Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fool's Garden
Popularne teksty
20. Faouzia - Ice
Fool's Garden - Comedy Song
Comedy Song
Tekst dodał(a): Kala505
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GlOriuŚ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): newbie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Does anybody know the reason why
She didn´t wake me up to say good-bye
She´s left me right here lying in my bed
I feel so sad
Hello good morning darkness I feel blue
I guess she doesn´t feel the same way too
There´s something going wrong inside my head
I feel so sad and lonely
Why don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
What do you do to me
Oh baby don´t you see that
I really miss you
And all I wanna do is kiss you
What do you do to me
Oh, what a day
Can anbody tell me where to go ?
So many different ways I do not know
I think I´m going straight back to my bed
Cause I feel sad.
Can´t buy honey, have no money
Dingledongleding
It´s so funny Dirk´s a bunny
Dingledongleding
Monkey, donkey ain´t that funky
Dingledongleding
Dingledongle, dingledong I sing.
I turn around and dream of honeymoon
While all the birds are singing out of tune
One day another chicken makes me glad
And you´ll be sad and lonely, sad and lonely
Why don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
What do you do to me
Oh baby don´t you see that
I really miss you
And all I wanna do is kiss you
What do you do to me
Don´t leave me so lonely
Why Don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
I know it´s getting better
I know it´s getting better
I know it´s getting better
Oh, what a day !
She didn´t wake me up to say good-bye
She´s left me right here lying in my bed
I feel so sad
Hello good morning darkness I feel blue
I guess she doesn´t feel the same way too
There´s something going wrong inside my head
I feel so sad and lonely
Why don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
What do you do to me
Oh baby don´t you see that
I really miss you
And all I wanna do is kiss you
What do you do to me
Oh, what a day
Can anbody tell me where to go ?
So many different ways I do not know
I think I´m going straight back to my bed
Cause I feel sad.
Can´t buy honey, have no money
Dingledongleding
It´s so funny Dirk´s a bunny
Dingledongleding
Monkey, donkey ain´t that funky
Dingledongleding
Dingledongle, dingledong I sing.
I turn around and dream of honeymoon
While all the birds are singing out of tune
One day another chicken makes me glad
And you´ll be sad and lonely, sad and lonely
Why don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
What do you do to me
Oh baby don´t you see that
I really miss you
And all I wanna do is kiss you
What do you do to me
Don´t leave me so lonely
Why Don´t you kiss me
Why don´t you say that you miss me
I know it´s getting better
I know it´s getting better
I know it´s getting better
Oh, what a day !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ktoś zna powód, dlaczego
ona nie sprawia bym powiedział 'żegnaj'?
Zostawiła mnie tutaj leżącego na łóżku
Czuję się taki smutny
Hej, witajcie ciemności, czuję się źle
Przypuszczam, że ona nie czuje tego samego
Coś złego dzieje się w mojej głowie
Czuję się taki smutny i samotny
Dlaczego mnie nie pocałujesz
Dlaczego nie powiesz, że za mną tęsknisz
Co ty ze mną wyczyniasz
Och kochanie czy ty tego nie widzisz
ja naprawdę za tobą tęsknię
i wszystko czego chcę to pocałować cię
co ty ze mną wyczyniasz
och, co za dzień
Czy ktoś mi powie dokąd mam pójść?
Nie znam tak wielu różnych dróg
Myślę, że zmierzam z powrotem do mojego łóżka
bo czuję się smutny
"Nie mogę kupić miodu, nie mam pieniędzy
dingledongleding
To takie zabawne, Dirka królik
dingledongleding
Małpa, osioł nie są tchórzliwe
dingledongleding
dingledongle, dingledong" sobie śpiewam
Odwracam się i marzę o miesiącu miodowym
podczas gdy wszystkie ptaki śpiewają nieczysto
jednego dnia inny kurczak sprawił, że byłem szczęśliwy
a ty będziesz smutna i samotna, smutna i samotna
Dlaczego mnie nie pocałujesz
Dlaczego nie powiesz, że za mną tęsknisz
Co ty ze mną wyczyniasz
Och kochanie czy ty tego nie widzisz
ja naprawdę za tobą tęsknię
i wszystko czego chcę to pocałować cię
co ty ze mną wyczyniasz
och, co za dzień
ona nie sprawia bym powiedział 'żegnaj'?
Zostawiła mnie tutaj leżącego na łóżku
Czuję się taki smutny
Hej, witajcie ciemności, czuję się źle
Przypuszczam, że ona nie czuje tego samego
Coś złego dzieje się w mojej głowie
Czuję się taki smutny i samotny
Dlaczego mnie nie pocałujesz
Dlaczego nie powiesz, że za mną tęsknisz
Co ty ze mną wyczyniasz
Och kochanie czy ty tego nie widzisz
ja naprawdę za tobą tęsknię
i wszystko czego chcę to pocałować cię
co ty ze mną wyczyniasz
och, co za dzień
Czy ktoś mi powie dokąd mam pójść?
Nie znam tak wielu różnych dróg
Myślę, że zmierzam z powrotem do mojego łóżka
bo czuję się smutny
"Nie mogę kupić miodu, nie mam pieniędzy
dingledongleding
To takie zabawne, Dirka królik
dingledongleding
Małpa, osioł nie są tchórzliwe
dingledongleding
dingledongle, dingledong" sobie śpiewam
Odwracam się i marzę o miesiącu miodowym
podczas gdy wszystkie ptaki śpiewają nieczysto
jednego dnia inny kurczak sprawił, że byłem szczęśliwy
a ty będziesz smutna i samotna, smutna i samotna
Dlaczego mnie nie pocałujesz
Dlaczego nie powiesz, że za mną tęsknisz
Co ty ze mną wyczyniasz
Och kochanie czy ty tego nie widzisz
ja naprawdę za tobą tęsknię
i wszystko czego chcę to pocałować cię
co ty ze mną wyczyniasz
och, co za dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
CD, Album: Fool's Garden – Ready For the Real Life, 2005 (Edel – 4023023 NOL, Niemcy); Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Can anbody tell me where to go?
So many different ways I do not know
I think I´m going straight back to my bed
Cause I feel sad.
Czy ktoś mi powie dokąd mam pójść?
"Tak wiele różnych dróg, nie wiem.
Myślę, że natychmiast wrócę do łóżka"
bo czuję się smutny
No a "chicken"... to dziewczyna (a young woman; w slangu też: an attractive woman with thighs and breasts)
zatem... Pewnego dnia inna dziewczyna mnie uszczęśliwi
Nie edytuję tłumaczenia, bo może GlOriuŚ pisząc 'kurczak' miał właśnie jakąś laseczkę na myśli... Ale mi to nie brzmi ;-)