Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - The Present State Of Grace
The Present State Of Grace
Tekst dodał(a): montego
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by
Here and now is all we'll be
So it's this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we'd like to choke
It's this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We're just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let's sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it's this present state of grace we creatures need
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by
Here and now is all we'll be
So it's this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we'd like to choke
It's this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We're just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let's sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it's this present state of grace we creatures need
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObecny stan łaski
W obecnym stanie łaski
Trzymam głowę wysoko
Chociaż szkody wyrządzone przez wodę ustały,
wkrótce nadejdzie kolejna powódź
Tu i teraz, oto czym będziemy
Więc oferuję ci obecny stan łaski
Witajcie w domu broniący mężczyźni
i kobiety
Przywróć ich do żyć i do kłamstw,
którymi nasrał na nich rząd
Przez kolce i szturchnięcia
i tych których chcielibyśmy udusić
To jest obecny stan łaski, który ci oferuję
W obecnym stanie łaski
biedak obrabował mnie w biały dzień
Chociaż oferowałem mu gotówkę,
powiedział "Nie obrażaj mojej dumy"
Dla nich
Jesteśmy tylko krwią i kośćmi
I oferuję ci obecny stan łaski
W obecnym stanie łaski
widziałem upadek muru
I jak przez banki ludzie wpadli
w ogromną falę
"Niech jedzą ciastka"*
za nasze błędy
I oferuję ci obecny stan łaski
Więc zaśpiewajmy do widzenia Auld Lang Syne**
zamiecionej dawno pod dywan,
gdzie pasażerowie zawracają
w stronę zbliżającego się wielkiego podziału
Prawdziwy prorok nigdy nie przemówił
Tylko się uśmiechnął i dostrzegł żart
I oferuję ci obecny stan łaski
Bo tylko życie, tak, tylko życie ma do zaoferowania samotność
Więc świętujmy, tak, hulaj dusza piekła nie ma
Prawdziwy prorok nigdy nie przemówił
Tylko się uśmiechnął i dostrzegł żart
A my kreatury, potrzebujemy obecnego stanu łaski
Tak, my kreatury, potrzebujemy obecnego stanu łaski
*Słynne słowa Marii Antoniny. Arcyksiężniczka zapytała się dlaczego jej lud protestuje. Kiedy dowiedziała się, że nie mają chleba, powiedziała: "To niech jedzą ciastka".
** Auld Lang Syne - stara szkocka pieśnie, jeden z najczęściej wykonywanych utworów na świecie, śpiewana w krajach anglosaskich w Sylwestra. W Polsce melodia Auld Lang Syne znana jest jako "Ogniska już dogasa blask" - piosenka harcerska o znacząco zmienionym tekście.
W obecnym stanie łaski
Trzymam głowę wysoko
Chociaż szkody wyrządzone przez wodę ustały,
wkrótce nadejdzie kolejna powódź
Tu i teraz, oto czym będziemy
Więc oferuję ci obecny stan łaski
Witajcie w domu broniący mężczyźni
i kobiety
Przywróć ich do żyć i do kłamstw,
którymi nasrał na nich rząd
Przez kolce i szturchnięcia
i tych których chcielibyśmy udusić
To jest obecny stan łaski, który ci oferuję
W obecnym stanie łaski
biedak obrabował mnie w biały dzień
Chociaż oferowałem mu gotówkę,
powiedział "Nie obrażaj mojej dumy"
Dla nich
Jesteśmy tylko krwią i kośćmi
I oferuję ci obecny stan łaski
W obecnym stanie łaski
widziałem upadek muru
I jak przez banki ludzie wpadli
w ogromną falę
"Niech jedzą ciastka"*
za nasze błędy
I oferuję ci obecny stan łaski
Więc zaśpiewajmy do widzenia Auld Lang Syne**
zamiecionej dawno pod dywan,
gdzie pasażerowie zawracają
w stronę zbliżającego się wielkiego podziału
Prawdziwy prorok nigdy nie przemówił
Tylko się uśmiechnął i dostrzegł żart
I oferuję ci obecny stan łaski
Bo tylko życie, tak, tylko życie ma do zaoferowania samotność
Więc świętujmy, tak, hulaj dusza piekła nie ma
Prawdziwy prorok nigdy nie przemówił
Tylko się uśmiechnął i dostrzegł żart
A my kreatury, potrzebujemy obecnego stanu łaski
Tak, my kreatury, potrzebujemy obecnego stanu łaski
*Słynne słowa Marii Antoniny. Arcyksiężniczka zapytała się dlaczego jej lud protestuje. Kiedy dowiedziała się, że nie mają chleba, powiedziała: "To niech jedzą ciastka".
** Auld Lang Syne - stara szkocka pieśnie, jeden z najczęściej wykonywanych utworów na świecie, śpiewana w krajach anglosaskich w Sylwestra. W Polsce melodia Auld Lang Syne znana jest jako "Ogniska już dogasa blask" - piosenka harcerska o znacząco zmienionym tekście.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):