Teksty piosenek > F > Flëur > Ресница
2 599 048 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 386 oczekujących

Flëur - Ресница

Ресница

Ресница

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Увлекаюсь обманчивым солнцем,
Умираю от мнимой простуды.
Как всегда, призывы бороться.
Не хочу, не могу, не буду.
Спотыкаюсь от лёгкого ветра,
Упиваюсь придуманной болью.
Лучше странно, чем незаметно.
Нет безумным нигде покоя.

На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.

Задыхаюсь от крошечной сумки
Ёжась от иллюзорного холода,
Лучше пусть опасность, чем скука.
Кто-то где-то зачем-то кого-то.
Всё представлю себе, что немыслимо,
Испугавшись внезапного завтра.
Лёд в угольях бесспорная истина.
Ты помог мне понять эту правду.

На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzęsa

Lubuję się słońcem złudnym,
Umieram z rzekomego przeziębienia.
Jak zawsze, wezwania by walczyć.
Nie chcę, nie mogę, nie będę.
Potykam się na lekkim wietrze,
Upajam się bólem wymyślonym.
Lepiej być dziwnym niż niewidocznym.
Nie, szaleni nie zaznają spokoju.

Na którym policzku jest rzęsa, zgadnij?
Potrzebna mi chwila, aby wyparować,
Zgubić się, albo dać się zapomnieć,
Nie pojawiać się, a nawet się nie śnić.
Przekształcić się w dokuczliwe muszki,
W puch poduszki,
Rozpuścić się w kolekcjach kotów,
I wśród rzeczowych wiosennych staruszek.

Dusi mnie maleńka torebka,
Drżę od iluzorycznego chłodu,
Lepiej już niebezpieczeństwo, niż nuda.
Ktoś, gdzieś, kogoś z jakiegoś powodu.
Wszystko wyobrażam sobie, co nie do pomyślenia,
Przestraszywszy się naraz jutra.
Lód w węglach to prawda bezsporna.
Pomogłeś mi tę prawdę zrozumieć.

Na którym policzku jest rzęsa, zgadnij?
Potrzebna mi chwila, aby wyparować,
Zgubić się, albo dać się zapomnieć,
Nie pojawiać się, a nawet się nie śnić.
Przekształcić się w dokuczliwe muszki,
W puch poduszki,
Rozpuścić się w kolekcjach kotów,
I wśród rzeczowych wiosennych staruszek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ольга Пулатова

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ольга Пулатова

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Flëur

Płyty:

Эйфория (2008)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 048 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności