Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Françoise Hardy - Dilettante
Dilettante
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vous avez une allure de dilettante
Qui fonctionne d'abord à l'instinct
Les situations trop dérangeantes
Vos les évitez très bien
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Vous avez une technique sûre, éloquente
Pour tous jeux de mots, jeux de mains
Votre art des pirouettes élégantes
En déstabilise plus d'un
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Vous aimez suivre les démons
Qui vous parlent de transgression
Qu'importe la casse, les autres paieront l'addition
Et dans ce contexte
Flou, inachevé
Qui fascine, inquiète
Ou déplaît
Toutes vos facettes
Mêlent le faux, le vrai
Qui vous êtes au fond, personne ne le sait
La partie promet d'être éprouvante
Vos numéros sont très au point
Mais ma crédulité n'est qu'apparente
Jusqu'où irez-vous trop loin
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Prévenez tous vos démons
Mercure, Neptune et Pluton
De plus demandez le bon dieu sans confession
Ça suffit, j'arrête
Ce bref aparté
Je me paye votre tête
On dirait
La vôtre ou la mienne
Vos dés sont pipés
J'ai rien à attendre de votre bonté
Votre complexité n'est qu'apparente
La fin justifie les moyens
Fait partie de vos clés évidentes
Comme brouiller les pistes sans fin
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Qui fonctionne d'abord à l'instinct
Les situations trop dérangeantes
Vos les évitez très bien
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Vous avez une technique sûre, éloquente
Pour tous jeux de mots, jeux de mains
Votre art des pirouettes élégantes
En déstabilise plus d'un
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Vous aimez suivre les démons
Qui vous parlent de transgression
Qu'importe la casse, les autres paieront l'addition
Et dans ce contexte
Flou, inachevé
Qui fascine, inquiète
Ou déplaît
Toutes vos facettes
Mêlent le faux, le vrai
Qui vous êtes au fond, personne ne le sait
La partie promet d'être éprouvante
Vos numéros sont très au point
Mais ma crédulité n'est qu'apparente
Jusqu'où irez-vous trop loin
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Prévenez tous vos démons
Mercure, Neptune et Pluton
De plus demandez le bon dieu sans confession
Ça suffit, j'arrête
Ce bref aparté
Je me paye votre tête
On dirait
La vôtre ou la mienne
Vos dés sont pipés
J'ai rien à attendre de votre bonté
Votre complexité n'est qu'apparente
La fin justifie les moyens
Fait partie de vos clés évidentes
Comme brouiller les pistes sans fin
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Jamais là quand on vous cherche
Jamais là où l'on vous cherche
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDyletant
Wyglądasz jak dyletant
Który kieruje się przede wszystkim instynktem
Sytuacji, które są zbyt niepokojące
Unikasz bardzo dobrze
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Masz pewną, wymowną technikę
Do wszystkich gier słownych, gier ręcznych
Twoja sztuka eleganckich piruetów
Destabilizuje więcej niż jednego
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Lubisz podążać za demonami
Które rozmawiają z tobą o przestępstwach
Bez względu na to, jak źle będzie, inni poniosą koszty.
I w tym kontekście
Niejasne, niedokończone
Fascynujące, niepokojące
Albo nie podobające się
Wszystkie twoje oblicza
To mieszanie fałszu z prawdą
Kim jesteś w głębi duszy, nikt nie wie
Gra zapowiada się jako wyzwanie
Twoje liczby są bardzo trafne
Ale moja naiwność jest tylko pozorna
Jak daleko posuniesz się za daleko
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Ostrzeż wszystkie swoje demony
Merkurego, Neptuna i Pluton
Poza tym proś o dobrego boga bez spowiedzi
Wystarczy, odchodzę.
Ta krótka uwaga na marginesie
Wygląda na to, że
Ja tylko mieszam ci w głowie.
Twoje czy moje
Twoje kości są obciążone
Nie mogę oczekiwać twojej dobroci
Twoja złożoność jest tylko pozorna
Cel uświęca środki
Częścią twoich oczywistych kluczy jest
Samo niekończące się zacieranie ścieżek
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Wyglądasz jak dyletant
Który kieruje się przede wszystkim instynktem
Sytuacji, które są zbyt niepokojące
Unikasz bardzo dobrze
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Masz pewną, wymowną technikę
Do wszystkich gier słownych, gier ręcznych
Twoja sztuka eleganckich piruetów
Destabilizuje więcej niż jednego
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Lubisz podążać za demonami
Które rozmawiają z tobą o przestępstwach
Bez względu na to, jak źle będzie, inni poniosą koszty.
I w tym kontekście
Niejasne, niedokończone
Fascynujące, niepokojące
Albo nie podobające się
Wszystkie twoje oblicza
To mieszanie fałszu z prawdą
Kim jesteś w głębi duszy, nikt nie wie
Gra zapowiada się jako wyzwanie
Twoje liczby są bardzo trafne
Ale moja naiwność jest tylko pozorna
Jak daleko posuniesz się za daleko
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Ostrzeż wszystkie swoje demony
Merkurego, Neptuna i Pluton
Poza tym proś o dobrego boga bez spowiedzi
Wystarczy, odchodzę.
Ta krótka uwaga na marginesie
Wygląda na to, że
Ja tylko mieszam ci w głowie.
Twoje czy moje
Twoje kości są obciążone
Nie mogę oczekiwać twojej dobroci
Twoja złożoność jest tylko pozorna
Cel uświęca środki
Częścią twoich oczywistych kluczy jest
Samo niekończące się zacieranie ścieżek
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Nigdy cię niema, kiedy cię szukamy
Nigdy cię nie ma, gdzie cię szukamy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):