Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
20. Tamino - Babylon
Flogging Molly - Grace Of God Go I
Grace Of God Go I
Tekst dodał(a): Kokopipi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kubulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andarielinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lookin' down through a tide of no return
Is a field where the crops no longer grow
Parched is the land, strangled an' be damned
There for the grace of God go I
Down beside where the riverbed sleeps
Is a man not knowin' what he should feel
Mocked by the wave that beats the waters edge
There for the grace of God
There for the grace of God
There for the grace of God go I
If I ever hurt another like Thee again
I would drown myself beneath Your name
Lost was the child, we all once did hide
There for the grace of God
There for the grace of God
There for the grace of God go I
Is a field where the crops no longer grow
Parched is the land, strangled an' be damned
There for the grace of God go I
Down beside where the riverbed sleeps
Is a man not knowin' what he should feel
Mocked by the wave that beats the waters edge
There for the grace of God
There for the grace of God
There for the grace of God go I
If I ever hurt another like Thee again
I would drown myself beneath Your name
Lost was the child, we all once did hide
There for the grace of God
There for the grace of God
There for the grace of God go I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Z Bożą łaską idę ja”
Patrząc w dół przez falę, skąd żadnego powrotu
Widzę pole, gdzie plony już dłużej nie rosną
Ziemia jest wysuszona, zduszona i potępiona
Tam po Bożą łaskę idę ja*
W dole niedaleko rzeki, która śpi
Jest człowiek, który nie wie, co powinien czuć
Wyśmiany przez falę, która biła o brzeg wody
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę idę ja
Jeśli kiedykolwiek znowu zraniłbym kogoś takiego jak Ty
Utopiłbym się pod Twoim imieniem
Stracone było dziecko, które wszyscy kiedyś ukrywaliśmy
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę idę ja
*”for the grace of God” można też przetłumaczyć jako „dla Bożej łaski”; „for” ma wiele znaczeń.
Patrząc w dół przez falę, skąd żadnego powrotu
Widzę pole, gdzie plony już dłużej nie rosną
Ziemia jest wysuszona, zduszona i potępiona
Tam po Bożą łaskę idę ja*
W dole niedaleko rzeki, która śpi
Jest człowiek, który nie wie, co powinien czuć
Wyśmiany przez falę, która biła o brzeg wody
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę idę ja
Jeśli kiedykolwiek znowu zraniłbym kogoś takiego jak Ty
Utopiłbym się pod Twoim imieniem
Stracone było dziecko, które wszyscy kiedyś ukrywaliśmy
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę
Tam po Bożą łaskę idę ja
*”for the grace of God” można też przetłumaczyć jako „dla Bożej łaski”; „for” ma wiele znaczeń.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave King Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Flogging Molly |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Flogging Molly |
| Płyty: |
Swagger |
Komentarze (0):