Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franco Corelli
Popularne teksty
Franco Corelli - Sì, fui soldato...
Sì, fui soldato...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sì, fui soldato
e glorioso affrontato ho la morte
che, vile, qui mi vien data.
Fui letterato,
ho fatto di mia penna arma feroce
contro gli ipocriti!
Con la mia voce ho cantato la patria!
Passa la vita mia come una bianca vela:
essa inciela le antenne
al sole che le indora
e affonda la spumante prora
ne l'azzurro dell'onda ...
Va la mia nave spinta dalla sorte
a la scogliera bianca della morte?
Son giunto? Sia!
Ma a poppa io salgo
e una bandiera trionfale
sciolgo ai venti, e su vi è scritto: Patria!
A lei non sale il tuo fango!
Non sono un traditore.
Uccidi? Ma lasciami l'onor!
e glorioso affrontato ho la morte
che, vile, qui mi vien data.
Fui letterato,
ho fatto di mia penna arma feroce
contro gli ipocriti!
Con la mia voce ho cantato la patria!
Passa la vita mia come una bianca vela:
essa inciela le antenne
al sole che le indora
e affonda la spumante prora
ne l'azzurro dell'onda ...
Va la mia nave spinta dalla sorte
a la scogliera bianca della morte?
Son giunto? Sia!
Ma a poppa io salgo
e una bandiera trionfale
sciolgo ai venti, e su vi è scritto: Patria!
A lei non sale il tuo fango!
Non sono un traditore.
Uccidi? Ma lasciami l'onor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, byłem żołnierzem
i dzielnie stawiałem czoła śmierci,
dlatego podłe jest to, co tutaj mi zrobiono.
Byłem pisarzem,
zrobiłem z mojego pióra ostrą broń
przeciwko hipokrytom.
Moim głosem śpiewając, wychwalałem ojczyznę!
Przemija moje życie jak biały żagiel,
ono wznosi swoje maszty
ku słońcu, które je pozłaca
i topi spieniony dziób
w lazurowej fali...
Czy moja łódź pchana przez los zmierza
ku białej skale śmierci?
Czy dotarłem? Tak, jestem!
Ale wchodzę na pokład
i sztandar triumfalny
rozwijam na wietrze, a na nim jest napisane: Ojczyzna!
Do niego nie sięga twoje bagno!
Nie jestem zdrajcą.
Chcesz zabić? Ale pozostaw mi honor!
i dzielnie stawiałem czoła śmierci,
dlatego podłe jest to, co tutaj mi zrobiono.
Byłem pisarzem,
zrobiłem z mojego pióra ostrą broń
przeciwko hipokrytom.
Moim głosem śpiewając, wychwalałem ojczyznę!
Przemija moje życie jak biały żagiel,
ono wznosi swoje maszty
ku słońcu, które je pozłaca
i topi spieniony dziób
w lazurowej fali...
Czy moja łódź pchana przez los zmierza
ku białej skale śmierci?
Czy dotarłem? Tak, jestem!
Ale wchodzę na pokład
i sztandar triumfalny
rozwijam na wietrze, a na nim jest napisane: Ojczyzna!
Do niego nie sięga twoje bagno!
Nie jestem zdrajcą.
Chcesz zabić? Ale pozostaw mi honor!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Illica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Umberto Giordano |
| Ciekawostki: |
z III aktu opery "Andrea Chénier" |
Komentarze (0):