Teksty piosenek > F > Fit For Rivals > Novocain
2 611 188 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 798 oczekujących

Fit For Rivals - Novocain

Novocain

Novocain

Tekst dodał(a): olakotek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): insaneasylum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AestishPride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not your ordinary girl
When I first came into this world
I was born, without a heart,
in the cold, in the dark
Don't think there's a right solution
People like me are the pollution.
Mix the dirty with the clean
Lost my way in the between

Maybe I am little too attentive
And I know you think I'm a manic-depressive
No, there's nothing that I don't regret,
So listen up close so you don't forget.

I take Novocaine, it runs through my veins
I don't know how to love or how to feel
When the dawn turns black, we will take care
We will feel nothing (wouldn't change anything)

So fill me up on your prescription
Can you hear me you never listen
Try so hard to play the part
In the skies, from the star
There's no logic in your lesson
Thoughts are skewed through my perception
Blur the lines a millions times,
So now I made it out alive

Maybe I am little too attentive
And I know you think I'm a manic-depressive
No, there's nothing that I don't regret,
So listen up close so you don't forget.

I take Novocaine, it runs through my veins
I don't know how to love or how to feel
When the dawn turns black, we will take care
I will feel nothing (wouldn't change anything)
Woah, wouldn't change anything
Woah, wouldn't change anything
Wouldn't change anything

I take Novocaine, it runs through my veins
I don't know how to love or how to feel

I take Novocaine, it runs through my veins
I don't know how to love or how to feel
When the dawn turns black, we will take care
I will feel nothing (wouldn't change anything)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie tytułu: Nowokaina

Tłumaczenie tekstu utworu:

Nie jestem twoją zwyczajną dziewczyną
Kiedy pierwszy raz przyszłam na ten świat
Urodziłam się w zimnie, ciemności
Nie myśl o lepszym rozwiązaniu
Poczuj się jak ja lub rewolucja
Spraw bród z czystością
Blokuje moją drogę pomiędzy

Może jestem trochę za bardzo akceptowana
I sprawiam że obracasz się w vocano*
Jest coś czego nie żałuję
Więc słuchaj uważnie...nie zapominaj

Czuję nowokainę* płynącą w moich żyłach
Nie wiem jak szukać ani jak czuć
Kiedy sprawa obracają się i będziemy dbać
Czułabym nicość nie zmieniającą niczego

Więc wypełnij mnie na opisie
Możesz nigdy nie słuchać
Stara się tak ciężko dla ekstra kawałka nieba od gwiazd
Tu nie ma rakiet jeśli nie chcesz słuchać
Mówiłam Ci jak to postrzegam
Linia wyznacza jak, więc zrobię to na niej

Może jestem trochę za bardzo akceptowana
I sprawiam że obracasz się w vocano*
Jest coś czego nie żałuję
Więc słuchaj uważnie...nie zapominaj


Czuję nowokainę* płynącą w moich żyłach
Nie wiem jak szukać ani jak czuć
Kiedy sprawa obracają się i będziemy dbać
Czułabym nicość nie zmieniającą niczego

Whoa
Zmieniającą niczego

Whoa
Nie mogącą zmienić niczego
Whoa
Nie mogącą zmienić niczego

*vocano - za pewne jest to potoczne/slangowe słowo oznaczające nowokainę

** nowokaina - ogólne znaczenie jest dość obszerne, jednak w tekście tej piosenki dotyczy ono narkotyku

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Fit for fivals

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Alternative/Rock

Komentarze (1):

JohnyDiVaio 16.11.2016, 22:39
(0)
Nie wiem kto to tłumaczył < pierwsza wersja> i kto pisał słowa po Ang ale są błędne< również pierwsza wersja>

tekstowo.pl
2 611 188 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 798 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności