Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Florence + the Machine - Hurricane Drunk
Hurricane Drunk
Tekst dodał(a): megi_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dooot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cryinglightning
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No walls,
Can keep me protected
No sleep,
Nothing between me and the rain
And you can't save me now,
I'm in the grip of a hurricane
I'm gonna blow myself away.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself 'cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
No home,
I don't want shelter,
No calm,
Nothing to keep me from the storm,
And you can't hold me down 'cause I belong to the hurricane,
It's gonna blow us all away.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
I hope that you see me,
Cause I'm staring at you,
But when you look over,
You look right through,
Then you lean and kiss her on the head,
And I never felt so alive and so dead.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out (x5)
Can keep me protected
No sleep,
Nothing between me and the rain
And you can't save me now,
I'm in the grip of a hurricane
I'm gonna blow myself away.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself 'cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
No home,
I don't want shelter,
No calm,
Nothing to keep me from the storm,
And you can't hold me down 'cause I belong to the hurricane,
It's gonna blow us all away.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
But I like to think at least things can't get any worse.
I hope that you see me,
Cause I'm staring at you,
But when you look over,
You look right through,
Then you lean and kiss her on the head,
And I never felt so alive and so dead.
I'm going out,
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out, woah-oh-o
I'm going out
I'm gonna drink myself to death
And in the crowd
I see you with someone else,
I brace myself,
Cause I know it's going to hurt,
I'm going out (x5)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻadne ściany
nie uczynią mnie bezpieczną
Żadnego snu
niczego między mną a deszczem
nie powstrzymasz mnie
bo jestem opanowana przez huragan
Zwieje stąd
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
ale cieszę się, że przynajmniej nie może być gorzej
Żadnego domu
nie chcę schronienia
Żaden spokój
nic nie może mnie zatrzymać przed burzą
nie powstrzymasz mnie
bo jestem opanowana przez huragan
To nas wszystkich zmiecie
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
ale cieszę się, że przynajmniej nie może być gorzej
Mam nadzieję, że mnie widzisz
bo ja jestem w ciebie zapatrzona
ale kiedy się rozglądasz
nie zauważasz mnie
wtedy nachylasz się i całujesz ją w czoło
I nigdy nie czułam się taka żywa i taka martwa
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym.
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
nie uczynią mnie bezpieczną
Żadnego snu
niczego między mną a deszczem
nie powstrzymasz mnie
bo jestem opanowana przez huragan
Zwieje stąd
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
ale cieszę się, że przynajmniej nie może być gorzej
Żadnego domu
nie chcę schronienia
Żaden spokój
nic nie może mnie zatrzymać przed burzą
nie powstrzymasz mnie
bo jestem opanowana przez huragan
To nas wszystkich zmiecie
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
ale cieszę się, że przynajmniej nie może być gorzej
Mam nadzieję, że mnie widzisz
bo ja jestem w ciebie zapatrzona
ale kiedy się rozglądasz
nie zauważasz mnie
wtedy nachylasz się i całujesz ją w czoło
I nigdy nie czułam się taka żywa i taka martwa
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
mam zamiar upić się na umór
I w tłumie
widzę Ciebie z kimś innym.
przygotowuje się
bo wiem, że to będzie bolało
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Wychodzę na miasto
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Lungs, Between Two Lungs |
Komentarze (9):
Na dzień dobry, na złe i dobre dni, do poszalenia...Oj dużo rzeczy się przy tym utworze robiło, włącznie ze sprzątaniem :P Teledysk też jest taki...hm specyficzny, ale piękny. Daje mimo tekstu który nie jest zbyt może pozytywny, to sama linia melodyczna daje takiego kopa, no przynajmniej mi. Super!
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!