Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florent Mothe
Popularne teksty
20. Lor - Uciekaj!
Florent Mothe - Alléluia (C'est La Crise)
Alléluia (C'est La Crise)
Tekst dodał(a): Piotrek988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgatheXP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je fais de mon mieux
Pour devenir exemplaire
Oui, je joue le jeu pour leur plaire
Je fais de mon mieux
Pour retenir mes travers
Mais je n'ai pas l'âme d'un super héros
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Le bonheur est-il de caresser
L'excellence
Ces médailles qui nous récompensent?
Faut-il toujours tracer sans baisser
La cadence
Réussir jusqu'à l'indécence
Du héros
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Je fais de mon mieux
Pour devenir exemplaire
Mais j'oublie trop souvent
De me taire
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Les gens disent
Alléluia
Et dans tes bras
Je m'en moque
Pour devenir exemplaire
Oui, je joue le jeu pour leur plaire
Je fais de mon mieux
Pour retenir mes travers
Mais je n'ai pas l'âme d'un super héros
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Le bonheur est-il de caresser
L'excellence
Ces médailles qui nous récompensent?
Faut-il toujours tracer sans baisser
La cadence
Réussir jusqu'à l'indécence
Du héros
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Je fais de mon mieux
Pour devenir exemplaire
Mais j'oublie trop souvent
De me taire
Les gens disent
Alléluia
Épargnez-moi
Tout débloque
C'est la crise
Alléluia
Mais dans tes bras
Je m'en moque
Les gens disent
Alléluia
Et dans tes bras
Je m'en moque
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaję z siebie wszystko,
by stać się wzorem
Tak, gram w tę grę, by ich zadowolić
Daję z siebie wszystko,
by zatrzymać swoje potknięcia,
ale nie mam duszy super bohatera
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Szczęście, czy jest nim pieszczenie
doskonałości?
Tych medali, które nas nagradzają?
Czy trzeba zawsze kreślić ślady*, nie obniżając
tempa?
Być skutecznym** aż do nieprzyzwoitości
bohatera?
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Daję z siebie wszystko,
by stać się wzorem,
Ale zapominam zbyt często
zamilknąć
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Ludzie mówią
Alleluja
I w twoich ramionach
Z tego drwię
*tracer to "kreślić", "wytyczać", z kolei "traces" to "ślady"... samo "wytyczać" nie miałoby sensu w tym kontekście, dlatego dorzucam rzeczownik
**Reussir oznacza "kończyć sukcesem", trudno znaleźć temu polski odpowiednik w jednym słowie :/
by stać się wzorem
Tak, gram w tę grę, by ich zadowolić
Daję z siebie wszystko,
by zatrzymać swoje potknięcia,
ale nie mam duszy super bohatera
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Szczęście, czy jest nim pieszczenie
doskonałości?
Tych medali, które nas nagradzają?
Czy trzeba zawsze kreślić ślady*, nie obniżając
tempa?
Być skutecznym** aż do nieprzyzwoitości
bohatera?
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Daję z siebie wszystko,
by stać się wzorem,
Ale zapominam zbyt często
zamilknąć
Ludzie mówią
Alleluja
Oszczędź mnie
Zdejmij wszystkie blokady
To kryzys
Alleluja
Ale w twoich ramionach
Z tego drwię
Ludzie mówią
Alleluja
I w twoich ramionach
Z tego drwię
*tracer to "kreślić", "wytyczać", z kolei "traces" to "ślady"... samo "wytyczać" nie miałoby sensu w tym kontekście, dlatego dorzucam rzeczownik
**Reussir oznacza "kończyć sukcesem", trudno znaleźć temu polski odpowiednik w jednym słowie :/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florent Mothe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):