Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franco Califano
Franco Califano - Malafemmena
Malafemmena
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si avisse fatto a n'ato, chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso, tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra,
femmene comme a te non ce hanna sta
pé n'ommo onesto comme a me!...
Femmena, tu si na malafemmena!
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere...
Lacreme e 'nfamità.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.
Femmena, ssi ddoce comme 'o zucchero,
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...
Femmena, tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio, nun te pozzo scurdà...
Te voglio ancora bene, ma tu nun saie pecchè...
pecchè l'unico amore si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio, tutto 'e distrutto, ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone chello ch'e fatto a mme!
st'ommo t'avesse acciso, tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra,
femmene comme a te non ce hanna sta
pé n'ommo onesto comme a me!...
Femmena, tu si na malafemmena!
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere...
Lacreme e 'nfamità.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.
Femmena, ssi ddoce comme 'o zucchero,
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...
Femmena, tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio, nun te pozzo scurdà...
Te voglio ancora bene, ma tu nun saie pecchè...
pecchè l'unico amore si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio, tutto 'e distrutto, ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone chello ch'e fatto a mme!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś zrobiła komuś innemu, to co zrobiłaś mnie,
ten człowiek by cię zabił. A chcesz wiedzieć dlaczego?
Ponieważ na tej ziemi,
kobiety takie jak ty nie powinny istnieć
dla mężczyzny tak uczciwego jak ja.
Kobieto. Ty jesteś złą kobietą.
Sprawiłaś, że te oczy zapłakały...
łzami hańby.
Kobieto. Ty jesteś gorsza od żmiji,
zatrułaś mi duszę,
nie mogę dłużej żyć.
Kobieto. Jesteś słodka jak cukier,
ale ta anielska twarz
służy ci, by zwodzić.
Kobieto. Ty jesteś najpiękniejszą kobietą,
kocham cię i nienawidzę, nie mogę cię zapomnieć.
Wciąż cię kocham, ale nie wiesz dlaczego...
Ponieważ byłaś dla mnie jedyną miłością.
A ty dla kaprysu zniszczyłaś wszystko.
Lecz Bóg ci nie przebaczy, tego co mi zrobiłaś.
ten człowiek by cię zabił. A chcesz wiedzieć dlaczego?
Ponieważ na tej ziemi,
kobiety takie jak ty nie powinny istnieć
dla mężczyzny tak uczciwego jak ja.
Kobieto. Ty jesteś złą kobietą.
Sprawiłaś, że te oczy zapłakały...
łzami hańby.
Kobieto. Ty jesteś gorsza od żmiji,
zatrułaś mi duszę,
nie mogę dłużej żyć.
Kobieto. Jesteś słodka jak cukier,
ale ta anielska twarz
służy ci, by zwodzić.
Kobieto. Ty jesteś najpiękniejszą kobietą,
kocham cię i nienawidzę, nie mogę cię zapomnieć.
Wciąż cię kocham, ale nie wiesz dlaczego...
Ponieważ byłaś dla mnie jedyną miłością.
A ty dla kaprysu zniszczyłaś wszystko.
Lecz Bóg ci nie przebaczy, tego co mi zrobiłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):