabijasz gdy jesteś na defensywie
i przekonałaś wszystkich że jesteś środkiem i celem
wszystkich VIPów i ładne dziewczynki i tych niedoszłych
boją się być twoimi przyjaciółmi
i zawsze byłam na to za mądra
ale wiesz co? moje serce nie było
wzięłam cię jak własne dziecko, wiesz
wszystkie fajne dzieciaki głosowały żeby się mnie pozbyć
i wstydzę się tego co mi to zrobiło
tego co pozwoliłam żeby się wydarzyło
ukradli moje szczęście, ukradli moje szczęście
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub
jest taki miły, chyba się stara
(myślę o tym gdy próbowałam zostać twoją przyjaciółką)
(myślałam że było, ale nie było, nie było szczere)
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
cokolwiek miałoby się stać
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub
wciąż nie znalazłam swojego powołania
te dziewczyny dotknęły dna
porównując tego jaka jestem do siebie samych
mówiąc że nie jestem modna i za dużo płaczę
i słuchałam bo nie mogłam znaleźć swojego głosu
jedyna co słyszałam to ten dźwięk
który ludzie robią gdy nie wiedzą nic
ale nie wiedziałam o tym
dorosłam w butach o których mówili że są idealne dla mnie
gdy podchodzili stałam nie ruszając się
dziewczyna potrafiła przewrócić na mnie oczami i zabić
pomyślałam, że nie jestem prawdziwa
myślałam że bycie odrzuconym nie jest takie złe
dopóki nie zdałam sobie sprawy że dalej tu jestem
dorosłam w butach o których mówili że są idealne dla mnie
w butach które nie nadawały się do pięcia w górę
a ja muszę piąć w górę, muszę piąć się w górę
będę będę będę będę będę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub, za długo tu już siedzę
podaj nożyce do śrub...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fetch the Bolt Cutters (LP, 2020) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):