Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
First Aid Kit
First Aid Kit - The Lions Roar
The Lions Roar
Tekst dodał(a): kokieteria
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): livingformusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuzann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now the pale morning sings of forgotten things
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they've been blindly deceived
By those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes in laughter
But don't you come here and say I didn't warn you
About the way your world can alter
And oh how you try to command it all still
Every single time it all shifts one way or the other
And I'm a goddamn coward, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me evading and hollering for you
And I never really knew what to do
Well I guess sometimes I wish you were a little more predictable
That I could read you just like a book
For now I can only guess what's coming next
By examining your timid smile
And the ways of the old, old winds blowing you back 'round
And I'm a goddamn fool, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me seeking out and searching for you
And I never really knew what to do
Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
And every once in a while I'd sing a song for you
That would rise above the mountains and the stars and the sea
And if I wanted it to it would lead you back to me
And the lions' roar, the lion's roar
Is something that I have heard before
A children's tale, the lonesome wail of a lion's roar
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they've been blindly deceived
By those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes in laughter
But don't you come here and say I didn't warn you
About the way your world can alter
And oh how you try to command it all still
Every single time it all shifts one way or the other
And I'm a goddamn coward, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me evading and hollering for you
And I never really knew what to do
Well I guess sometimes I wish you were a little more predictable
That I could read you just like a book
For now I can only guess what's coming next
By examining your timid smile
And the ways of the old, old winds blowing you back 'round
And I'm a goddamn fool, but then again so are you
And the lion's roar, the lion's roar
Has me seeking out and searching for you
And I never really knew what to do
Sometimes I wish I could find my Rosemary Hill
I'd sit there and look at the deserted lakes and I'd sing
And every once in a while I'd sing a song for you
That would rise above the mountains and the stars and the sea
And if I wanted it to it would lead you back to me
And the lions' roar, the lion's roar
Is something that I have heard before
A children's tale, the lonesome wail of a lion's roar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz blady poranek śpiewa o zapomnianych rzeczach,
gra melodię dla tych, którzy chcą przeoczyć
fakt, że zostali ślepo oszukani
przez tych, którzy coś głoszą, modlą się i uczą
a ona nie dorównuje i noc wybucha w śmiechu.
I nie przychodź tutaj i nie mów, że cię nie ostrzegałam
przed sposobem w jaki twój świat może ulec zmianie.
Ach jakże usiłujesz wciąż im wszystkim dowodzić
każdego razu, gdy to wszystko zmienia się w taki czy inny sposób.
I jestem cholernym tchórzem, ale wtedy ponownie i ty nim jesteś
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
sprawia, że cię unikam i na ciebie wrzeszczę
tak naprawdę nigdy nie wiedziałam co robić.
Cóż, czasami myślę, że chciałabym byś był trochę bardziej przewidywalny
żebym mogła czytać cię jak książkę
na razie mogę tylko zgadywać, co będzie dalej
poprzez badanie twojego bojaźliwego uśmiechu
i szlaku starych wiatrów, które w kółko cię tu zaciągają.
I jestem cholernym głupcem, ale wtedy ponownie i ty nim jestem
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
sprawia, że cię odszukuję i sprawdzam
tak naprawdę nigdy nie wiedziałam, co mam robić.
Czasami chciałabym móc znaleźć moje wzgórze Rosemary
Usiadłabym na nim, popatrzyła na opustoszałe jeziora i zaśpiewała
czasami zaśpiewałabym piosenkę dla ciebie,
która wzniosła by się powyżej gór i gwiazd i morza
a jeśli bym tylko zechciała, przyprowadziła by cię z powrotem do mnie.
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
jest czymś co już wcześniej słyszałam.
Dziecięcą bajką, osamotnionym lamentem ryku lwa.
gra melodię dla tych, którzy chcą przeoczyć
fakt, że zostali ślepo oszukani
przez tych, którzy coś głoszą, modlą się i uczą
a ona nie dorównuje i noc wybucha w śmiechu.
I nie przychodź tutaj i nie mów, że cię nie ostrzegałam
przed sposobem w jaki twój świat może ulec zmianie.
Ach jakże usiłujesz wciąż im wszystkim dowodzić
każdego razu, gdy to wszystko zmienia się w taki czy inny sposób.
I jestem cholernym tchórzem, ale wtedy ponownie i ty nim jesteś
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
sprawia, że cię unikam i na ciebie wrzeszczę
tak naprawdę nigdy nie wiedziałam co robić.
Cóż, czasami myślę, że chciałabym byś był trochę bardziej przewidywalny
żebym mogła czytać cię jak książkę
na razie mogę tylko zgadywać, co będzie dalej
poprzez badanie twojego bojaźliwego uśmiechu
i szlaku starych wiatrów, które w kółko cię tu zaciągają.
I jestem cholernym głupcem, ale wtedy ponownie i ty nim jestem
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
sprawia, że cię odszukuję i sprawdzam
tak naprawdę nigdy nie wiedziałam, co mam robić.
Czasami chciałabym móc znaleźć moje wzgórze Rosemary
Usiadłabym na nim, popatrzyła na opustoszałe jeziora i zaśpiewała
czasami zaśpiewałabym piosenkę dla ciebie,
która wzniosła by się powyżej gór i gwiazd i morza
a jeśli bym tylko zechciała, przyprowadziła by cię z powrotem do mnie.
A ryk tego lwa, ryk tego lwa
jest czymś co już wcześniej słyszałam.
Dziecięcą bajką, osamotnionym lamentem ryku lwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klara Söderberg, Johanna Söderberg Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):