Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Formacja Nieżywych Schabuff
Formacja Nieżywych Schabuff - Między nią, nami a czymś takim
Między nią, nami a czymś takim
Tekst dodał(a): Oss93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LostMermaid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarillo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mówili mi, że u niej byłaś
By przy niej o mnie się odzywać
Że tak wyrosłem jak przeszkoda
Między nią, nami a czymś takim
Niech ani widzą, ani słyszą
Inni, by rzecz ta wiecznie była
(Moją i twoją tajemnicą)
Niech ani widzą, ani słyszą
Moją i twoją tajemnicą
(Niech ani widzą, ani słyszą)
Gdy ona, ja lub my oboje
Damy się wciągnąć w tę aferę
Zwróć wolność mi, a ja uwierzę
W twoje zamiary wielce szczere
Niech ani widzą, ani słyszą
Inni, by rzecz ta wiecznie była
(Moją i twoją tajemnicą)
Niech ani widzą, ani słyszą
Moją i twoją tajemnicą
(Niech ani widzą, ani słyszą)
Obie więc do mnie należały
By rzecz ta była tajemnicą
Pomknę po niebie ponad światem
Jak taca niosąca herbatę
By przy niej o mnie się odzywać
Że tak wyrosłem jak przeszkoda
Między nią, nami a czymś takim
Niech ani widzą, ani słyszą
Inni, by rzecz ta wiecznie była
(Moją i twoją tajemnicą)
Niech ani widzą, ani słyszą
Moją i twoją tajemnicą
(Niech ani widzą, ani słyszą)
Gdy ona, ja lub my oboje
Damy się wciągnąć w tę aferę
Zwróć wolność mi, a ja uwierzę
W twoje zamiary wielce szczere
Niech ani widzą, ani słyszą
Inni, by rzecz ta wiecznie była
(Moją i twoją tajemnicą)
Niech ani widzą, ani słyszą
Moją i twoją tajemnicą
(Niech ani widzą, ani słyszą)
Obie więc do mnie należały
By rzecz ta była tajemnicą
Pomknę po niebie ponad światem
Jak taca niosąca herbatę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Between her, and ourselves, and it"
They told me you had been to her,
And mentioned me to her
That I came between like an obstacle
Between her, and ourselves, and it
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
If she, I or both of us
Should chance to be involved in this affair,
Set me free and I’ll trust
Sincerely in your intentions
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Both belonged to me then
For this thing must be a secret
Up above the world I’ll fly,
Like a teatray in the sky
They told me you had been to her,
And mentioned me to her
That I came between like an obstacle
Between her, and ourselves, and it
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
If she, I or both of us
Should chance to be involved in this affair,
Set me free and I’ll trust
Sincerely in your intentions
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Don’t let them see nor hear
For this must ever be
(A secret, kept from all the rest, between yourself and me)
Both belonged to me then
For this thing must be a secret
Up above the world I’ll fly,
Like a teatray in the sky
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lewis Carroll, tłum. Maciej Słomczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Otręba |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Formacja Nieżywych Schabuff |
| Płyty: |
Schaby (LP, 1991), Schaby (CD, 1991), Nasze piosenki najlepsze (CD, 1994, 2005) |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki to nieznacznie zmienione fragmenty "Alicji w Krainie Czarów". |
Komentarze (0):