Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fort Minor
Fort Minor - Red To Black
Red To Black
Tekst dodał(a): ecstasy_lp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mindnight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mike:
I had a friend named Victor and
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight that his whole life / just changed
I know when his mom and dad broke up / it didn't make sense
But I know that his dad was a drunk and he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red / pissed off / but instead
He'd drink every night 'til he passed out
Then he'd do it all again
The whole time / smiling on the outside to cover the pain
But on the inside / all he was trying to do was get away
Jonah / Kenna:
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Tak:
Yo, funny how things change color
Then fade to another shade / when you had to made
It was all good / but now look / just another day
It was so fresh / it was so clean
Now it's all gone/ one, two, three
Lights out / which way to turn
Can't get a grip / all alone in the big white house
Everything gets worse and you just curse 'til your head bursts
And it hurts so bad / she left / now you suffer
Should've thought of that one first
No family / no kids / can accept what you did / now you wanna
Run away but you can't 'cause the past comes back again
Ryu:
Slipping through the cracks / sip a little Jack
Go to bed half dead
What about rent? Why does every cent gotta be a bet
When's it gonna end
Oh my God / we don't got a penny left
My mom's gotta find a way to get a job
Outta debt / outta dodge / out of breath / out of this big problem
My pop's wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes makes him wasted
So sick he was gonna think the good Lord would come take him
I'm shaking him
Wake up you son of a bitch
Jonah / Kenna:
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
I had a friend named Victor and
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight that his whole life / just changed
I know when his mom and dad broke up / it didn't make sense
But I know that his dad was a drunk and he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red / pissed off / but instead
He'd drink every night 'til he passed out
Then he'd do it all again
The whole time / smiling on the outside to cover the pain
But on the inside / all he was trying to do was get away
Jonah / Kenna:
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Tak:
Yo, funny how things change color
Then fade to another shade / when you had to made
It was all good / but now look / just another day
It was so fresh / it was so clean
Now it's all gone/ one, two, three
Lights out / which way to turn
Can't get a grip / all alone in the big white house
Everything gets worse and you just curse 'til your head bursts
And it hurts so bad / she left / now you suffer
Should've thought of that one first
No family / no kids / can accept what you did / now you wanna
Run away but you can't 'cause the past comes back again
Ryu:
Slipping through the cracks / sip a little Jack
Go to bed half dead
What about rent? Why does every cent gotta be a bet
When's it gonna end
Oh my God / we don't got a penny left
My mom's gotta find a way to get a job
Outta debt / outta dodge / out of breath / out of this big problem
My pop's wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes makes him wasted
So sick he was gonna think the good Lord would come take him
I'm shaking him
Wake up you son of a bitch
Jonah / Kenna:
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He's dying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMike:
Miałem przyjaciela o imieniu Victor
We dwóch zwykliśmy spędzać razem każdy dzień
I wyglądało na to, że w ciągu nocy jego życie / zmieniło się
Wiem, kiedy jego rodzice się rozstali / to nie miało sensu
Ale wiem, że jego ojciec pił i przegrywał pieniądze na czynsz
Niedługo później widziano Vic'a czerwonego / wkurzonego / ale w zamian
Pił co noc, aż do utraty przytomności
Później zaczynał od nowa
Przez cały czas / uśmiechał się na zewnątrz, aby ukryć ból
Ale w środku / wszystko, co próbował zrobić, to uciec
Jonah / Kenna:
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Tak:
Zabawne, jak rzeczy zmieniają barwy
Wtedy przechodzą w inny odcień / kiedy musiałeś zarabiać
Wszystko było dobrze / ale spójrz teraz / tylko kolejny dzień
To było tak świeże / było tak czyste
Teraz to wszystko przepadło / raz, dwa, trzy
Światła gasną / w którą stronę iść
Nie można wziąć się w garść / całkiem samotny w dużym białym domu
Wszystko się pogarsza, a ty tylko przeklinasz dopóki głowa ci nie pęknie
I to boli tak bardzo / ona odeszła / teraz cierpisz
Powinieneś najpierw o tym pomyśleć
Bez rodziny / dzieci / z wyjątkiem tego, co zrobiłeś / teraz chcesz
Uciec, ale nie możesz, ponieważ przeszłość znów powraca
Ryu:
Zasypiając dzięki prochom / popijasz małego Jacka
Idziesz do łóżka na wpół żywy
Co z czynszem? Dlaczego za każdy cent musisz się założyć?
Kiedy to się skończy?
O mój Boże / nie został nam nawet pens
Moja mama znajdzie sposób na zdobycie pracy
Wyjdzie z długów / wymknie się / bez tchu / poza problemem
Mój tata chce uciec od bólu
Do lepszego miejsca w swoim umyśle
Ale przez leki, które bierze, staje się wrakiem
Tak chory, że zaczął myśleć, by Bóg go zabrał
Potrząsam nim
Obudź się, sukinsynu
Jonah / Kenna:
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Zamykając się w sobie
Obserwuje, jak wszystkie wspomnienia bledną
Z czerwonych w czarne
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Zamykając się w sobie
Obserwuje, jak wszystkie wspomnienia bledną
Z czerwieni w czerń
Zasypiając dzięki prochom
Zasypiając dzięki prochom
Zasypiając dzięki prochom
Miałem przyjaciela o imieniu Victor
We dwóch zwykliśmy spędzać razem każdy dzień
I wyglądało na to, że w ciągu nocy jego życie / zmieniło się
Wiem, kiedy jego rodzice się rozstali / to nie miało sensu
Ale wiem, że jego ojciec pił i przegrywał pieniądze na czynsz
Niedługo później widziano Vic'a czerwonego / wkurzonego / ale w zamian
Pił co noc, aż do utraty przytomności
Później zaczynał od nowa
Przez cały czas / uśmiechał się na zewnątrz, aby ukryć ból
Ale w środku / wszystko, co próbował zrobić, to uciec
Jonah / Kenna:
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Tak:
Zabawne, jak rzeczy zmieniają barwy
Wtedy przechodzą w inny odcień / kiedy musiałeś zarabiać
Wszystko było dobrze / ale spójrz teraz / tylko kolejny dzień
To było tak świeże / było tak czyste
Teraz to wszystko przepadło / raz, dwa, trzy
Światła gasną / w którą stronę iść
Nie można wziąć się w garść / całkiem samotny w dużym białym domu
Wszystko się pogarsza, a ty tylko przeklinasz dopóki głowa ci nie pęknie
I to boli tak bardzo / ona odeszła / teraz cierpisz
Powinieneś najpierw o tym pomyśleć
Bez rodziny / dzieci / z wyjątkiem tego, co zrobiłeś / teraz chcesz
Uciec, ale nie możesz, ponieważ przeszłość znów powraca
Ryu:
Zasypiając dzięki prochom / popijasz małego Jacka
Idziesz do łóżka na wpół żywy
Co z czynszem? Dlaczego za każdy cent musisz się założyć?
Kiedy to się skończy?
O mój Boże / nie został nam nawet pens
Moja mama znajdzie sposób na zdobycie pracy
Wyjdzie z długów / wymknie się / bez tchu / poza problemem
Mój tata chce uciec od bólu
Do lepszego miejsca w swoim umyśle
Ale przez leki, które bierze, staje się wrakiem
Tak chory, że zaczął myśleć, by Bóg go zabrał
Potrząsam nim
Obudź się, sukinsynu
Jonah / Kenna:
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Zamykając się w sobie
Obserwuje, jak wszystkie wspomnienia bledną
Z czerwonych w czarne
On umiera, by uciec
Niech ból dnia wczorajszego
Odejdzie dzięki prochom
Zamykając się w sobie
Obserwuje, jak wszystkie wspomnienia bledną
Z czerwieni w czerń
Zasypiając dzięki prochom
Zasypiając dzięki prochom
Zasypiając dzięki prochom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Shinoda, Ryan Maginn, Takbir Bashir Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fort Minor |
| Płyty: |
The Rising Tied |
| Ciekawostki: |
Mike napisał tekst w oparciu o historię swojego przyjaciela - tego samego, którego historia zawarta jest w tekście "Breaking The Habit" Linkin Park. |
Komentarze (3):