Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Iero
Popularne teksty
Frank Iero - This Song Is A Curse
This Song Is A Curse
Tekst dodał(a): MrsEmila123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsEmila123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CassieMcFly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1, 2, 3….
All alone now, nothing feels right
Just find ways to cope with feelings
That you don’t understand
Because no one really cares
How you feel just as long as you act
How everyone else expected you to act
My friends, we can do anything
With science except say goodbye
But I’m trying to hold on to anything
And not mess up everything
Everyone hates me, I hate all of you
I tried to adjust but I’m young and screwed up
How do you expect me to believe
When you were my age you didn’t… 123
My friends we can do anything with science
Except maybe die
But I’m trying to hold on to everything
And not mess up everything, everything, everything
Why does right and wrong seems so far away?
But if I had my way, but if I had my way
We would all be sorry
My friends we can do anything
But should we?
If things end up so.. blah, blah, blah
I’m trying to hold on what I love
And not mess up everything
I mess up everything…
No one cares anyway
All alone now, nothing feels right
Just find ways to cope with feelings
That you don’t understand
Because no one really cares
How you feel just as long as you act
How everyone else expected you to act
My friends, we can do anything
With science except say goodbye
But I’m trying to hold on to anything
And not mess up everything
Everyone hates me, I hate all of you
I tried to adjust but I’m young and screwed up
How do you expect me to believe
When you were my age you didn’t… 123
My friends we can do anything with science
Except maybe die
But I’m trying to hold on to everything
And not mess up everything, everything, everything
Why does right and wrong seems so far away?
But if I had my way, but if I had my way
We would all be sorry
My friends we can do anything
But should we?
If things end up so.. blah, blah, blah
I’m trying to hold on what I love
And not mess up everything
I mess up everything…
No one cares anyway
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1, 2, 3...
Zupenie sam, nic nie jest w porządku
Chce tylko znaleźć sposób, by pogodzić się z uczuciami, których nie rozumiesz,
ponieważ nikt tak naprawdę nie dba o to jak
się czujesz, dopóki nie zrobisz tego,
czego oni będą chcieli
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
z wyjątkiem powiedzenia jej dowidzenia
ale staram się chodzic własnymi drogami
i przy tym nic nie schrzanić.
Wszyscy mnie nienawidzą, a ja nienawidzę każdego z Was
próbowałem się dostosować, ale jestem młody, więc najzwyczajniej schaniłem
jak możesz oczekiwać, abym wierzył?
Skoro TY będąc w moim wieku
nie wierzyłeś…
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
z wyjątkiem uśmiercania
ale staram się chodzic własnymi drogami
i przy tym nic nie schrzanić.
Dlaczego prawda i fałsz , wydają się być tak odległe od siebie?
Ale byłoby najlepiej, byłoby najlepiej gdybyśmy pożałowali tego wszyscy
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
Ale czy coś powinniśmy?
Jeśli wszystko się tak skończy… blah, blah, blah
Staram się trwać przy tym co kocham
I nie schrzanić wszystkiego…
Schrzaniłem wszystko…
Tak czy siak, nikogo to nie obchodzi
Zupenie sam, nic nie jest w porządku
Chce tylko znaleźć sposób, by pogodzić się z uczuciami, których nie rozumiesz,
ponieważ nikt tak naprawdę nie dba o to jak
się czujesz, dopóki nie zrobisz tego,
czego oni będą chcieli
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
z wyjątkiem powiedzenia jej dowidzenia
ale staram się chodzic własnymi drogami
i przy tym nic nie schrzanić.
Wszyscy mnie nienawidzą, a ja nienawidzę każdego z Was
próbowałem się dostosować, ale jestem młody, więc najzwyczajniej schaniłem
jak możesz oczekiwać, abym wierzył?
Skoro TY będąc w moim wieku
nie wierzyłeś…
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
z wyjątkiem uśmiercania
ale staram się chodzic własnymi drogami
i przy tym nic nie schrzanić.
Dlaczego prawda i fałsz , wydają się być tak odległe od siebie?
Ale byłoby najlepiej, byłoby najlepiej gdybyśmy pożałowali tego wszyscy
Moi przyjaciele, możemy zrobić wszystko,
Ale czy coś powinniśmy?
Jeśli wszystko się tak skończy… blah, blah, blah
Staram się trwać przy tym co kocham
I nie schrzanić wszystkiego…
Schrzaniłem wszystko…
Tak czy siak, nikogo to nie obchodzi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Iero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Frankenweenie Unleashed! |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykonany specjalnie na potrzeby filmu "Frankenweenie". |
Komentarze (10):
Sorry nie mogłam sie powstrzymać ale śmieję się i nie mogę przestać
ale tłumaczenie jest kiepskie według mnie,na oficjalnej polskiej stronie fanów MCR jest o wiele lepsze.
http://mychemicalromance.com.pl/index.php/this-song-is-a-curse