Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
16. Sanah - Madam
Françoise Hardy - On se quitte toujours
On se quitte toujours
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On se quitte toujours
On se quitte trop vite
Mais quand le cœur hésite
C'est que se meurt l'amour
On se quitte toujours
Et l'on tourne la page
Vers de nouveaux visages
On regarde à son tour
Et l'on croit découvrir
Le soleil qui se lève
Et l'on voit refleurir
Les fleurs d'un nouveau rêve
[2x:]
Mais on sait bien qu'un jour
Quand les amours se meurent
On s'éloigne et l'on pleure
On se quitte toujours
On se quitte trop vite
Mais quand le cœur hésite
C'est que se meurt l'amour
On se quitte toujours
Et l'on tourne la page
Vers de nouveaux visages
On regarde à son tour
Et l'on croit découvrir
Le soleil qui se lève
Et l'on voit refleurir
Les fleurs d'un nouveau rêve
[2x:]
Mais on sait bien qu'un jour
Quand les amours se meurent
On s'éloigne et l'on pleure
On se quitte toujours
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze się zostawiamy
Zbyt szybko się rozstajemy
Ale kiedy serce się waha
To jest to jak śmierć miłości
Zawsze się zostawiamy
I przewracamy stronicę
W kierunku nowych twarzy
Które oglądamy po kolei
I myślimy, że odkrywamy
Wschodzące słońce
I znów widzimy rozkwit
Kwiatów nowego snu
[2x:]
Ale wiemy, że pewnego dnia
Kiedy miłości umierają
Oddalamy się i płaczemy
Zawsze się zostawiamy
Zbyt szybko się rozstajemy
Ale kiedy serce się waha
To jest to jak śmierć miłości
Zawsze się zostawiamy
I przewracamy stronicę
W kierunku nowych twarzy
Które oglądamy po kolei
I myślimy, że odkrywamy
Wschodzące słońce
I znów widzimy rozkwit
Kwiatów nowego snu
[2x:]
Ale wiemy, że pewnego dnia
Kiedy miłości umierają
Oddalamy się i płaczemy
Zawsze się zostawiamy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
André Salvet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jean-Pierre Bourtayre |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Françoise Hardy |
| Płyty: |
Pourtant tu m'aimes (EP, 1964), Chansons... (LP, 1966), On se quitte toujours / Les Petits Garçons (SP, 1967), Voilà! (LP, 1967), 12 succès de Françoise Hardy (LP, 1974), The Best of Françoise Hardy (LP, 1974), The Vogue Years (CD, 2001) |
Komentarze (0):