Teksty piosenek > F > Foster The People > Chin Music for the Unsuspecting Hero
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 347 oczekujących

Foster The People - Chin Music for the Unsuspecting Hero

Chin Music for the Unsuspecting Hero

Chin Music for the Unsuspecting Hero

Tekst dodał(a): Inesss282828 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackfairytale Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Today I walked through the door and fell down on my floor
Got all of my papers out and read them
Seems that I have been wanderin' for a little too long
Yeah, the desert can be hot if you're wasted
Took a stab in the dark and missed again, I believe
The hardest part is not seein' what I used to see
My faith grew to adult, but worry does all it can
You whisper in both my ears make believe stories

Where are my friends now?
They're not around when I need them
I cannot pretend
Yeah, I've found myself against all the odds again

I like to think I am strong, and then I'm proven wrong
Grab the keys to my car and go to work again
Yeah, I showed up late, got screamed in my face
Turn around, I'm punch drunk but I'm laughin'
Got some thoughts in my chest, they're playin' games with my head
Ten hours of sleep, I'm in my bed again
Scream out to my God and say "I do what I can"
How am I going to move on from this circumstance?

Where are my friends now?
They're not around when I need them
I cannot pretend
Yeah, I've found myself against all the odds again

Yeah, yeah
I'm against all the odds again
[x4]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś wszedłem przez drzwi i upadłem na podłogę.
Zebrałem wszystkie moje papiery i przeczytałem je.
Wydaje się, że zbyt długo wędrowałem.
Tak, pustynia może być gorąca, jeśli to przeoczysz.
Dźgnąłem ciemność, spudłowałem, znowu wierzę.
Najtrudniejsza część nie jest widoczna, jak zazwyczaj ją widziałem.
Mój strach wzrósł do granic możliwości, ale potrafię jedynie martwić się
To wszystko może udawać historie w moich uszach.
Ref.
Gdzie są moi przyjaciele teraz ?
Nie są w pobliżu, gdy ich potrzebuje.
Nie mogę udawać.
Znowu znalazłem się wbrew wszelkim przeciwnościom

Lubię myśleć, że jestem silny, ale potem uświadamiam sobie, że tak nie jest.
Biorę kluczę od mojego auta i znowu jadę do pracy.
Pokaże się później i krzyknie mi w twarz.
Obracam się do tyłu i kieruje siłę.
Ale się śmieję.
Myśli w mojej klatce toczą gierki z moją głową.

Dziesięć godzin snu, znowu ścielę moje łóżko.
Krzyczę do mojego Boga: "Robię co mogę"
Jak się wydostanę z tego cyrkowego tańca?
Ref.
Gdzie są moi przyjaciele teraz ?
Nie są w pobliżu, gdy ich potrzebuje.
Nie mogę udawać.
Znowu znalazłem się wbrew wszelkim przeciwnościom

Tak, tak
Jestem przed wszelkimi kursami, znowu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Foster

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Foster The People

Płyty:

Torches

Komentarze (11):

CookiesMuffins1 21.09.2013, 23:45 (edytowany 1 raz)
(0)
czasem czuje zupełnie to samo
a poza tym świetna piosenka ;)

tellthetruth 24.08.2013, 16:14
(0)
Cześć! ;) Jeśli jesteś fanem Foster the People, to serdecznie zapraszam na forum: http://fosterthepeople.phorum.pl/ Wiele ciekawych wątków na ich temat, a oprócz tego rozmowy na dowolne tematy. Forum się dopiero rozkręca, a im więcej użytkowników, tym lepiej. ;)

Tempera10 29.12.2012, 22:29
(0)
haha, dobre xD też czasem na lekcjach zdarza mi się ich nucić i wszystkie oczy nagle na mnie xD

Anka72 4.12.2012, 19:39
(0)
Dzisiaj to na angielskim sobie śpiewam..........aż tu nagle..................................cisza! hahaha a ja śpiewam xD

Anka72 23.08.2012, 18:14
(+2)
przepiękna zresztą jak wszystkie Fosterów.... <33 :)

miszonka 10.07.2012, 13:26
(+1)
Nie wiem kto pisał to tłumaczenie, ale w ogóle nie ma sensu ! No nie ważne, zawsze da się poprawić ;-)

verte 10.05.2012, 10:36
(+8)
Piosenka ma bardzo prawdziwe przesłanie, kazy czasem czuje że nie jest wstanie zrobic czegoś ważnego, przeciwstawić się losowi, nie ma nikogo kto go wesprze... Każdemu wydaje się, że jest silny, ale kiedy ma stanąć twarza w twarz z jakims problemem okazuje się, ze jest mały. Odbieram ten utwór bardzo osobiście, mądry tekst, piekna ale nieskomplikowana melodia... Takich utworów brakuje na dzisiejszej scenie muzyczne.

figazmakiemm 3.05.2012, 11:39
(+2)
śliczna...

nataliszyn 23.02.2012, 15:18
(+2)
Fajna..... <3

kasia5977 7.02.2012, 14:43
(+3)
Niezłe tłumaczenie ;) Piosenka jest świetna bardzo mnie wzrusza .

blackfairytale 1.11.2011, 14:45
(+2)
Przepraszam za wszelkie błędy w tłumaczeniu, ale jest to moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość ;]

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności