Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Françoise Hardy
Popularne teksty
14. Modelki - Wayup
Françoise Hardy - Soon Is Slipping Away
Soon Is Slipping Away
Tekst dodał(a): InsideLucy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InsideLucy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
when crinkled brown leaves of autumn
lay soft upon the ground
waiting for the winter wind
to blow them all around
I can hear your last words
as you turned across the hill
grieve you not, the way you do
I'll be home with you, soon
but soon is slipping away my love
like a shadow on a windy sea
I was hoping that I'd hear you say by now
you're coming back to me
soon is slipping away my sweet
and there's still not a word to say
I was hoping that I'd hear you cry my love
you're coming back to stay
remember summers sapwood
that burns now in my grate
with flicker flames that seem to say
unwise you are to wait
I recall your last words
as you walked into the sun
grieve you not, the way you do
I'll be home with you, soon
but soon is slipping away my love
like a shadow on a windy sea
I was hoping that I'd hear you say by now
you're coming back to me
soon is slipping away my sweet
and there's still not a word to say
I was hoping that I'd hear you cry my love
you're coming home to stay
lay soft upon the ground
waiting for the winter wind
to blow them all around
I can hear your last words
as you turned across the hill
grieve you not, the way you do
I'll be home with you, soon
but soon is slipping away my love
like a shadow on a windy sea
I was hoping that I'd hear you say by now
you're coming back to me
soon is slipping away my sweet
and there's still not a word to say
I was hoping that I'd hear you cry my love
you're coming back to stay
remember summers sapwood
that burns now in my grate
with flicker flames that seem to say
unwise you are to wait
I recall your last words
as you walked into the sun
grieve you not, the way you do
I'll be home with you, soon
but soon is slipping away my love
like a shadow on a windy sea
I was hoping that I'd hear you say by now
you're coming back to me
soon is slipping away my sweet
and there's still not a word to say
I was hoping that I'd hear you cry my love
you're coming home to stay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy pomarszczone brązowe jesienne liście
leżą miękko na ziemi,
czekając na zimowy wiatr,
który rozwieje je dookoła.
Słyszę Twoje ostatnie słowa
gdy skręcałeś przez wzgórze.
"Nie zasmucaj się, tak jak to robisz,
wkrótce będę z tobą w domu".
Ale "wkrótce" wymyka mi się moja miłości
jak cień na wietrznym morzu.
Miałam nadzieję, że do tej pory usłyszę, jak mówisz,
że wracasz do mnie.
"Wkrótce" wymyka mi się moja słodyczy
i wciąż brak słowa do powiedzenia
Miałam nadzieję, że usłyszę, jak krzyczysz, kochanie,
że wracasz, żeby zostać.
Pamiętam letni biel,
który płonie teraz na moim ruszcie
z migoczącymi płomieniami, które zdają się
niemądrze mówić "masz czekać".
Pamiętam Twoje ostatnie słowa
gdy wszedłeś w słońca blask.
"Nie zasmucaj się, tak jak to robisz,
wkrótce będę z tobą w domu".
Ale "wkrótce" wymyka mi się moja miłości
jak cień na wietrznym morzu.
Miałam nadzieję, że do tej pory usłyszę, jak mówisz
że wracasz do mnie.
"Wkrótce" wymyka mi się moja słodyczy
i wciąż brak słowa do powiedzenia.
Miałam nadzieję, że usłyszę, jak krzyczysz, kochanie,
że wracasz do domu, żeby zostać.
leżą miękko na ziemi,
czekając na zimowy wiatr,
który rozwieje je dookoła.
Słyszę Twoje ostatnie słowa
gdy skręcałeś przez wzgórze.
"Nie zasmucaj się, tak jak to robisz,
wkrótce będę z tobą w domu".
Ale "wkrótce" wymyka mi się moja miłości
jak cień na wietrznym morzu.
Miałam nadzieję, że do tej pory usłyszę, jak mówisz,
że wracasz do mnie.
"Wkrótce" wymyka mi się moja słodyczy
i wciąż brak słowa do powiedzenia
Miałam nadzieję, że usłyszę, jak krzyczysz, kochanie,
że wracasz, żeby zostać.
Pamiętam letni biel,
który płonie teraz na moim ruszcie
z migoczącymi płomieniami, które zdają się
niemądrze mówić "masz czekać".
Pamiętam Twoje ostatnie słowa
gdy wszedłeś w słońca blask.
"Nie zasmucaj się, tak jak to robisz,
wkrótce będę z tobą w domu".
Ale "wkrótce" wymyka mi się moja miłości
jak cień na wietrznym morzu.
Miałam nadzieję, że do tej pory usłyszę, jak mówisz
że wracasz do mnie.
"Wkrótce" wymyka mi się moja słodyczy
i wciąż brak słowa do powiedzenia.
Miałam nadzieję, że usłyszę, jak krzyczysz, kochanie,
że wracasz do domu, żeby zostać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):