Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
Françoise Hardy - On dit de lui
On dit de lui
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On dit de lui que c'est un coureur
On dit de lui qu'il n'a pas de cœur
Car s'il dit souvent ces deux mots "Je t'aime"
Ça n'est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu'il promet mais ne tient rien
La peine des autres, il s'en moque bien
A plus d'une fille il fit couler des pleurs
Plus d'une fille d'ici et d'ailleurs
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffi qu'un beau jour je le voie
Qu'il me regarde dans les yeux une fois
Tout s'est mis à tourner autour de moi
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
On dit qu'il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n'a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l'attacher
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui, s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour (x4)
On dit de lui qu'il n'a pas de cœur
Car s'il dit souvent ces deux mots "Je t'aime"
Ça n'est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu'il promet mais ne tient rien
La peine des autres, il s'en moque bien
A plus d'une fille il fit couler des pleurs
Plus d'une fille d'ici et d'ailleurs
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffi qu'un beau jour je le voie
Qu'il me regarde dans les yeux une fois
Tout s'est mis à tourner autour de moi
Je veux l'oublier mais je ne peux pas
On dit qu'il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n'a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l'attacher
Oui, je sais bien
Qu'il ne vaut rien
Mais s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui, s'il veut, au jeu de l'amour
Moi, il me prendra à mon tour (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że jest podrywaczem
Mówią, że nie ma serca
Bo jeśli często mówi te dwa słowa „Kocham cię”
Nie znaczy to nigdy dwa razy tego samego
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Mówią, że obiecuje, ale słowa nie dotrzymuje
Ból innych, go to nie interesuje
U więcej niż jednej dziewczyny popłynęły łzy
U więcej niż jedna dziewczyna stąd i tamtąd
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Wystarczyło, że pewnego pięknego dnia go zobaczyłam
Spojrzał mi raz w oczy
Wszystko zaczęło kręcić się wokół mnie
Chcę o nim zapomnieć, ale nie mogę
Mówią, "musisz spróbować uciec od tego"
Bo on tylko wie, jak zranić
Żadna dziewczyna jeszcze nie mogła tego zmienić
I wszystkie myślą tylko o związaniu się z nim
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Tak, jeśli chce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
(×4)
Mówią, że nie ma serca
Bo jeśli często mówi te dwa słowa „Kocham cię”
Nie znaczy to nigdy dwa razy tego samego
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Mówią, że obiecuje, ale słowa nie dotrzymuje
Ból innych, go to nie interesuje
U więcej niż jednej dziewczyny popłynęły łzy
U więcej niż jedna dziewczyna stąd i tamtąd
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Wystarczyło, że pewnego pięknego dnia go zobaczyłam
Spojrzał mi raz w oczy
Wszystko zaczęło kręcić się wokół mnie
Chcę o nim zapomnieć, ale nie mogę
Mówią, "musisz spróbować uciec od tego"
Bo on tylko wie, jak zranić
Żadna dziewczyna jeszcze nie mogła tego zmienić
I wszystkie myślą tylko o związaniu się z nim
Tak, wiem
Że on nic nie jest wart
Ale jeśli zechce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
Tak, jeśli chce, w grze miłosnej
Weźmi mnie, gdy nadejdzie moja kolej
(×4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Françoise Hardy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Don Stirling, Harold Tempkin |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Connie Francis (1962) |
| Covery: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Françoise Hardy (EP, 1963), Le Premier Bonheur du jour (LP, 1963), Cristal Collection vol. 3 (CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "It's Gonna Take Me Some Time" (Connie Francis). |
Komentarze (0):