Teksty piosenek > F > Foster The People > Miss You
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 489 oczekujących

Foster The People - Miss You

Miss You

Miss You

Tekst dodał(a): madzekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clumsycranberry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Forget your problems
Lay it down, they start up
The innocence of what you are is what I want
I've ran my colors dripped down and drained out
Tried a million things, but my heart's been shot

I hope you try to find me, I'm all spun and pacing
I know what you want to say here, so say it
Forget the words I'm speaking
Just want to rearrange so I'll just say it

I really miss you, I miss you, I said
Smile at the chance just to see you again
I really miss you, I miss you, I said

Heat stroke, death's like
The wrong things that I think are right
I never knew I could go as far as this
I took your problem recently forgotten
I know who I had been before I slipped
Oh, I want to change it
I will live a life that makes you smile when I'm done here and long gone
Feverish and peaking, just want to see your face
What you say, what you say?

I really miss you, I miss you, I said
Smile at the chance just to see you again
I really miss you, I miss you, I said
Just look at me now before I walk away
You just might miss me, miss me one day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zapomnij o swoich problemach
Odstaw je, one powrócą
Niewinność twej osoby jest tym, czego chcę
Uruchomiłem swoje barwy, odsączone i wyciśnięte
Próbowałem milionów sposobów,
Ale moje serce zostało ustrzelone.

Mam nadzieję, że mnie szukasz
Jestem skołowany i pobudzony / podniecony
Wiem co chcesz tu teraz powiedzieć, więc powiedz
Zapomnij o słowach, które wypowiadam
Chcę tylko zmienić, więc po prostu to powiem

Naprawdę za tobą tęsknię, tęsknię, powiedziałem
Uśmiech na samą myśl, tylko żeby znowu Cię zobaczyć
Naprawdę tęsknię za tobą, tęsknię, powiedziałem

Udar cieplny / Uderzenie gorąca, prawie jak śmierć
Rzeczy złe, które brałem za właściwe
Nigdy nie sądziłem, że posunąłbym się tak daleko
Podjąłem problem, niedawno zapomniany
Wiem kim byłem zanim się poślizgnąłem
Och, chcę to zmienić
Będę żyć życiem, które wywoła twój uśmiech
Kiedy już tu skończę i dawno odejdę
Rozgorączkowany, dopełniający się
Chcę tylko ujrzeć twoją twarz
Więc, co odpowiesz? Co powiesz?

Naprawdę za tobą tęsknię, tęsknię, powiedziałem
Uśmiecham się na samą myśl o spotkaniu z tobą
Naprawdę tęsknię za tobą, tęsknię, powiedziałem
Tylko na mnie spójrz, zanim odejdę
Być może za mną zatęsknisz, zatęsknisz pewnego dnia.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Foster, Zach Heiligman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mark Foster

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Foster The People

Płyty:

Torches

Komentarze (34):

tellthetruth 24.08.2013, 16:41
(0)
Cześć! ;) Jeśli jesteś fanem Foster the People, to serdecznie zapraszam na forum: http://fosterthepeople.phorum.pl/ Wiele ciekawych wątków na ich temat, a oprócz tego rozmowy na dowolne tematy. Forum się dopiero rozkręca, a im więcej użytkowników, tym lepiej. ;)

msqeace 25.01.2013, 19:46
(+2)
oni są niesamowici...

Anka72 1.12.2012, 12:54
(+1)
Już sama nie wiem co mam napisać bo wszystko już zostało napisane.......bo tego jak są wspaniali nie da się wyraźić słowami tak do końca! Są po prostu (będę się powtarzać) niesamowici!

miszonka 24.10.2012, 13:48
(+5)
Dokładnie ! Wczoraj miałam kiepski dzień. Podczas jazdy samochodem mama puściła Pumped Up Kicks :D Od razu mi się poprawił humor ! Cóż ... tak działają Fosterzy ♥ ^-^

bina9 11.10.2012, 18:52
(+4)
Dokładnie Furiatkaaa, gdy mam zły humor czy kiepski dzień - jedna piosenka Foaterów i chce mi się żyć! Haha xD

Furiatkaaa 5.10.2012, 17:57
(+2)
Tak samo u mnie - nie ma dnia bez muzyki! Wprawia mnie w nastrój, w jakim chcę się znajdować....motywuje, rozluźnia, poprawia humor...:) Zależy od dnia;)

bina9 3.10.2012, 20:23
(+2)
Gdy jestem sama w domu to też mam święto, moge drzeć się ile chce i co chce:) Ja tam nie mam jakiś ograniczeń, śpiewam ciągle (nawet w szkole)- szczególnie z przyjaciółkami:P Może nie boję sie krytyki dlatego, że chodząc do podstawówki śpiewałam w chórku, byłam nawet solistką i mam takie poczucie, że skoro śpiewałam tam to chyba jakoś nie najgorzej mi to wychodziło i wychodzi xD. Moje życie bez muzyki nie miałoby wogóle sensu. Od rana do wieczora ciągle musze coś słuchać i śpiewać! ♥

miszonka 26.09.2012, 15:30
(0)
Bina9 no nie przejmuję się, ale po prostu... ach ... nie wiem .. Strasznie boję się krytyki innych xD
Dobra jesteś :D xD ! Ja raz miałam taką sytuację, że byłam przez CAŁY dzień sama.Tak naprawdę prawie dobę . Bardzo sięcieszyłam i włączyłam na maxa FtP i zaczęłam śpiewać, śpiewać, śpiewać. Wtedy to był zajefajny dzień. xD Bo jak oglądałam vivę i bylo 100 jakiś tam hitów zaczęło lecieć Pumped Up Kicks !!! Jak wrócili o jakiejś 2 w nocy to ja już niby grzecznie spałam . Jak odbył się już controling wzięłam mp3 no i słuchałam i słuchałam FtP. xD . No mówię, że tylko jak jestem sama śpiewam xD

bina9 24.09.2012, 17:52
(0)
miszonka, dlaczego przejmujesz się takimi błachostkami? Moja mama czasami już nie wytrzymuje i musi troche nawrzeszczeć bo czasami naprawde nie można wytrzymać: mój brat ciągle jęczy jedną i tą samą piosenkę, ja też drze się przy głośnej muzyce, no ale jakoś sobie radzi hihixD. Czasami zdaża się tak że ciągle śpiewając nie umiem gadać na drugi dzień :P

miszonka 23.09.2012, 14:00
(0)
No, piszecie rację. Ja też podśpiewuję sobie bardzo, bardzo cicho. Trening naprawdę czyni mistrza. Oczywiście nie od razu wiecie o co chodzi ? :) Ja nie śpiewam przy mojej mamie i bracie, bo wszystko krytykują. Jak byłam mniejsza i jeszcze bardzo brzydko pisałam, mama kazała mi wysłać pocztówkę. Oczywiście nie dała mi samej napisać, tylko kierowała mnie gdzie, co i jak ... a jak się pomyliłam nakrzyczała na mnie . Niby bzdura, ale zapamiętałam sobie do dzisiaj i dlatego nie śpiewam przy nikim. Bo boję się krytyki. Chyba muszę iść do psychologa. xD

bina9 13.09.2012, 21:24
(0)
Furiatkaaa, trening czyni mistrza, a przy okazji śpiewając przy rodzicach dowiesz się całej prawdy czy tak naprawde umiesz śpiewać xD Moja mama nie narzeka kiedy śpiewam czy słucham muzyki bo po prostu musiała się do tego przyzwyczaić, zrozumiała że to moja pasja ;D

Furiatkaaa 10.09.2012, 20:44
(0)
Błeeee....pomieszało mi się, nie wiem czemu. To, że piosenka jest trudna miałam napisać o...'Life on the Nickel'. To tam czasami jest taka szybka melodia i tekst...
Przy rodzicach sobie tylko 'podśpiewuję'. Dosyć cicho. :)

bina9 7.09.2012, 19:22
(0)
Tak Miss you jest jedną z prostszych piosenek, najgorzej uczy się tych szybkich :D Ale jakoś dałam sobie radę z wszystkimi, jestem normalnie z siebie dumnaxD miszonka i Furiatkaaa czemu śpiewacie tylko w samotności? No chyba nie wstydzicie się własnej mamy czy taty? Ja śpiewam gdzie tylko sie da i jak jest tylko okazja ^^

miszonka 5.09.2012, 19:37
(0)
Ja nauczyłam się MISS YOU bardzo szybko :) Myślę, że to jedna z prostszych piosenek FtP do zaśpiewania . ;)

Furiatkaaa 2.09.2012, 12:53
(0)
Lubię sobie pośpiewać, ale raczej tylko w samotności:) Tą piosenkę rzeczywiście trudno się śpiewa, po prostu jest dość szybka...ale JAKOŚ tam wychodzi...:)

miszonka 1.09.2012, 17:49
(+1)
No dokładnie też nie wiem, czy ładnie śpiewam :) Też bardzo często śpiewam. Tylko sama .. do siebie :D Nie mam odwagi przy kimś :I A jak już mam to .. .śpiewałam mojej koleżance, która kompletnie nie umie śpiewać I dostawała same pałki z muzyki. Powiedziała mi, że nie ładnie śpiewam i w ogóle ona potrafi lepiej. :I Czasami mam taką satysfakcję, że robię coś lepiej od reszty, ale... ale nie wiem czy dobrze xD.Mark ma wspaniały głos, bardzo go podziwiam. Te najwyższe dźwięki jakoś tam wyciągam. Ale za Chiny z chrypą ! xD :D

Anka72 31.08.2012, 11:49
(0)
Wspaniała!

bina9 30.08.2012, 20:47
(+2)
miszonka - Life on the Nickel już nawet mi wychodzi:D A co do śpiewu to tak naprawde nie wiem czy umiem śpiewać, niby śpiewałam w jakichś szkolnych chórkach ale czy mam talent? Nie mam pojęcia :P Ciągle musze coś śpiewać-jestem normalnie uzależniona, ale to jest rodzinne xDD Ja też słysząc Pumped up kicks w radiu zaczęłam sie nimi interesować bo nigdy dotąd nie kręciła mnie muzyka i ogólnie gatunek jaki reprezentują, no i powiem że pozytywnie mnie zaskoczyli. Jest tylko jeden mały problem śpiewając ich piosenki- czasami nie umiem wyśpiewać góry haha :D Jak Mark może mieć taki wysoki głos? :)

miszonka 22.08.2012, 16:33
(+2)
bina9 Wee ;) Bez przesady ! Nadążysz ! Ja nadążyłam, to czemu nie ty ? Powiem ci szczerze... kiedy (jeszcze) nie znałam Fosterów straaaaaaszniee fałszowałam. W ogóle dałam sobie spokój ze śpiewaniem ... i nawet nie miałam ochoty śpiewać (Bo moje śpiewanie przypominało stękanie w szalecie .... xD ). Pewnego razu znudzona jechałam z moją mamą i moim bratem (gdzieś, nie wiem gdzie) autem i usłyszałam :3 ! Usłyszałam Foster the People !!!Strasznie mi się spodobało Pumped Up Kicks, więc zaczęłam szukać informacji o "superaśnym zespole". Znalazłam ich piosenki. Także mi się spodobały (straasznie).! Po ... miesiącu ? Zaczęłam śpiewać. Co prawda cały czas się "potykałam", ale szybko nauczyłam się ładnie śpiewać ;)
No i teraz śpiewam :D Nawet Life On the Nickel i Call It What You Want ;D trening czyni mistrza. ;3

bina9 22.08.2012, 14:49
(+2)
Ja też kocham wszystkie, staram sie aktualnie nauczyć tekstu z "Life on the Nickel" ale Mark tak tam gna że nie umiem nadążyć haha ;D

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności