Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florent Pagny
Florent Pagny - Le Temps Joue Contre Nous
Le Temps Joue Contre Nous
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
le vent ne change pas
il vient comme un appel
le signal et la voix
qui chaque fois me réveille
il me renvoie tout mes cris
on n'a que ce qu'on rêve
un désir qu'on oublie
c'est un peut de nous qui s'achève
un peu de sable fin
qui nous glisse entre les mains
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
avancer malgré tout
même si...
le vent ne change pas
c'est un ami fidèle
il m'ouvre grand ses bras
et chaque fois me rappelle
qu'un seul élan qu'on retient
une chance qu'on ne prend pas
c'est une trace en moins
qui restera après nos pas
un peu de sable fin
qui nous glisse entre les mains
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
avancer malgré tout
même si...
le temps joue contre nous
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
et suivre son destin
même si...
le temps joue contre nous
il vient comme un appel
le signal et la voix
qui chaque fois me réveille
il me renvoie tout mes cris
on n'a que ce qu'on rêve
un désir qu'on oublie
c'est un peut de nous qui s'achève
un peu de sable fin
qui nous glisse entre les mains
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
avancer malgré tout
même si...
le vent ne change pas
c'est un ami fidèle
il m'ouvre grand ses bras
et chaque fois me rappelle
qu'un seul élan qu'on retient
une chance qu'on ne prend pas
c'est une trace en moins
qui restera après nos pas
un peu de sable fin
qui nous glisse entre les mains
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
avancer malgré tout
même si...
le temps joue contre nous
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit rester debout
et chaque jour tracer son chemin
le temps joue contre nous
le temps ne donne rien
on doit aller au bout
vivre aujourd'hui pour croire à demain
et suivre son destin
même si...
le temps joue contre nous
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Czas gra przeciwko nam"
Wiatr się nie zmienia,
przychodzi jak wołanie,
znak i głos,
który za każdym razem mnie budzi,
odsyła mi wszystkie moje krzyki.
Mamy tylko to, o czym marzymy,
pragnienie, które zapominamy.
To część nas się kończy,
odrobina drobnego piasku,
który przesypuje się nam między rękami.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro,
posuwać się do przodu mimo wszystko,
nawet jeśli...
Wiatr się nie zmienia,
to wierny przyjaciel,
otwiera szeroko swe ramiona
i za każdym razem woła mnie znów
jak ten jeden poryw, który powstrzymujemy
szansa, z której się nie skorzystało.
To chociaż jakiś ślad,
który pozostanie po naszych krokach,
odrobina drobnego piasku,
który przesypuje się nam między rękami.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro,
posuwać się do przodu mimo wszystko,
nawet jeśli...
czas gra przeciwko nam.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro
i wypełniać swój los
nawet jeśli...
czas gra przeciwko nam.
Wiatr się nie zmienia,
przychodzi jak wołanie,
znak i głos,
który za każdym razem mnie budzi,
odsyła mi wszystkie moje krzyki.
Mamy tylko to, o czym marzymy,
pragnienie, które zapominamy.
To część nas się kończy,
odrobina drobnego piasku,
który przesypuje się nam między rękami.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro,
posuwać się do przodu mimo wszystko,
nawet jeśli...
Wiatr się nie zmienia,
to wierny przyjaciel,
otwiera szeroko swe ramiona
i za każdym razem woła mnie znów
jak ten jeden poryw, który powstrzymujemy
szansa, z której się nie skorzystało.
To chociaż jakiś ślad,
który pozostanie po naszych krokach,
odrobina drobnego piasku,
który przesypuje się nam między rękami.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro,
posuwać się do przodu mimo wszystko,
nawet jeśli...
czas gra przeciwko nam.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy pozostać w gotowości
i każdego dnia wytyczać swoją drogę.
Czas gra przeciwko nam,
czas nie daje nic,
musimy iść do końca,
żyć dzisiaj, by wierzyć w jutro
i wypełniać swój los
nawet jeśli...
czas gra przeciwko nam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):