Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Françoise Hardy - Où va la chance?
Où va la chance?
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je vois la prison
Je vois la nuit
Je vois le prisonnier
Qui pleure sa vie
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois des blessures
Jamais guéries
Je vois le vagabond
Qui dort sous la pluie
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois un homme
Au cœur perdu
Qui boit pour ne plus voir
Ce qu'il est devenu
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois des villes
Dont les maisons
Un jour sous la guerre
Ont croulé sans raison
Alors parfois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois la nuit
Je vois le prisonnier
Qui pleure sa vie
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois des blessures
Jamais guéries
Je vois le vagabond
Qui dort sous la pluie
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois un homme
Au cœur perdu
Qui boit pour ne plus voir
Ce qu'il est devenu
Et quelquefois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Je vois des villes
Dont les maisons
Un jour sous la guerre
Ont croulé sans raison
Alors parfois je pense
Quand je m'endors dans tes bras
Où va la chance?
À toi? à moi? - mmm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę więzienie
Widzę noc
Widzę więźnia
Który opłakuje swoje życie
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę rany
Które nigdy sie nie zagoiły
Widzę wędrowca
Który śpi w deszczu
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę mężczyznę
Ze straconym sercem
Który pije, żeby nie wiedzieć
Czym się stał
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę miasta
Czyjeś domy
Jeden dzień wojny
Rozpadły się bez powodu
Więc czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę noc
Widzę więźnia
Który opłakuje swoje życie
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę rany
Które nigdy sie nie zagoiły
Widzę wędrowca
Który śpi w deszczu
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę mężczyznę
Ze straconym sercem
Który pije, żeby nie wiedzieć
Czym się stał
I czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Widzę miasta
Czyjeś domy
Jeden dzień wojny
Rozpadły się bez powodu
Więc czasami myślę
Kiedy zasypiam w twoich ramionach
Dokąd zmierza szczęście?
Do ciebie? Do mnie? - mm mmm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddy Marnay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Phil Ochs |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phil Ochs (1964) |
| Covery: |
Michèle Arnaud, Joan Baez, Isabelle Boulay, Bernie Brown, Chad & Jeremy, Eugene Chadbourne, Cher, Cornelia, The Coterie, The Gretchen Phillips Experience, Françoise Hardy, Jim and Jean, Living Voices, The New Christy Minstrels, Nina & Frederik, Peter Paul and Mary, Maralene Powell & the Four P's, Dana Scott, The Spokesmen, Swindon Singers, Tony & Nelly, Vicky, Sammy Walker |
| Płyty: |
Comment te dire adieu (LP, 1968), Étonnez-moi, Benoît (EP, 1969), Vingt ans, vingt titres (CD, 1989), Messages personnels (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "There but for Fortune" (Phil Ochs). |
Komentarze (0):