Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flëur
Flëur - Синие тени
Синие тени
Tekst dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lutfinia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tygrysica123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
В мире двусмысленном ангел двуликий
Стал сводным братом моим.
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым.
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Мрачный попутчик садится на вёсла,
Скован, неловок и нем.
Есть в его облике смутное сходство.
Я не пойму только с кем.
Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде.
Тонкой рукой, потревожив пески,
Зверь мне достанет кольцо из реки.
Знает ли он, что река эта вышла,
Вырвалась из берегов,
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Розовый камень в тяжелом кольце,
Как мне увидеть, что будет в конце?
Слышишь, разносится гулкое эхо?
Ведьму готовят к венцу.
Но я скажу ей: "Примерь-ка доспехи,
Платье тебе не к лицу."
Где же я это видела, где?
Парусник, страшный в своей красоте,
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Стал сводным братом моим.
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым.
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Мрачный попутчик садится на вёсла,
Скован, неловок и нем.
Есть в его облике смутное сходство.
Я не пойму только с кем.
Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде.
Тонкой рукой, потревожив пески,
Зверь мне достанет кольцо из реки.
Знает ли он, что река эта вышла,
Вырвалась из берегов,
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Розовый камень в тяжелом кольце,
Как мне увидеть, что будет в конце?
Слышишь, разносится гулкое эхо?
Ведьму готовят к венцу.
Но я скажу ей: "Примерь-ка доспехи,
Платье тебе не к лицу."
Где же я это видела, где?
Парусник, страшный в своей красоте,
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniew świecie wieloznacznym dwulicowy anioł
stał się moim przyrodnim bratem
słoneczny wiatr i księżycowe blaski
przysłoni nam gryzący dym
gdzie ja to widziałam, gdzie?
niebieskie cienie na niebieskiej wodzie
powoli suną niebieskie łódki
niebieskie niebo w niebieskich oczach
mroczny podróżnik siada za wiosłami
skrępowany, niezdarny i niemy
jest w jego obliczu smutne podobieństwo
nie wiem tylko do kogo
gdzie ja to widziałam, gdzie?
różowy kamień, podobny do gwiazdy
smukłą ręką, trwożąc piaski
zwierz/bestia wyciągnie dla mnie pierścionek z rzeki
czy wie on, że rzeka ta wezbrała,
wyrwała się z brzegów
i po zmiennej tafli ruchomej
cienie sięgają chmur?
gdzie ja to widziałam, gdzie?
niebieskie cienie na niebieskiej wodzie
różowy kamień w ciężkim pierścieniu
skąd mi wiedzieć, co będzie na końcu?
słyszysz, roznosi się donośne echo?
wiedźmy szykują się do ślubu
ale ja jej powiem: przymierz zbroję
suknia ci nie pasuje
gdzie ja to widziałam, gdzie?
żaglowiec straszny w swej krasie
powoli suną niebieskie łódki
niebieskie niebo w niebieskich oczach
stał się moim przyrodnim bratem
słoneczny wiatr i księżycowe blaski
przysłoni nam gryzący dym
gdzie ja to widziałam, gdzie?
niebieskie cienie na niebieskiej wodzie
powoli suną niebieskie łódki
niebieskie niebo w niebieskich oczach
mroczny podróżnik siada za wiosłami
skrępowany, niezdarny i niemy
jest w jego obliczu smutne podobieństwo
nie wiem tylko do kogo
gdzie ja to widziałam, gdzie?
różowy kamień, podobny do gwiazdy
smukłą ręką, trwożąc piaski
zwierz/bestia wyciągnie dla mnie pierścionek z rzeki
czy wie on, że rzeka ta wezbrała,
wyrwała się z brzegów
i po zmiennej tafli ruchomej
cienie sięgają chmur?
gdzie ja to widziałam, gdzie?
niebieskie cienie na niebieskiej wodzie
różowy kamień w ciężkim pierścieniu
skąd mi wiedzieć, co będzie na końcu?
słyszysz, roznosi się donośne echo?
wiedźmy szykują się do ślubu
ale ja jej powiem: przymierz zbroję
suknia ci nie pasuje
gdzie ja to widziałam, gdzie?
żaglowiec straszny w swej krasie
powoli suną niebieskie łódki
niebieskie niebo w niebieskich oczach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):