Teksty piosenek > F > Fort Minor > Right Now
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Fort Minor - Right Now

Right Now

Right Now

Tekst dodał(a): ecstasy_lp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominiska483 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jarqo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mike:
Someone right now / is leaving their apartment
Looking down at the street and wondering where their car went
Someone in a car is sitting at a signal
In front of a restaraunt / staring through the window at
Someone right now with their finger in their teeth
Who could use a little floss / right across the street there's
Somebody on the curb / who really needs a jacket
But spent half the rent at a bar getting plastered
Now he's gotta walk / fourteen blocks just to
Work at a shop where he's about to get fired
Someone right now / is looking pretty tired
Staring at a laptop / trying to get inspired as
Somebody / living right across the street
Just wrote the best thing that she's written all week
But her best friend is coughing up blood in the sink
He can't even think what happened / feeling so confused
And he knows it looks bad but there's nothing he can do
I wonder what it's like to be right there in his shoes
But

Yo I'm just taking it in
Out the window of a hotel bedroom again
Tommorrow I'll be gone / I don't know when I'll be back
But in this world everything can change just like that
Like that

Ryu:
Somebody right now is dropping his vote inside a box
And trying not to get shot in his throat for the act of freedom
Right now / somebody's stuck in Iraq
Hoping that he gets shipped back breathing
In a war but he's not really sure the reasons
So we show our support when the press mislead him
Though we mourn / remain proud / salute the troops
Get some / I know you boys got some work to do

Tak:
Meanwhile / right now someone's 25-to-life-ing
Standing on a corner with their thumb up hitchhiking
Stratching off a lotto ticket hoping for a real winner
Sneaking through the border just to work and eat a real dinner
Right now someone wishes they were you and I
Instead of second-guessing fatal thoughts of quiet suicide
But right now I'm staring out the window at a fiend
With holes in his arm and / holes in his jeans
He pulled out a ciggerette and sparked a light
And walked right around the corner just out of my sight
But

Yo I'm just taking it in
From a second story hotel window again
The TV's on and my bags are packed
But in this world everything can change just like that
Like that

Yo I'm just taking it in
From a second story hotel window again
The TV's on and my bags are packed
But in this world everything can change just like that
Like that

Black Thought:
Yeah / right now somebody's sitting in the darkness
Trying to figure how to put some heat in their apartment but
They got a little matress and / little carpet
And they appreciate it 'cause some people on a park bench
You see them when you rushing to get to the office
Wife ride by them when she coming from the market
Right now somebody coming out the pocket
Trying to dump that rock / they running round the block with
Same time the cops is raising the glock
With aim to fill your legs and back with some hot shit
Right now somebody's struggling to stop this man
That's kicking and punching and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking it's first breath
The doctors ain't even passed him to the nurse yet / yo
I wonder if he understands what it's worth yet
Like / the time spent while we here on the earth yet
The answer to the question we all seek
Can be found / it depend on how free y'all think
Right now / it's somebody who ain't eat all week
That would kill / for the shit that you throw away in the street
I guess one man's trash is the next man's treaure
One man's pain is the next man's pleasure
One say infinity the next say forever
Right now / everybody got to / get it together man

I'm just taking it in another strange hotel lobby again
With my luggage on my back / I don't know where I'm at
I'm in world where it all change just like that

Yo I'm just taking it in
Out the window of a hotel bedroom again
Tommorrow I'll be gone / I don't know when I'll be back
But in this world everything can change just like that
Like that

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mike:
Ktoś w tej chwili / wychodzi ze swojego mieszkania
Spogląda na ulicę i zastanawia się, gdzie jest samochód
Ktoś w samochodzie czeka na światłach
Naprzeciwko restauracji / gapiąc się przez okno na
Kogoś, kto właśnie grzebie palcem w swoich zębach
Kto mógłby użyć nici dentystycznej / po drugiej stronie ulicy jest
Ktoś inny na krawężniku / kto naprawdę potrzebuje kurtki
Ale wydaje połowę zasiłku w barze upijając się
Teraz musi przejść / czternaście przecznic tylko po to, żeby Pracować w sklepie, z którego i tak niedługo go zwolnią
Ktoś dokładnie w tej chwili / wygląda na bardzo zmęczonego
Spoglądając na laptopa / próbując złapać wenę
Ktoś / żyje po drugiej stronie ulicy
Właśnie napisała najlepszą rzecz ostatniego tygodnia
Ale jej przyjaciel pluje krwią do zlewu
Nie potrafi nawet myśleć o tym, co się stało / jest tak zażenowany
I wie, że to źle wygląda, ale nie ma nic, co mógłby zrobić
Zastanawiam się, jak to by było być na jego miejscu
Ale

Yo, po prostu to oglądam
Przez okno hotelowej sypialni
Jutro wyjadę / nie wiem, kiedy wrócę
Ale na tym świecie wszystko może się zmienić ot tak
Ot tak

Ryu:
Ktoś w tej chwili wrzuca swój głos do urny
I stara się nie zostać postrzelonym w gardło za akt wolności
Włsnie teraz / ktoś tkwi w Iraku
Mając nadzieję, że wróci z powrotem żywy
Na wojnie, ale nie jest do końca pewny przyczyn
Więc okazujemy nasze wsparcie, kiedy prasa wprowadza go w błąd
Mimo tego, że rozpaczamy / pozostajemy dumni / salutujemy oddziałom wojsk
Dalej, wiem, chłopaki, że macie robotę do zrobienia

Tak:
W międzyczasie / ktoś właśnie dostaje wyrok 25-ciu lat
Stojąc w rogu ze swoim kciukiem podniesionym do góry
Drapiąc los Lotto w nadziei na prawdziwą wygraną
Przemykając przez granicę, tylko po to by pracować i zjeść prawdziwy obiad
Dokładnie teraz ktoś pragnie być w naszej skórze
Zamiast ponownego rozpatrywania zgubnych myśli o cichym samobójstwie
Ale w tej chwili spoglądam się przez okno na maniaka
Wyciągnął papierosa i zapalił ogień
I zniknął mi z pola widzenia, zaraz za rogiem
Ale

Yo, po prostu to oglądam
Ponownie z okna hotelu drugiej kategorii
Telewizor gra, a moje rzeczy są spakowane
Ale na tym świecie wszystko może się zmienić ot tak
Ot tak

Yo, po prostu to oglądam
Ponownie z okna hotelu drugiej kategorii
Telewizor gra, a moje rzeczy są spakowane
Ale na tym świecie wszystko może się zmienić ot tak
Ot tak

Black Thought:
Tak / dokładnie w tej chwili ktoś siedzi w ciemności
Próbując wykombinować, jak ogrzać swoje mieszkanie, ale
Oni mają mały materac, mały dywan
I doceniają to, bo są o ludzie z parkowych ławek
Widzisz ich, kiedy idziesz do biura
Żona przejeżdża obok nich, kiedy wraca ze sklepu
Właśnie w tej chwili ktoś wychodzi z parkingu
Próbując porzucić samochód, którym objechał blok
W tym samym czasie gliniarze podnoszą pistolety
Z celem, by wypełnić twoje nogi i plecy gorącym gównem
Ktoś właśnie walczy, by zatrzymać tego gościa
Który kopie, wali pięściami i przeklina na lekarzy
Na końcu korytarza dziecko bierze swój pierwszy wdech
Lekarze jeszcze nawet nie zdążyli oddać go pielęgniarce
Mam nadzieję, że rozumie, czego jest to warte
Życie / czas spędzony kiedy jeszcze jesteśmy na Ziemi
Odpowiedzi na pytania, których wszyscy poszukujemy
Mogą zostać znalezione / to zależy od tego, jak wszyscy swobodnie myślicie
Właśnie teraz / jest ktoś, kto nie jadł cały tydzień
Kto mógłby zabić / za ten syf, który wyrzucasz na ulicę
Myślę, że dla jednego to śmieci, dla innego skarb
Ból jednego człowieka, jest przyjemnością innego
Jeden mówi nieskończoność, inny - wieczność
Teraz / wszyscy muszą / to pozbierać, stary...

Po prostu to oglądam w kolejnym dziwnym hotelowym lobby po raz kolejny
Z bagażem na plecach / nie wiem, gdzie jestem
Jestem w świecie, gdzie wszystko może się zmienić ot tak

Yo, po prostu się temu przyglądam
Po raz kolejny przez okno hotelowej sypialni
Jutro wyjadę / nie wiem, kiedy wrócę
Ale na tym świecie wszystko może się zmienić ot tak
Ot tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Shinoda, Ryan Maginn, Takbir Bashir

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mike Shinoda

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Fort Minor

Płyty:

The Rising Tied

Komentarze (4):

KimiRlz 29.12.2012, 20:21
(0)
Piękna. Świetny utwór.

Iblis 23.01.2012, 17:17
(0)
wymiata!!! kocham FM<3

MosquitoShinoda 14.08.2011, 12:05
(+2)
just like that.... just like that... just like that... ;] FM sa najlepsi ;]

agniesia1319 12.02.2011, 11:07
(+2)
Świetna piosenka uwielbiam

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności