Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiona Apple
Fiona Apple - For Her
For Her
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weneckasuka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at how feathered his cocks are
See how seamless his frocks are
Look at his paper-beating over that rockstar
Look at how long she walks and how far
Was she lost? Or
Maybe she was not for
Traveling in the stock car anymore
Maybe she spent her formative years
Dealing with his contentious fears
And endless jeers at her endless tears
Or maybe she just got tired of watching him
Sniff white off a starlet's breast
Treating his wife like less than a guest
Getting his girl to clean up his mess
Never showing weakness unless it's a ward's season
It's the season of the ward
And she's trying to cut the cord
She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
Trying to act like the other girl acts
And your strike may have been exact
But you know that you never really go to the mat
You tie everything all pretty in the second act
When you know that it didn't go exactly like that
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know what you did
Like you know, you should know what happened when I came to bed
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know what you did
Well, good morning
Good morning
You raped me in the same bed your daughter was born in
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
(Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know)
See how seamless his frocks are
Look at his paper-beating over that rockstar
Look at how long she walks and how far
Was she lost? Or
Maybe she was not for
Traveling in the stock car anymore
Maybe she spent her formative years
Dealing with his contentious fears
And endless jeers at her endless tears
Or maybe she just got tired of watching him
Sniff white off a starlet's breast
Treating his wife like less than a guest
Getting his girl to clean up his mess
Never showing weakness unless it's a ward's season
It's the season of the ward
And she's trying to cut the cord
She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
Trying to act like the other girl acts
And your strike may have been exact
But you know that you never really go to the mat
You tie everything all pretty in the second act
When you know that it didn't go exactly like that
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
You arrive and drive by like a sauced up bat
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Like you know you should know, but you don't know what you did
Like you know, you should know what happened when I came to bed
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know what you did
Well, good morning
Good morning
You raped me in the same bed your daughter was born in
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
Good morning
(Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know
Like you know you should know, but you don't know)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobacz jak napierzone sa jego koguty
Widzisz jak gladkie sa jego habity
Spojrz na jego papier bijacy te gwiazde rocka*
Zobacz jak dlugo ona chodzi i jak dalego
Czy ona sie zgubila? albo
Moze nie chciala juz jezdzic tym samochodem osobowym
Moze spedzila swoje lata dorastania**
Zajmujac sie jego kontrowersyjnymi lękami,
Z jego nieskończonymi szyderstwami z powodu jej nieskonczońych łez
Albo moze po prostu zmęczyla sie ogladaniem go
Wciagajacego biale z piersi gwiadki***
Traktowaniem jego zony gorzej od goscia
Kazaniem swojej dziewczynie sprzatac swoj balagan
Nigdy nie pokazuje slabosci chyba ze jest to
Sezon ochrony, to jest sezon ochrony****
A ona probuje przeciac pępowine
Jest zmeczona kucaniem na zimnej, twardej podlodze z faktow
Probujac zachowywac sie jak zachowuje sie ta druga dziewczyna
Moze i twoj strajk byl dokladny*****
Ale wiesz ze nigdy tak naprawde nie poszedles do maty
Wyrownujesz wszystko, wszystko ladnie w drugim akcie
Kiedy wiesz ze to nie do konca bylo tak
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz co zrobiles
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec co sie stalo kiedy przyszlam do lozka
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz co zrobiles
Coz, Dzien dobry
Dzien dobry
Zgwciles mnie w lozku w ktorym urodzila sie twoja corka
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
(Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz, Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz, Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz)
*Chodzi o gre kamien, papier, nozyce. Zakladam ze uzycie slowa ”rockstar” skladajace sie ze zlowa rock ma nawiazywac do samej gry, ale juz cala swoja forma ma opisac Fione jako wlasnie gwiazde rocka.
**Lata ksztaltujace osobowosc czlowieka.
***Mozliwe ze chodzi o sytuacje z Aussie Rules, ktory wstawil nagranie na ktorym wciagal bialy proszek z piersi kobiety.
****Nie wiem jak to inaczej przetlumaczyc wiec dla niejasnosci zamieszczam wytlumaczenie tego fragmentu przez autorke tekstu.
“It’s a ward’s season, the season of the ward.” She said he always talked about her like she was his “ward,” like he was there to protect her from all of Hollywood’s creeps.”
*****Chodzi o strajk z kosztkowki.
Widzisz jak gladkie sa jego habity
Spojrz na jego papier bijacy te gwiazde rocka*
Zobacz jak dlugo ona chodzi i jak dalego
Czy ona sie zgubila? albo
Moze nie chciala juz jezdzic tym samochodem osobowym
Moze spedzila swoje lata dorastania**
Zajmujac sie jego kontrowersyjnymi lękami,
Z jego nieskończonymi szyderstwami z powodu jej nieskonczońych łez
Albo moze po prostu zmęczyla sie ogladaniem go
Wciagajacego biale z piersi gwiadki***
Traktowaniem jego zony gorzej od goscia
Kazaniem swojej dziewczynie sprzatac swoj balagan
Nigdy nie pokazuje slabosci chyba ze jest to
Sezon ochrony, to jest sezon ochrony****
A ona probuje przeciac pępowine
Jest zmeczona kucaniem na zimnej, twardej podlodze z faktow
Probujac zachowywac sie jak zachowuje sie ta druga dziewczyna
Moze i twoj strajk byl dokladny*****
Ale wiesz ze nigdy tak naprawde nie poszedles do maty
Wyrownujesz wszystko, wszystko ladnie w drugim akcie
Kiedy wiesz ze to nie do konca bylo tak
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Przyjechales i przejechales obok jak nietoperz z tupetem
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz gdzie to jest
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz co zrobiles
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec co sie stalo kiedy przyszlam do lozka
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz
Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz co zrobiles
Coz, Dzien dobry
Dzien dobry
Zgwciles mnie w lozku w ktorym urodzila sie twoja corka
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
Dzien dobry
(Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz, Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz, Tak jakbys wiedzial ze powinienes wiedziec ale nie wiesz)
*Chodzi o gre kamien, papier, nozyce. Zakladam ze uzycie slowa ”rockstar” skladajace sie ze zlowa rock ma nawiazywac do samej gry, ale juz cala swoja forma ma opisac Fione jako wlasnie gwiazde rocka.
**Lata ksztaltujace osobowosc czlowieka.
***Mozliwe ze chodzi o sytuacje z Aussie Rules, ktory wstawil nagranie na ktorym wciagal bialy proszek z piersi kobiety.
****Nie wiem jak to inaczej przetlumaczyc wiec dla niejasnosci zamieszczam wytlumaczenie tego fragmentu przez autorke tekstu.
“It’s a ward’s season, the season of the ward.” She said he always talked about her like she was his “ward,” like he was there to protect her from all of Hollywood’s creeps.”
*****Chodzi o strajk z kosztkowki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fiona Apple Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fiona Apple, Amy Aileen Wood, Sebastian Steinberg, David Garza |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fiona Apple |
| Płyty: |
Fetch the Bolt Cutters (LP, 2020) |
Komentarze (0):